Pratarmė

132-133 puslapiuose aprašyta istorija atitinka pasakojimą apie Margaritos Vološinos apsilankymą pas Tolstojų; tą istoriją galima rasti nuostabioje Vološinos prisiminimų knygoje „Die grune Schlange“1 Užrašiau ją, kai „Die grune Schlange“ dar nebuvo išleista, ir net nežinojau, kad tokia knyga kada nors išeis. Perpasakojau ją iš atminties, pagal tai, ką girdėjau vienoje iš ponios Vološinos paskaitų prieš daugelį metų; viską atkūriau taip, kaip prisiminiau bei norėjau prisiminti.

Savo knygoje šį pasakojimą nemažai pakeičiau, todėl jis čia spausdinamas su autorės sutikimu.

OSLAS, 1955 gegužės mėn.

JENS BJORNEBOE