ESENA ULTIMA
CUADRO FINAL
Asi es menester traure tota la habilitát
dramática, que Deu els hacha donat als actors; perque tindrá molt
poca grasia que al últim fasen una porcá, y en llóc de palmaetes y
aplausos els refilen cuatre tomataes en la punta del terser sentit
corporál. En esta esena amóstra el cap tot lo món, es dir, tots los
paperets de la comedia: hasta el burro aguayta les orelles per una
finestra. El secretari a una seña del Alcalde, y despues de haber
éste pres asiento en mólta formalitát damunt de la fatal albarda de
marres, toca un senserro, que servix interinament de campaneta pera
imposár silensi a las partes litigantes, y formades estes
en semi-sírcul al rededor de aquells aparells burri-chudisials,
empómen en un pam de boca uberta la sélebre sentencia, que seguix,
la cual no nesesita comentaris.
Al caure el teló rebusna el burro, el Donsayner se la toca també un
ratét, s’apáguen les llums, y… …«si té há visto, no
m’acuerdo».
ALCALDE
¡Cavallers! tót lo món calle,
(En lo dit en lo front, com un home pensatiu).
que ya está cuita la coca;
al que li toquen que balle,
pero al que nó……punt en boca.
FIEL
Comense cuant vullga el váls,
(Sucant la ploma en lo tinter).
que la orquesta está templada.
ALCALDE
Vechám pues de una pedrada
si matém cuatre pardáls……
(Tús, escombra, s’alsa dret, obri la boca y diu:)
Despues de vore y saber les causes
y les rahóns, que contra el tio Collóns
manifesta sá mullér………
pera que no eu torne a fér,
y que la lley siga igual,
el sentensia el tribunál
per traydor, vil, y gandúl………
«á que liu fasa pel cúl
(Aplausos de les femelles).
ú, que tinga bon pardál».[23]
TIO COLLÓNS
¡Eu, que asó te pimentóns!
(Rascantse el potage).
FIEL
¡A tal tio tal nebót!
TIO COLLÓNS
¡Pos fotre, al tio Collóns
lo qué’s pel cúl ningú el fót!
(Arrimantse als bastidors en les dos mans a
retaguardia).
Su Señoría pega dos vengalaes damunt de la albarda, reclama el orde, y continúa.
ALCALDE
També a Tomasa li dic
encara que’s yá molt vella,
que sempre que oixga la anella
óbriga pronte el postic;
y cuant algun enemic
li toque en la porta falsa,
de pebre-negre, y de salsa
ompligalí el estofado,
responentli de-contado
pel canutét……de fér calsa.
TOMASA
¿Y si en éll no hiá metralla?
ALCALDE
Entonses mámat la porga,
pues si tél toquen, y éll calla,
vol dir, «que el que calla, otorga».
(Ara aplaudixen els mascles.)
(Tórna a tusir su mersed, y despues de una curta meditasió,
dirichintse als novios, seguix dient…).
Tú anirás, per ser tan destre
(A Cualo).
en pucharten per les rames,
tres dies a cuatre cames
en bós, ramál, y cabestre,
penchant d’eixe coll silvestre
esta esquella tan sonora……
(La toca, y li lapencha. Cualo tira unparell de
coses.)
Y respecte a la siñora,
(Señalant a Visanteta, que li fá una cortesía, y esclata una
gran rialla)
ya que de punts no té rastre,
que vinga, y lin pegue un sastre
tres o cuatre en la bacora.
VISANTETA
Vinga eixe sastre, si vol,
que si el pardál se li enrabia,
pronte entrará en esta gabia
(Obrint laporteta).
plena de fulles de cól.
Y si es que’l seu alsa el ból,
(Al Alcalde).
no-més pense y considere,
que yo may me desespere,
ni tinc pór de que es propasen.
(Al públic, amostrantli la carchofa, y el tafanari).
«Lo mateix té que meu fasen per
davant… que per darrere».
(S’adelanta ara el primer galán dos pasos capa el consueta,
y aixina com qui no eu fá deixa caure est’atra desimeta)…
PASCUALO
¿Y en este corrál de bous,
ahón s’há fet ya tant el macho,
que em queda a mi que fer, pacho,
sino tirarme má als ous?
Sóplam, musa, dichos nous,
perque si calles, y em fóts,
solte el puesto, plegue els bóts,[24]
y aunque en una multa em balde,
dic «que em fas fotre en l’Alcalde,
en la comedia, y en tots».
A estes indirectes de Cualo s’alborota el cotarro; y el siñor Alcalde, al oír la mareta sorda de les llunetes, y el rechiu de la casola, temerós de que s’acabe la festa com el ball de Torrent, diu.
ALCALDE
La comedia yá está feta,
tireu el teló………
FIEL
No encara,
que falta un viva, puñeta,
al ALCALDE DE FAVARA…
TOTS
Y AL VIRGO DE VISANTETA.
REQUIESCAT IN PACE. AMEN