ROB MORRIS

AULD ROB MORRIS

Rob Morris, a völgyi derék majoros,
pompás öregember, erős, vagyonos,
ládában arany, legelőn tehenek,
s a kincse: leánya, kit úgy szeretek.

Üde, mint kora-májusi hajnali fény,
szebb, mint a napeste a sarju füvén,
víg s egyszerü, mint bari zsenge gyepen,
s mint szemnek a fény, csuda-drága nekem

De jaj, nagy a birtok, a ház, hozomány,
s kunyhót örökölt s kicsi kertet apám;
megkérni: jaj, arra remény se lehet,
s csak rejtem a mély, megölő sebeket.

Jön a nap, de nekem nem igér örömet,
jön az éj, de a béke s a csend odalett,
kószálgatok, éjjeli rém, szomorún,
s epedő szivemet csak emészti a búm.

Bár volna szegény, kicsi-módu a lány,
nem nézne le, rám mosolyogna talán,
ó, szót se találna a ritka gyönyör
kínom se találja a szót, ha gyötör,

Áprily Lajos

Robert Burns versei
titlepage.xhtml
Robert_Burns-Versei.html
Robert_Burns-Versei-1.html
Robert_Burns-Versei-2.html
Robert_Burns-Versei-3.html
Robert_Burns-Versei-4.html
Robert_Burns-Versei-5.html
Robert_Burns-Versei-6.html
Robert_Burns-Versei-7.html
Robert_Burns-Versei-8.html
Robert_Burns-Versei-9.html
Robert_Burns-Versei-10.html
Robert_Burns-Versei-11.html
Robert_Burns-Versei-12.html
Robert_Burns-Versei-13.html
Robert_Burns-Versei-14.html
Robert_Burns-Versei-15.html
Robert_Burns-Versei-16.html
Robert_Burns-Versei-17.html
Robert_Burns-Versei-18.html
Robert_Burns-Versei-19.html
Robert_Burns-Versei-20.html
Robert_Burns-Versei-21.html
Robert_Burns-Versei-22.html
Robert_Burns-Versei-23.html
Robert_Burns-Versei-24.html
Robert_Burns-Versei-25.html
Robert_Burns-Versei-26.html
Robert_Burns-Versei-27.html
Robert_Burns-Versei-28.html
Robert_Burns-Versei-29.html
Robert_Burns-Versei-30.html
Robert_Burns-Versei-31.html
Robert_Burns-Versei-32.html
Robert_Burns-Versei-33.html
Robert_Burns-Versei-34.html
Robert_Burns-Versei-35.html
Robert_Burns-Versei-36.html
Robert_Burns-Versei-37.html
Robert_Burns-Versei-38.html
Robert_Burns-Versei-39.html
Robert_Burns-Versei-40.html
Robert_Burns-Versei-41.html
Robert_Burns-Versei-42.html
Robert_Burns-Versei-43.html
Robert_Burns-Versei-44.html
Robert_Burns-Versei-45.html
Robert_Burns-Versei-46.html
Robert_Burns-Versei-47.html
Robert_Burns-Versei-48.html
Robert_Burns-Versei-49.html
Robert_Burns-Versei-50.html
Robert_Burns-Versei-51.html
Robert_Burns-Versei-52.html
Robert_Burns-Versei-53.html
Robert_Burns-Versei-54.html
Robert_Burns-Versei-55.html
Robert_Burns-Versei-56.html
Robert_Burns-Versei-57.html
Robert_Burns-Versei-58.html
Robert_Burns-Versei-59.html
Robert_Burns-Versei-60.html
Robert_Burns-Versei-61.html
Robert_Burns-Versei-62.html
Robert_Burns-Versei-63.html
Robert_Burns-Versei-64.html
Robert_Burns-Versei-65.html
Robert_Burns-Versei-66.html
Robert_Burns-Versei-67.html
Robert_Burns-Versei-68.html
Robert_Burns-Versei-69.html
Robert_Burns-Versei-70.html
Robert_Burns-Versei-71.html
Robert_Burns-Versei-72.html
Robert_Burns-Versei-73.html
Robert_Burns-Versei-74.html
Robert_Burns-Versei-75.html
Robert_Burns-Versei-76.html
Robert_Burns-Versei-77.html
Robert_Burns-Versei-78.html
Robert_Burns-Versei-79.html
Robert_Burns-Versei-80.html
Robert_Burns-Versei-81.html
Robert_Burns-Versei-82.html
Robert_Burns-Versei-83.html
Robert_Burns-Versei-84.html
Robert_Burns-Versei-85.html
Robert_Burns-Versei-86.html
Robert_Burns-Versei-87.html
Robert_Burns-Versei-88.html
Robert_Burns-Versei-89.html
Robert_Burns-Versei-90.html
Robert_Burns-Versei-91.html
Robert_Burns-Versei-92.html
Robert_Burns-Versei-93.html
Robert_Burns-Versei-94.html
Robert_Burns-Versei-95.html
Robert_Burns-Versei-96.html
Robert_Burns-Versei-97.html
Robert_Burns-Versei-98.html