NOTA DEL AUTOR

Es posible que al lector le interese conocer el siguiente fragmento de una crónica londinense de la época escrita en latín. Su traducción dice así:

Aquel año, Lorenzo Duket, un orfebre de Londres, hirió de muerte a Ralph Crepyn en Cheapside y huyó a la iglesia de Santa María Le Bow. Después, unos malvados pertenecientes al grupo del citado Ralph entraron en la iglesia de noche y mataron al citado Lorenzo, colgándolo de la barra de hierro de una ventana. Se llevó a cabo una autopsia y el veredicto fue que el citado Lorenzo había cometido un acto de suicidio. Por este motivo, el cuerpo fue arrastrado por los pies hasta el exterior de la ciudad y enterrado en un foso. Más tarde, gracias a la confesión de cierto joven que acompañaba a Lorenzo la noche de su muerte, pero que consiguió escapar, se descubrió la verdad. Como consecuencia de la confesión, una mujer llamada Alicia de Bowe, que había sido la autora del crimen, fue encarcelada junto con dieciséis hombres, muchos de los cuales fueron ahorcados mientras que ella murió en la hoguera. La citada iglesia fue puesta en interdicto por el arzobispo de Canterbury y las puertas y ventanas fueron cubiertas con espinos. Lorenzo Duket fue exhumado del lugar donde estaba enterrado y vuelto a enterrar en tierra sagrada.

Por consiguiente, Alicia de Bowe existió realmente. Ella fue la fundadora del grupo o la asociación que cometió sacrilegio y asesinato en Santa María Le Bow en 1284. La ciudad de Londres estaba sufriendo los efectos de los cambios políticos y es muy posible que los tumultos y los delitos tuvieran algo que ver con los turbios acontecimientos del momento. Simón de Montfort fue bárbaramente muerto en Evesham y sus seguidores cometieron más tarde numerosos asesinatos. La iglesia de Santa María Le Bow se convirtió en un centro de prácticas satánicas, pues Fitz-Osbert fue un personaje histórico que durante algún tiempo ejerció un considerable poder político en la capital.

This file was created
with BookDesigner program
bookdesigner@the-ebook.org
03/11/2009