VOLT EGY LEGÉNY

THERE WAS A LAD

Volt egy legény, ki Kyle-ban élt,
de elbeszéljem, hogy miképp
s mikor született? Semmiképp
nem méltó rá Robin!

Robin kóbor suhanc volt,
lármás, kóbor legény,
Robin kóbor suhanc volt,
lármás, kóbor Robin.

Györgynek egy éve hátra volt,
huszonöt nap telt el, s a zord
januári szél rásipolt
ajándékul Robinra.

A néne nézte tenyerét.
“Ha megéritek - így beszélt -,
nem lesz bolond ez a derék
fiú… legyen Robin.

Majd éri balsors, épp elég,
de nem rendíti meg szivét,
tisztességet fog hozni még
egykor reánk Robin.

De abban holtbiztos vagyok,
minden vonal mutatja, hogy
minket mindig szeretni fog -
szeretlek hát, Robin.

Bizony, jó pár lány - szent egek! -
liheg majd, úgy lefekteted,
de lenne még hibád nem egy:
áldásom rád, Robin!”

Robin kóbor suhanc volt,
lármás, kóbor legény,
Robin kóbor suhanc volt,
lármás, kóbor Robin.

Lator László

Robert Burns versei
titlepage.xhtml
Robert_Burns-Versei.html
Robert_Burns-Versei-1.html
Robert_Burns-Versei-2.html
Robert_Burns-Versei-3.html
Robert_Burns-Versei-4.html
Robert_Burns-Versei-5.html
Robert_Burns-Versei-6.html
Robert_Burns-Versei-7.html
Robert_Burns-Versei-8.html
Robert_Burns-Versei-9.html
Robert_Burns-Versei-10.html
Robert_Burns-Versei-11.html
Robert_Burns-Versei-12.html
Robert_Burns-Versei-13.html
Robert_Burns-Versei-14.html
Robert_Burns-Versei-15.html
Robert_Burns-Versei-16.html
Robert_Burns-Versei-17.html
Robert_Burns-Versei-18.html
Robert_Burns-Versei-19.html
Robert_Burns-Versei-20.html
Robert_Burns-Versei-21.html
Robert_Burns-Versei-22.html
Robert_Burns-Versei-23.html
Robert_Burns-Versei-24.html
Robert_Burns-Versei-25.html
Robert_Burns-Versei-26.html
Robert_Burns-Versei-27.html
Robert_Burns-Versei-28.html
Robert_Burns-Versei-29.html
Robert_Burns-Versei-30.html
Robert_Burns-Versei-31.html
Robert_Burns-Versei-32.html
Robert_Burns-Versei-33.html
Robert_Burns-Versei-34.html
Robert_Burns-Versei-35.html
Robert_Burns-Versei-36.html
Robert_Burns-Versei-37.html
Robert_Burns-Versei-38.html
Robert_Burns-Versei-39.html
Robert_Burns-Versei-40.html
Robert_Burns-Versei-41.html
Robert_Burns-Versei-42.html
Robert_Burns-Versei-43.html
Robert_Burns-Versei-44.html
Robert_Burns-Versei-45.html
Robert_Burns-Versei-46.html
Robert_Burns-Versei-47.html
Robert_Burns-Versei-48.html
Robert_Burns-Versei-49.html
Robert_Burns-Versei-50.html
Robert_Burns-Versei-51.html
Robert_Burns-Versei-52.html
Robert_Burns-Versei-53.html
Robert_Burns-Versei-54.html
Robert_Burns-Versei-55.html
Robert_Burns-Versei-56.html
Robert_Burns-Versei-57.html
Robert_Burns-Versei-58.html
Robert_Burns-Versei-59.html
Robert_Burns-Versei-60.html
Robert_Burns-Versei-61.html
Robert_Burns-Versei-62.html
Robert_Burns-Versei-63.html
Robert_Burns-Versei-64.html
Robert_Burns-Versei-65.html
Robert_Burns-Versei-66.html
Robert_Burns-Versei-67.html
Robert_Burns-Versei-68.html
Robert_Burns-Versei-69.html
Robert_Burns-Versei-70.html
Robert_Burns-Versei-71.html
Robert_Burns-Versei-72.html
Robert_Burns-Versei-73.html
Robert_Burns-Versei-74.html
Robert_Burns-Versei-75.html
Robert_Burns-Versei-76.html
Robert_Burns-Versei-77.html
Robert_Burns-Versei-78.html
Robert_Burns-Versei-79.html
Robert_Burns-Versei-80.html
Robert_Burns-Versei-81.html
Robert_Burns-Versei-82.html
Robert_Burns-Versei-83.html
Robert_Burns-Versei-84.html
Robert_Burns-Versei-85.html
Robert_Burns-Versei-86.html
Robert_Burns-Versei-87.html
Robert_Burns-Versei-88.html
Robert_Burns-Versei-89.html
Robert_Burns-Versei-90.html
Robert_Burns-Versei-91.html
Robert_Burns-Versei-92.html
Robert_Burns-Versei-93.html
Robert_Burns-Versei-94.html
Robert_Burns-Versei-95.html
Robert_Burns-Versei-96.html
Robert_Burns-Versei-97.html
Robert_Burns-Versei-98.html