Dit boek is opgedragen aan alle mensen in Ice Castle, zonder wier steun en aanmoediging het nooit voltooid zou zijn.

Ik heb het schrijven van een roman vaak vergeleken met het baren van een kind (hoewel Nevelen van Avalon, als je de draagtijd in aan­merking neemt, een olifant was), en het is goed gebruik om de men­sen die geholpen hebben bij de baring - de vroedvrouwen, om zo te zeggen - te vermelden en te bedanken. Speciaal bij dit boek wil ik graag de inspanningen vermelden van mijn nichtje en secretaresse Elisabeth Waters, wier bijdrage aan dit werk boven vroedvrouwschap uit is gestegen tot in het rijk van surrogaatmoederschap. Hartelijk dank, Elisabeth.