Soy librero y gran aficionado a la SF, y debo manifestarles que he quedado gratamente sorprendido con esta nueva revista del género. La modalidad de incorporarle correspondencia de lectores es encomiable, en cuanto promueve el acercamiento del lector hacia la dirección de la revista y el contacto con otros aficionados a través de las inquietudes que se manifiestan.

La aparición de esta revista es motivo de gran alegría para nosotros, puesto que desde que la revista MINOTAURO dejara de aparecer, el año pasado, no teníamos donde nutrir nuestro hábito lector.

En espíritu crítico, me parecen muy acertados el formato, la cantidad de páginas, la calidad de papel y la encuademación, algunas ilustraciones —no todas— en cuanto hace a la parte física de la revista.

En cuanto a contenido, muy bien el enfoque general y el trabajo que se están tomando en reunir todo lo que hace a la SF.

Considero necesario mantener a toda costa la calidad literaria, manteniendo siempre un porcentaje de autores consagrados, y pasar los autores noveles por un tamiz muy fino, a fin de no desmerecer este esfuerzo en beneficio del público lector.

En el jugoso material de la sección verde, sugeriría reforzar la parte de libros, tanto sea en comentarios, análisis de obras, rastreos de libros publicados y conseguibles en castellano, y menos énfasis en cuanto a historieta, que en realidad integra otro orden de publicaciones, con sus propias antologías.

En lo que hace al ritmo de publicación, es comprensible la aparición cada dos meses, porque además de los factores económicos que indudablemente inciden, mantener la calidad y coherencia de la revista lleva tiempo. Ahora bien, como a nosotros los fanáticos nos resulta insoportable tanta espera, sugiero lo siguiente: editar en el interim de los dos meses un número adicional, que podría incluso denominarse ND EXTRA, con una cantidad de páginas menor y más bajo precio de venta, dándole alguna inclinación especial, como por ejemplo relatos de autores hispanoamericanos o novelas.

RODOLFO EMILIO CAVERI

BAHÍA BLANCA. ARGENTINA

—Gracias por todos sus consejos. Ya teníamos en proyecto la posible realización de un ND BIS en el que se complementase, tanto en el tiempo como en los temas, la labor de nuestra revista, pero hasta ahora la situación económica nos había impedido el llevar esta idea a la práctica; esperemos que 1970 vea el nacimiento de esta nueva publicación. Queden ya aceptadas, desde este momento, sus ofertas de colaboración, especialmente en lo referente a información sobre libros argentinos de SF. Algunas editoras ya se han enterado de que existimos, y nos envían sus libros para que informemos de ello a nuestros lectores, pero son las menos, y todavía se nos pasan muchos por alto. Por ello, toda oferta de este tipo nos es muy valiosa. Gracias.

* * *

Los cuentos publicados son de gran calidad, los dibujos acertados y expresivos, así como la sección de novedades de libros, cine, revistas, etc., aunque según mi opinión, creo que para dar un tono más dinámico y definitivo debieran insertar no solo cuentos y literatura sino también dar paso a artículos sueltos de ciencia, astronáutica, o arqueología e historia, relacionados con la ficción, terrestre o extraterrestre.

Creo sinceramente que una colaboración de la magnitud de un Mario Lleget o un Antonio Ribera sobre estos asuntos sería capital y definitiva, al estilo de PLANÈTE.

Un buen tratamiento de los OVNI, por ejemplo, no solo sería comercial sino interesante incluso, si va acompañado de una honesta encuesta.

J. ANTONIO CASANOVAS MORERA

BARCELONA. ESPAÑA

—Ante todo, señor Casanovas, deberá perdonar la tardanza en contestar a esta carta suya, tardanza de tal orden que hizo que una segunda misiva le fuera publicada antes. Como pasa en los casos de mucho trabajo y poco tiempo, esta carta se traspapeló. Pero hemos querido resucitarla ahora para, a su través, poder reafirmar uno de los puntos de nuestra política editorial: nuestra revista es, y continuará siendo, una publicación dedicada a la Ciencia Ficción y temáticas paralelas, pero no se convertirá en una revista de divulgación científica ni en propagadora del realismo fantástico «a lo PLANÈTE». Por ello, aunque nos una una buena amistad con Mario o con Antonio, no aparecerán en estas páginas a menos que sea hablando de los temas a que ellas están circunscritas. Cuando nos escribió la carta, su petición tenía alguna mayor fuerza por no existir en el mercado ninguna publicación que cumpliese este cometido, pero ahora —y precisamente bajo la dirección de Antonio Ribera y con la colaboración de Mario Lleget— existe una tal publicación, HORIZONTE. Ella cumplirá su cometido en su campo y nosotros en el nuestro. Este mismo planteamiento hizo que se anulase la idea, presentada hace algunos números, de una edición especial dedicada a los OVNI. No creemos que ND sea el lugar adecuado para un informe sobre este tema. Tal vez, si es factible la realización de otras colecciones —editadas por Ediciones Dronte, pero diferenciadas de esta revista—, tratemos esos temas, pero no, permítanos afirmarlo una vez más, en ND.

¿Vas a salir otra vez esta noche, Emilio?

* * *

Quiero hacerles constar lo siguiente: siendo un buen aficionado a la SF, me interesa adquirir, en cuanto aparecen en el mercado, los libros o revistas de este género que me interesan. Este es el caso de su revista, que me gustó desde el primer número que apareció. Durante un año la he estado comprando en librerías, en el mismo. instante de su aparición. Dada la calidad general que contiene, decidí suscribirme a partir de 1969, es decir, desde el número 7 inclusive, pero tuve que esperar unos quince días después de aparecer en las librerías para recibirlo. Igual ha pasado con otros posteriores.

¿No sería posible que los suscriptores recibiéramos los números de su revista por lo menos al mismo tiempo en que hacen su salida al mercado librero? Se supone que, al ser suscriptor, uno tiene un interés mayor en su recepción.

J. RODRÍGUEZ-ROSELLO MARTÍNEZ

MADRID. ESPAÑA

—El problema de los suscriptores nos ha estado preocupando desde el principio de nuestra actuación. Y era difícil resolverlo por la escasez de los medios con que trabajábamos: ni siquiera teníamos un local donde llevar a cabo estos trabajos «mecánicos» como son el empaquetado, sellado, direccionado... Todo ello tenía que ser realizado en la casa de algún sufrido miembro del equipo, por lo que ya supondrá que el ambiente no era de lo más propicio a un pronto servicio. Luego las cosas ya se han ido arreglando y ahora —a menos de que surja algún imprevisto importante— los suscriptores reciben la revista al mismo tiempo, si no antes, que los libreros. Esto es excepcionalmente válido para la América Hispana, aunque sea más difícil ganarle la partida a las distribuidoras en Madrid y Barcelona, plazas que, por razones obvias, reciben una atención inmediata.

¿Está seguro de que puede darme alojamiento esta noche? No quisiera molestarle...

* * *

Los ejemplares de su revista que vimos últimamente eran realmente muy buenos, y esperamos que hayan tenido éxito en la distribución y venta de esta publicación.

JOSEPH W. FERMAN, PUBLISHER THE MAGAZINE OF FANTASY AND SCIENCE FICTION

NEW YORK. ESTADOS UNIDOS

—Segunda carta de aliento del director de la revista más culta de las publicadas en los Estados Unidos dentro del campo de la SF. Empieza a conocerse y a apreciarse a ND. Si continúa aumentando el número de lectores, haremos grandes cosas, ya lo verá Mr. Ferman.

* * *

Creo que en este momento lo de más trascendencia es decir que me ha costado bastante conseguir el número 7 de la revista —último que llegó hasta hoy a la Argentina— ya que en todas partes me daban como respuesta la palabra agotado. Eso me causó asombro —lo confieso— porque en todo el tiempo que ha pasado desde que leí mi primer libro del género no conocí a nadie que tuviera interés por él, pero tuve que rendirme a la evidencia: ND comenzaba a desaparecer de las librerías. ¡Por fin! Bien, dicho esto se puede agregar que merece ser tomada en cuenta. Antes de dar a conocer su contenido, como primer medio de propaganda visual, se destaca entre todos los libros de los estantes de los comercios por su color —cada vez más negro— incitando a ser tomada para ver «de qué se trata». Como segundo medio de propaganda, antes de abrirla por una página al azar y observar su interior, existe el hecho de que se ve acompañada por muy poco material del género —hay por lo menos veinte títulos que deseo conseguir, pero de los que ya no existe ni un solo ejemplar, especialmente de MINOTAURO y NEBULAE— por lo cual llama la atención del posible comprador.

El mejor número de la revista hasta ahora es el 5. Luego el 7. Muy bien; a lo que quiero llegar es a que me extraña bastante que el 6 sea el peor, encontrándose entre dos muy superiores. No sé los motivos, o quizá la SF rumana no me gusta. Me entusiasma que Carlos Buiza, a quien yo hacía un escritor anciano de anteojos y bigote, sea tan extremadamente joven que esté realizando su servicio militar, al igual que Jaime Rosal, que ya ha conseguido fundar un CLA español. Esto dice a todas luces que la SF puede llegar a ser la literatura del futuro, en lugar de la historieta, como pronostica Bradbury en FAHRENHEIT 451. Solo una pequeña pregunta: ¿Qué ha ocurrido con los Cuentos de Choque?

EDUARDO ABEL GIMÉNEZ

RAMOS MEJÍA. ARGENTINA

—Desde luego es evidente que la revista está teniendo éxito entre los lectores, especialmente en Iberoamérica, pero ese éxito —seamos sinceros— es relativo. Si se agotan los números es porque la edición va muy ajustada a las posibilidades de venta: nuestra financiación no nos permite el tener grandes stocks que tal vez no fueran vendidos. Claro que eso nos resta posibles ventas, pero entre dos males... Las revistas, creemos haberlo dicho muchas veces, tienen que tratar de agradar al más amplio público posible; ello supone investigar muchos campos, y al hacerlo lo publicado agradará a unos y desagradará a otros. Aunque lo interesante será que siempre haya algo que guste a cada uno, y eso es lo que nosotros esperamos lograr. Sí, Carlos Buiza estaba haciendo el servicio militar, pero ya lo acabó y se ha casado... algún día desearíamos publicar algo suyo en nuestras páginas, pero por ahora su producción es prácticamente nula. Jaime Rosal está ya a punto de terminar con su período y esperamos vuelva a vitalizar pronto el fandom español; realmente, es muy afortunado que la mayor parte de los escritores de SF españoles —incluyendo a los que realizan ND— sean jóvenes, esto predice un buen porvenir para nuestra literatura. Por último, contestando a su pregunta, le debemos decir que no existen secciones fijas en nuestras páginas blancas, tan solo unos temas: clásico, poesía, cuento de choque, fanzine, portofolio artístico, comic, que tenemos interés en incluir tan a menudo como nos sea posible hallar exponentes de un cierto nivel cualitativo. Por ello, si alguno de ellos falta durante algunos números en nuestras páginas, se debe simplemente a que no tenemos nada dentro de su categoría que valga la pena publicar.

* * *

Vengo comprando —cada vez más interesado— su original revista, que me ha hecho ser un aficionado más a la SF. Les felicito por incluir en ella relatos de autores españoles, que he visto que es una faceta poco frecuente en revistas de este tema.

Me han gustado especialmente las narraciones de Sebastián Martínez La Furia y Portal y las de M. Guerra y A. Mengotti, que por su originalidad de temas y estilo narrativo creo que deben pasar a ocupar uno de los primeros puestos entre los autores nacionales. Desearía que publicasen más relatos tanto del señor Martínez como de esa madre e hijo tan originales.

Publicaron ustedes un relato de Harrison Denmark llamado Mío es el reino. Como me gustó mucho, quisiera saber si tiene alguna obra traducida en una colección española.

JOSÉ CARMENA LARRAURI

MADRID. ESPAÑA

—Seguiremos publicando relatos de autores de habla hispana, no solo de los ya conocidos, sino también de las revelaciones que nos van llegando —lenta, pero constantemente— en forma de originales a nuestras oficinas. En cuanto a Harrison Denmark, no es raro que le agradase su relato, pues ese nombre no es más que un seudónimo de una auténtica personalidad dentro de la SF moderna: Roger Zelazny, del que hay bastantes obras traducidas al castellano —nosotros mismos publicaremos pronto una de sus más interesantes novelas cortas—. Cuando lo publicamos, desconocíamos este hecho, pero el relato nos agradó lo bastante como para desear incluirlo en estas páginas.

Menos mal que nos tocan pocas guardias en noches de luna llena.

* * *

Aquí les mando a un servidor de astronauta. Con este traje gané un accesit en las Fiestas de Invierno de Sta. Cruz. Está realizado a base de transistores y luces intermitentes; el traje es de papel de plata.

Ruego lo publiquen en las páginas verdes, sección se escribe.

ALFONSO SOLER HERNÁNDEZ

STA. CRUZ DE TENERIFE. ESPAÑA

—Encantados de cumplir con su deseo, especialmente viniendo, como viene, de nuestro primer lector astronauta. Nos agradaría recibir otras fotografías de nuestros lectores que hayan pasado por experiencias similares...