2

Als wir die Orangenfarm wiedergefunden haben, ruft jemand nach uns. Es ist einer von Abus Cousins, er sitzt inmitten der Familie auf der Terrasse und winkt uns ran.

Frances’ Stimme ist zu hören. Merkwürdig blechern in der Luft. Sie kommt aus kleinen Boxen, die links und rechts neben einem Laptop aufgebaut sind.

«Kommt sofort nach Hause», ruft sie. «Ihr müsst sofort nach Hause kommen, hallo? Robert? Rupert?»

Die Familie macht uns Platz, ich sehe: eine Skype-Verbindung nach Deutschland, ein Internetcafé. Frances und Omid, via Skype plötzlich im Orangengarten anwesend. Offensichtlich selber ziemlich desorientiert. Abu lächelt und sagt, er habe Omid seine Skype-Adresse gegeben, damit er und seine Familie endlich mal unsere Mutter sehen könnten. Er macht die Boxen lauter und richtet seine eigene Kamera aus, und seine ganze Familie lächelt und freut sich, während Frances und Omid das Ganze offenbar weniger witzig finden. Frances ist halb aus dem Bild gerutscht und guckt immer nach unten, sucht nach der Kamera, und Omid fuchtelt genervt neben ihr herum.

«Hallo nach Deutschland!», ruft Abu in den Computer.

Auch die anderen Familienmitglieder grüßen, auf Persisch und Englisch, und dann hat Frances plötzlich die Kamera gefunden und guckt ganz grade zu mir raus.

«RUPERT», sagt sie. «Ihr müsst SOFORT nach Hause!»