ATVERTENSIA

La cantá esta pasa en el poble de Favára, en lo reyne de Valensia. [poc temps despues de la conquista del Rey Don Chaume…… (2.ª EDICIÓ)]. El treato representa cuansevól cosa; una sala, un corrál, o una pallisa, y encara que siga un estable, no vól dír rés. Será de dia, o de nit, lo que vullguen: a la dreta dels miróns yaurá un peról, y damunt una coca fina, un breviari, y una pesa de formache: a l’atra part es pot posár una tauleta coixa, y dalt d’ella un violó, un bombo, y cuansevól atre instrumentet de música. Si hiá cadires, bé, y si no niá també; el que vullga que s’asente en terra. En la paret frontera dos cuadros penchats, la ú del Pare Etern, y l’atre de Sen Róc; y en un raconét es pot penchar, si els pareix, una gabia paradora en una cagarnera dins. Yaurá també dos ó tres portes tancáes, que no se sap ahón cauen, y si no les tanquen, millór; que estiguen ubertes, y que córrega l’ayre. Baix la táula del bombo un titót, y per allí rodant algun atre animalet de casa, encara que siga de deu arrobes. Arreglat ya tot asó, ensesos els cresolets, y despues de pegár sét, ú huit trompaes la orquesta, pucha capamunt el teló, y escomensa la festa.