Traducción de Antonio Fernández Lera

Título de la edición original en inglés: The Killing of the Tinkers

Copyright © Ken Bruen, 2002

First published in Ireland by Brandon,

an imprint of Mount Eagle Publications

El poema de las páginas 138-139 es de Patricia Bruen, de 14 años de edad

© de la traducción: Antonio Fernández Lera

© de esta edición:

2006, Ediciones Témpora, S.A.

Vázquez Coronado, 13, 2.° • 37002 Salamanca

Tel.: 923 21 13 67 • Fax: 923 27 30 29

ISBN: 84-96454-18-5 Depósito legal: S-868-2006

1.* edición: septiembre de 2006

Imprime: Gráficas Varona, S.A., Salamanca Impreso en España — Printed in Spain

Reservados todos los derechos. Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, incluidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares de la misma mediante alquiler o préstamo públicos.