Nota del editor

En términos generales se han respetado los topónimos originales de calles y barrios de Barcelona, de forma que la mayoría de ellos aparecen habitualmente en catalán. Sin embargo, también se ha decidido mantener el criterio de estilo propio de cada autor, quienes, según su conciencia lingüística, pueden referirse a un mismo sitio en catalán o en castellano. Es por ello que el lector de este libro puede encontrar referencias bilingües de una misma realidad. Como la vida misma.