{1} Degré Kelvin : K. 1 K = 1o centigrade. Comptés à partir du zéro absolu (—273o centigrades). 300 degrés Kelvin = 27 degrés centigrades.

{2} En français dans le texte.

{3} En français dans le texte.

{4} Monsieur, avant ma mort, j'étais un grand homme ! Au temps du Duce… ah ! quel chef militaire j'étais ! Et les Femmes étaient toutes folles de moi !

{5} L'ère du satisfacteur.

{6} L'ère du satisfacteur.