Tal y como veréis, el mundo en el que este libro se inscribe es muy semejante al nuestro, y a su vez, muy diferente. Puede que los nombres os resulten familiares, y a su vez extraños. Algunos de ellos pueden ser auténticos nombres antiguos que podréis encontrar en un libro de historia, mientras que otros nombres verdaderos se pueden ver modificados con pequeñas triquiñuelas. Todos los lugares, o casi todos, que se mencionan pueden encontrarse en un atlas mundial, aunque los nombres no son exactamente los que esperas y algunos pueden estar en una posición geográfica ligeramente diferente.

Así pues, ésta no es exactamente una novela histórica, pero tampoco fantástica. Además ocurre en una época que nosotros nunca tuvimos.

El soneto que aparece de Shakespeare es el original escrito por Shakespeare, pero en el mundo de Art éste se llama Shakespur.

Esta novela se desarrolla en un mundo paralelo muy cercano al nuestro y empieza en el año 17\|/2 (mil setecientos diecidós), que correspondería, según nuestras fechas, al 1802.