Notas

^[1] He utilizado la traducción de Alberto Medina González y Juan Antonio López Férez, publicadas por la editorial Gredos (Madrid, 2000). (N. del T.) <<

^[2] He empleado la traducción del helenista español Luis Segalá y Estalella (1873-1938). (N. del T.). <<

^[3] En este caso he traducido los poemas empleando como lengua puente el inglés de la novela. (N. del T). <<

^[4] He empleado la traducción del griego por Antonio Ranz Romanillos publicada en 1921. (N. del T). <<

^[5] He traducido los poemas a partir de la traducción inglesa. (N. del T). <<