Fin de siécle

1. Dígase lo que se diga lo mejor de la patria son sus muchachas

Viva la Civilización

viva el Honorable Gobierno

viva el Boquerón y los excursionistas

viva la Unión Centroamericana

viva el Teatro Nacional y la Compañía Cervi que lo

inauguró

con la obra Los positivos una de las mejores

flores del teatro moderno español

viva el Ministerio de Instrucción Pública

viva el Parque Bolívar y la Banda de los Altos Poderes

viva la paz con Guatemala

viva el Director de Policía Míster Carlos Fitch

inventor de varios suplicios

viva el Ministro de Instrucción Pública otra vez

viva la insurrección de las mengalas

vivan las corridas de pato

viva la lotería del Hospicio

viva la logia del diablo viva el día de la Cruz

viva la señorita Coronada Peña la señorita Jesús Galana

la señorita Balbina Calero y la señorita

Ramona Choriego

viva la señorita Dolores Aráuz alumna de la Normal

buena aplicación regular conducta

notable en Geografía e Historia Sagrada

muy buena

en lectura escritura piano y labores de mano

regular en Moral y Urbanidad

2. Regina musicae: Ora pro Nobis

«Diario del Salvador. Abril 14. En días pasados hubo en esta capital una corrida de toros, con gran contentamiento de la escasa gente que gusta de tan bárbaro espectáculo. Y se anuncia otra corrida. Santo y bueno. Pero que no se vuelva a llevar la Banda de los Altos Poderes como se hace. Ya es tiempo de que se ponga término a la costumbre de llevar a cualquier parte la Banda, que solamente debe tocar en ocasiones que respondan al nombre que ella lleva.

Abril 17. Ayer domingo no tuvo efecto el concierto en el Parque Bolívar porque la Banda de los Altos Poderes regresó muy tarde del velódromo “El Recreo Ayala”. Esta noche se verificará dicho concierto con el siguiente programa:

1. Coronel Amor, pasadoble, de Téllez.

2. Obertura Imperial, de Necke.

3. Tendre Baises, valse, de Waldteufel.

4. Pescador y Napolitano, del Ball Costumé, de Rubinstein.

5. Fantasía de la ópera Rigoletto, de Verdi.

6. Elenita, polka, de Fetrás.

Mayo 12. Anoche, no obstante ser jueves, día reglamentario de concierto en el Parque Bolívar y hacer una noche serena como de verano, no hubo música en ese paseo. No faltó concurrencia, pero los filarmónicos no asomaron ni siquiera la punta de la nariz por el Parque. Llamamos la atención del Sr. Drews acerca de estas irregularidades. ¿Podría Mr. Drewz hacernos oír en uno de los próximos conciertos de la Banda, la gran polonesa de la ópera Mignon? Es una súplica que le hacemos.

Mayo 16. Hoy ha estado en esta redacción el Director de la Banda de los Altos Poderes, Mr. H. Drews y nos ha dicho, referente a los conciertos en el Bolívar motivó la suspensión de uno de dichos conciertos el haber sido solicitada la Banda para tocar en la función del circo “Águila Milanesa” a beneficio del Hospital General… de manera que el culpable no es el Sr. Drews en quien reconocemos a un cumplido director de la Banda. Y a propósito de conciertos: llamamos la atención a nuestros lectores respecto a la Gran Fantasía de la ópera Siegfried, de Wagner, que por primera vez será ejecutada esta noche entre nosotros, ópera que es acaso el más valioso diamante de la corona del rey de los compositores musicales.

Mayo 22. No se debe olvidar que hace cuarenta años, los músicos de la Banda Militar, acaudillados por el cabo de la misma, Antonio Tórtola, se apoderaron del cuartel y de los almacenes de guerra. A los pronunciados debían unirse la guardia de Casa Mata, la guardia de Santa Tecla y alguna gente de Cojutepeque. Tales auxilios no llegaron a tiempo y el comandante de la plaza, Coronel Eusebio Bracamonte, logró apoderarse al amanecer del día siguiente del cuartel que se hallaba en poder de los músicos.

Mayo 23. Se nos dice que el Coronel don Rosa Alvarado, uno de los buenos filarmónicos de la Banda de los Altos Poderes, ha compuesto un pasadoble intitulado Tomás Regalado. Como es obra nacional, ruégase al Sr. Drews que ordene su ejecución lo más pronto posible.

Junio 3. Anoche, durante el concierto de la Banda de los Altos Poderes en el Bolívar, un soldado de la Brigada de Artillería, en completo estado de ebriedad, armó la escandalada del siglo, asustando a varias señoritas.

Junio 6. Hoy se estrenará Locuras, Polka para pistón, de Waldteufel; y Boca Rosada, polka, de Fetrás. Varias señoritas nos han manifestado su deseo de oír la mazurca Bella Guatemala. ¿Podrá el maestro Drews acceder al deseo de las bellas peticionarias? Creemos que sí.

Junio 13. El público que frecuenta el Bolívar ha extrañado que sólo la Banda de los Altos Poderes sea seria en tratándose de conciertos. Anteanoche, lo mismo que el martes de esta semana, la gente tuvo que retirarse de aquel paseo con una ilusión menos y un desengaño más. Tocaba su tumo a la Banda de la Brigada de Artillería, pero ésta brilló por su ausencia. Hasta pensamos que acaso había sido disuelta, por economía, pero un amigo nos dice que él sabe que dicha banda está de vacaciones por haber tocado mucho durante la Semana Santa. Para evitar que el público pague el pato avisar por medio de la prensa.

Junio 28. No obstante nuestras observaciones contra que los novedosos ciclistas escojan como campo de ejercicios el interior del Parque Bolívar, continúan aquéllos como si tal cosa. Anteanoche, poco después del concierto, varios de ellos invadieron el precioso paseo y las personas estuvieron a pique de ser atropelladas.

Junio 6. Muy alegres los paseantes del Bolívar oyendo el concierto cuando los policías de todas las líneas tocaron alarma. En un momento el paseo quedó desierto. La policía asaltó el establecimiento de don Indalecio Arizpe, donde dicen que había un juego de ruleta.

Junio 14. Anoche al finalizar el concierto, unas mujeres y unos hombres fueron detenidos por la policía en la esquina N.E. Por más biblia que soltaron, las mujeres especialmente, los polichinelas se hicieron los sordos y los llevaron a lugar fresco y seguro.

Junio 21. En el Programa del concierto de hoy figura la pieza Marcha de Honor del bien reputado artista salvadoreño don Rafael Herrador. Como vía de ensayo será dada a conocer esta noche, pues será estrenada en la solemne inauguración del Congreso Legislativo. La Marcha de Honor está dedicada a los señores diputados. Sería ocasión de que esta marcha reemplazará al Himno Nacional, que de tal no tiene más que el nombre, pues no ha sido compuesto por un salvadoreño (nos referimos a la parte musical).

Junio 25. Hoy va la linda gavota Corazón por corazón, en estreno. Y se repetirá la galopa de Wiegand, Champán. La famosa Banda de los Altos Poderes se compone como se sabe de 65 músicos. Cuesta diariamente mantenerla 116 pesos, incluso lo que gana Mr. Drews. Cuando aconteció el movimiento popular que puso término a la administración Gutiérrez, se debía a la banda 20 días de sueldo.

Junio 29. El concierto de anoche en el Bolívar estuvo poco animado. La concurrencia fue menos que regular. El entusiasmo parece que decae cada día más y más.

Agosto 10. El Parque Bolívar permanecerá cerrado al público indefinidamente, en reparaciones. El Banquete que será obsequiado esta noche por el Gobierno al Ministro de los Estados Unidos, Mr. Merry, será amenizado por la Banda de los Altos Poderes, en la mansión presidencial».

3. Salvo frente a las epidemias, adoro sus mercados

«Primero: El mercado público de nuestra capital es uno

de los principales focos de infección que tenemos

y es el que a todo trance debe eliminarse, una vez que

haya un edificio

construido ad hoc y con todas las condiciones higiénicas

apetecibles.

 

Las condiciones de insalubridad de la actual plaza, como

vulgarmente se le llama, a nadie se le ocultan,

los víveres se colocan allí en el propio suelo donde

se mezclan

con el polvo y las basuras que levanta la más ligera

brisa,

y se rozan con los vestidos no muy aseados de las

compradoras y vendedoras:

las placeras están expuestas en el verano

a los ardientes rayos de un sol ecuatorial

y en el invierno, época en que el cólera ataca, a las

lluvias

y a la humedad del fango que pisan, causa ocasional

de la enfermedad,

bajo el pésimo abrigo de los toldos de petates y

bramantes que se fabrican,

que desdicen del ornato de la capital de un pueblo culto

y que hacen aparecer nuestro actual mercado,

a los ojos del extranjero que nos visita,

como un campamento de árabes nómadas de los más

repugnantes y desaseados:

los contornos de la pila central

con el excusado común para todas las placeras

y los hediondos y mefíticos miasmas que de esos lugares

se desprenden

no pueden menos que tener la atmósfera infecta y

enfermar

no sólo a ellas sino también a los que habitan en los

portales

y las cercanías de dicha plaza, lo mismo que a

las cocineras y a todas las personas que tengan que

frecuentar

el mercado: allí tiene lugar en invierno y verano

la descomposición y la putrefacción de todos los restos

y desperdicios de los víveres que expenden,

como lo comprueba el mal olor que allí constantemente

se exhala,

sin que sea bastante para destruir esas miasmas el barrido

que hace el personal del presidio, pues éste

queda reducido a la superficie,

por más que se haga,

sin que pueda arrancar toda la inmundicia infiltrada

en el empedrado,

siendo además nociva para el mismo personal del presidio

y para

la guardia que lo custodia, semejante ocupación.

 

Por estas razones, la Junta Directiva de la Facultad de

Medicina cree

que es una necesidad imperiosa, teniendo en perspectiva

tan terrible epidemia,

hacer desaparecer ese foco central de infección, capaz

no sólo

de ser un poderoso coadyuvante del cólera, sino que es

por él solo

la fuente de fiebres palúdicas, disenterías graves y colerines

que se desarrollan todos los años en la estación

lluviosa en esta capital,

que tan gran contingente dan a nuestro Hospital de

Caridad.

 

Segundo: el agua para beber durante toda la epidemia

debe ser hervida para destruir por medio del calor todo

germen

del parásito productor inmediato de la enfermedad.

 

Esto no quiere decir que esta agua hervida debe tomarse

hirviendo, sino

después de haberla dejado enfriar, y agitándola

para mezclarla con el aire,

sin cuyo elemento es pesada y desagradable».

 

Carlos Bonilla, Decano.

4. Óbitos

I

«A la edad de 57 años dejó de existir el día 22 del presente la señora doña Refugio Pinto de Arbizú, víctima de una enfermedad que, a pesar de los supremos esfuerzos de la ciencia médica, debía llevarla a la vida del no ser».

II

«Hoy a las cuatro y media a.m. falleció en esta capital a la edad de más de ochenta años, el súbdito inglés don Carlos Pirani, que vino a El Salvador procedente de Costa Rica y desde entonces ejerció el profesorado de inglés entre nosotros. Fue un viejecito muy popular en San Salvador. Últimamente era el limosnero de la logia Excélsior y vivía en el edificio de esta institución, donde se dio la muerte. Nos dicen que al quitarse la vida con láudano dejó escrito en un papel que, cansado de ser pobre, terminaba sus días».

5. Síntesis

(San Salvador, 1899)

 

Entonces la niña Tranquilina Galeano

Segunda Capitana del Barrio de San José

bailó el pasodoble Imperial

de Ivanovich

mientras se hacía desde todo punto de vista

indispensable

modificar completamente el sistema de canalización de

agua

pues con los fuertes embates a que ha estado sometido

el acueducto

se han deteriorado sus arcadas.

 

Gracias a una adecuada combinación de manipostería y

hierro

se lograría resolver el problema.

 

Entre las presentes tuvimos el gusto de ver a Chepita

Castro

flor naciente y purísima del pensil salvadoreño,

que con el perfume que esparce,

modestamente como la violeta,

ha trastornado a más de un joven y lozano corazón,

lo cual origina que se formen verdaderos focos de

infección

mayormente ahora que comienzan a instalarse

los excusados de lavar.