{1} Consiliul de Securitate al ONU este format din cinci membri permanenţi – China, Federaţia Rusă, Franţa, Marea Britanie şi Statele Unite –, la care se adaugă zece membri aleşi în Adunarea Generală a ONU pe termen de doi ani (n.t.).

{2} NTSB, National Transportation Safety Board – Administraţia Naţională a Siguranţei Transporturilor (n.t.).

{3} „Crop Duster” – numele de cod dat de Serviciul Secret preşedintelui Harris (n.a.).

{4} Personaj dintr-un cântec popular pentru copii care-şi pierde oiţele şi nu ştie unde să le găsească (n.t.).

{5} Shakespeare, Henric al IV-lea, partea a II-a (n.a.).

{6} Joc de cuvinte intraductibil rezultat din pronunţia identică în limba engleză a numelui doctorului Foxx şi a substantivului fox, „vulpe” (n.t.).

{7} Aproximativ 2 220 de kilometri (n.t.).

{8} Asasinul preşedintelui american John F. Kennedy. Conform unor sondaje, şapte din zece americani consideră că Oswald a fost membru al unei conspiraţii mult mai largi, care viza uciderea preşedintelui (n.t.).