PAU VIDAL i GAVILÁN (Barcelona, 1967) és un filòleg, traductor i escriptor català. Se’l coneix sobretot pel fet de ser traductor de l’escriptor sicilià Andrea Camilleri. Ha publicat diversos llibres, entre els quals Homeless (Premi Documenta 2002), Aigua bruta (Premi de Literatura Científica 2006), En perill d’extinció (100 paraules per salvar) (2009), Catanyol.es (2012), El bilingüisme mata (2015) o Manual del procés: Vocabulari imprescindible de combat (Premi d’assaig Josep Irla 2015).