ESPLOSIONE NEL DIPARTIMENTO DI INCIDENTI E

qualcosa fuori dal lato est e la attireremo fuori dal suo

CATASTROFI MAGICHE”.

ufficio. - Ritengo che potremmo farlo in circa 20 minuti”

disse guardando George.

“Si” disse Harry sforzandosi di usare un tono casuale.

“Pensavo che avrei potuto …”

“Facile” disse George.

“Non essere ridicolo” disse Hermione raddrizzandosi e

“E che diversivo usate?” chiese Ron

guardandolo, non credendo ai suoi occhi.

“Vedrai fratellino” disse Fred, e lui e George si alzarono

“Con la Umbridge che cerca tra le fiamme e perquisisce tutti

ancora. “Infine dovremo trovarci alla rotonda del corridoio

i gufi?”

di Gregory Smarmy alle 5 di domani.

“Beh, noi pensiamo di poter trovare un altro modo” disse

Harry si svegliò molto presto il giorno successivo,

George stendendosi e sorridendo. “Basta semplicemente

sentendosi ansioso quanto la mattina dell’udienza al

provocare un diversivo. Ora avete notato quanto siamo stati

Ministero della Magia. Non era solo la prospettiva di

tranquilli durante le vacanze di Pasqua?

irrompere nell’ufficio della Umbridge e di usare il suo fuoco

per parlare con Sirius che lo innervosiva, benché questo

“Qual’era il modo, ci siamo chiesti, di organizzare il nostro

incidesse abbastanza, oggi inoltre era la prima volta che

tempo libero?” continuò Fred. “Non c’è alcun modo, ci

Harry si sarebbe trovato nelle vicinanze di Piton da quando

siamo risposti. E di certo avremmo anche rovinato i ripassi

lo aveva cacciato via dal suo ufficio.

degli altri, che sarebbe stata l’ultima cosa che avremmo

desiderato di fare.

Steso a letto mentre pensava al giorno che stava arrivando;

Harry si alzò tranquillamente ed andò alla finestra che si

Lui fece ad Hermione un cerimonioso cenno del capo. Lei

trovava dietro il letto di Neville, dove stava per iniziare un

guardò piuttosto sorpresa da questo cenno irrispettoso.

nuovo glorioso mattino. Il cielo era chiaro, nebbioso e blu

“Però se ricominciamo come al solito, da domani “ continuò

opalescente. Proprio davanti a se, Harry poteva torreggiare lì

Fred rapidamente “E se causeremo un po’ di confusione,

sotto, quello dove suo padre aveva tormentato Piton. Non era

perché non farlo in modo tale che Harry possa chiacchierare

sicuro che Sirius potesse spiegargli quello che Harry aveva

con Sirius?”

visto nel Pensatoio, ma aveva disperatamente bisogno di

sentire Sirius su quel che accadde, e conoscere tutti i fatti e

“Si, ma ” disse Hermione, con l’aria di spiegare qualcosa di

le attenuanti, ed una giustificazione per il comportamento di

semplice ad una persona molto ottusa, “anche se voi create

suo padre.

un diversivo, come supponi che Harry possa parlarci?”

Qualcosa catturò l’attenzione di Harry: un movimento al

“Dall’ufficio della Umbridge” disse Harry tranquillamente.

margine della Foresta Proibita. Harry strizzò gli occhi a

Lui ci stava pensando da una settimana e non aveva trovato

causa del sole e vide Hagrid comparire in quell’istante tra gli

altre possibilità. La Umbridge stessa gli aveva detto che il

alberi. Sembrava che stesse zoppicando. Quando Harry

solo fuoco che non era sotto controllo era il suo.

guardò, Hagrid barcollò fino alla porta di casa sua e

scomparve all’interno. Harry osservò la capanna per qualche

“Sei impazzito?” disse Hermione a voce bassissima.

minuto. Hagrid non usciva ancora, ma del fumo uscì dal

Ron aveva abbassato l’opuscolo con i lavori delle

camino, Hagrid non poteva esser conciato tanto male se

Coltivazioni di Funghi e stava seguendo la conversazione

accendeva il fuoco. Harry si allontanò dalla finestra, avanzò

con cautela.

verso il suo baule e cominciò a vestirsi.

“Non la penso così” disse Harry scrollando le spalle.

Con la prospettiva di forzare la serratura dell’ufficio della

Umbridge, Harry non si sarebbe di certo aspettato che fosse

“E come pensi di entrarci allora?”

un giorno tranquillo, ma non aveva tenuto conto dei tentativi

Harry stava giusto spiegando la questione. “Con il coltello di

quasi continui di Hermione nel dissuaderlo su cosa stava

Sirius” disse.

progettando da fare alla 5 in punto. Per la prima volta lei era

distratta dal Professor Rüf in Storia della Magia come di

“Scusa?”

solito erano Ron ed Harry, continuamente travolti dal suo

“Prima dello scorso Natale, Sirius mi ha regalato un coltello

bisbigliare avvertimenti che Harry trovava molto difficile

che apre tutte le serrature” disse Harry. “Così anche se la

ignorare.

porta non si apre con l’incantesimo di Alohomora, perché io

“ … e se lei ti cattura, oltre ad espellerti, potrebbe

scommetto che l’abbia stregata -“

indovinare che stai comunicando con Felpato e questa volta

“Cosa ne pensi?” domandò Hermione a Ron, ad Harry

prevedo che ti costringa a bere il Varitaserum e quindi a

sembravano ricordare irresistibilmente la Signora Weasley

rispondere alle domande…”

226

“Hermione” disse Ron con un po’ d’indignazione nella voce

quali materie potresti continuare a studiare per il sesto e

“Vuoi smetterla di parlare ad Harry e stare attenta a Rüf

settimo anno” disse la professoressa McGranitt. ”Hai

oppure vuoi che prenda io gli appunti?”.

qualche idea su cosa ti piacerebbe fare dopo aver lasciato

Hogwarts?”

“Prendere appunti! Potrebbe ucciderti!”.

“Ehm..” disse Harry. Il rumore graffiante dietro di lui lo

Al momento in cui raggiunsero i sotterranei, né Harry né

distraeva.

Ron parlavano con Hermione. Approfittando del loro

silenzio, continuò interrottamente a dargli degli avvertimenti,

“Si?“ La McGranitt suggeriva Harry.

pronunciando tutto con un veemente sibilo, tanto da indurre

“Beh, io pensavo di, forse, diventare un Auror” mormorò

Seamus a sprecare 5 minuti interi per controllare che il suo

Harry.

calderone non avesse perdite.

“Naturalmente tu hai bisogno del massimo dei voti per

Piton nel frattempo, sembrava che avesse deciso ti

questo” disse la Professoressa McGranitt, estraendo un

comportarsi come se Harry fosse invisibile. Harry conosceva

piccolo e scuro opuscolo sotto l’ammasso sulla sua scrivania

bene questa tattica, perché era la favorita di suo zio Vernon,

ed aprendolo.

e nel complesso gli era grato di questa cosa. Infatti,

considerato cosa doveva subire solitamente da Piton, che lo

“E’ richiesto un minimo di 5 G.U.F.O. e nulla sotto “Sopra

scherniva con le sue osservazioni, Harry pensava che questo

le Attese”, a quanto vedo. Poi saresti tenuto a subire una

nuovo metodo era soddisfacente e lui poteva preparare

serie rigorosa di prove attitudinali e caratteriali dall’ufficio

abbastanza facilmente la pozione Invigoration Draught.

degli Auror. E’ una carriera molto difficile Potter, loro

prendono solo il meglio. Infatti, non mi pare che sia stato

Al termine della lezione, mise un po’ della pozione in una

assunto qualcuno negli ultimi 3 anni”

boccetta, la tappò e la mise sulla scrivania di Piton per il

voto, sperando di poter prendere finalmente una “E”. Si era

In quel momento la professoressa Umbridge diede un

appena allontanato quando sentì un rumore. Malfoy aveva

colpetto di tosse, come per voler dare una sua opinione. La

dato un urlo e poi aveva cominciato a ridere. Harry si girò. Il

McGranitt la ignorò. “Vorrai sapere quali materie seguire

suo campione di pozione era sul pavimento e Piton la stava

suppongo?” Lei parlò un po’ più forte di prima.

esaminando con uno sguardo di piacere, gongolando.

“Si” disse Harry. “Difesa contro le Arti Oscure suppongo”.

“Ops! Disse leggermente” Un altro zero, allora, Potter!”

“Naturalmente” disse la McGranitt. “Vorrei avvisarti –“

Harry era troppo infuriato per parlare. Tornò al suo

La professoressa Umbridge diede un altro colpo di tosse,

calderone, con l’intenzione di riempire un’altra boccetta e

questa volta un po’ più udibile.

darla a Piton per contrassegnarla, ma vide con orrore che il

resto del contenuto era svanito.

La McGranitt chiuse per un istante gli occhi, quindi li aprì,

come se niente fosse accaduto.

“Mi dispiace” disse Hermione, coprendosi la bocca con le

mani. “Mi dispiace davvero Harry. Credevo che avessi finito

“Vorrei consigliarti Trasfigurazione, perché gli Auror

così io l’ho pulito”.

frequentemente hanno bisogno di trasfigurarsi nel loro

lavoro. E ti dico fin d’ora Potter, che io non accetto studenti

Harry non si permise di rispondere. Quando suonò la

nella mia classe di specializzazione G.U.F.O. senza che

campanella si affrettò a lasciare i sotterranei assicurando di

questi abbiano ottenuto un “Sopra le Attese” oppure un alto

trovarsi tra Neville e Seamus per il pranzo in modo che

Giudizio Unico per Fattucchieri Ordinari. Vorrei dirti che tu

Hermione non ricominciasse ancora con l’ufficio della

al momento sei “Accettabile” nella media, così avrai bisogno

Umbridge. Era così di malumore nel momento in cui era a

di lavorare sodo prima degli esami se vuoi una chance di

Divinazione che aveva dimenticato il suo appuntamento per i

continuare. Poi dovrai fare Incantesimi e Pozioni. Sì Potter,

consigli di carriera dalla professoressa McGranitt, Pozioni” aggiunse, con un accenno di sorriso. “Pozioni ed ricordandolo solamente quando Ron gli chiese perché non

antidoti sono essenziali nello studio degli Auror. E devo dirti

fosse nel suo ufficio. Harry sfrecciò su e ci arrivò senza fiato

che il Professor Piton rifiuta assolutamente di prendere

qualche minuto più tardi.

allievi che ottengono qualcosa che non sia almeno

“Mi dispiace professoressa” ansava mentre chiudeva la

‘Eccezionale’ nei loro GUFO, così –“

porta “Lo avevo dimenticato”.

La professoressa Umbridge ancora tossì più rumorosamente.

“Non importa, Potter” disse lei rapidamente, ma quando

“Posso offrirti qualcosa contro la tosse, Dolores?”chiese

parlò qualcun altro tirò su col naso dall’angolo. Harry si

gentilmente la professoressa McGranitt, senza guardare la

voltò.

professoressa Umbridge.

La professoressa Umbridge era seduta li, con il block notes

“Oh no, grazie” disse la Umbridge con quel sorrisetto che

sulle ginocchia, una piccola trina liscia attorno al suo collo,

Harry detestava così tanto. “Mi chiedevo solamente se posso

ed un orribile sorriso sul viso.

interromperti un attimo, Minerva”

“Siediti Potter” disse la McGranitt. Le mani agitate mentre

“Non provarci,” disse la McGranitt a denti stretti.

mescolava i tanti opuscoli che erano sullo scrittoio. Harry si

sedette voltando le spalle alla Umbridge e il meglio che

“Mi stavo giusto domandando se il sig Potter abbia il

potesse fare era fingere di non sentire il graffiare della sua

temperamento per essere un Auror” disse la professoressa

penna sul block notes.

Umbridge dolcemente.

“Bene Potter, quest’incontro serve per discutere sulle idee

“Dove eravamo?” disse la prof. McGranitt altera. “Bene

che puoi avere sulla tua carriera, ed aiutarti a decidere su

Potter” continuò come se non ci fossero state interruzioni.

227

“Se questa è seriamente la tua ambizione, devo molto più studio dopo che tu avrai lasciato la scuola, a meno raccomandarti di concentrarti duramente su Trasfigurazione

che tu sia preparato -”

e Pozioni fino a che non sarai all’altezza. Vedo che il prof.

“Penso che tu troverai anche,” disse la Umbridge con voce

Vitius ti ha classificato tra Accettabile e “Sopra le Attese”

fredda “che il Ministero esaminerà le note di coloro che

negli ultimi due anni, così il tuo lavoro in Incantesimi

vogliono diventare degli Auror. Le loro fedine penali”

sembra soddisfacente. Per quanto riguarda Difesa contro le

Arti Oscure i tuoi voti sono stati generalmente alti. Il

“-a meno che tu sia preparato a sostenere ancora più esami

professor Lupin in particolare, pensa di te – Sei sicura di non

dopo Hogwarts, dovrai realmente cercare un altro –“

volere nulla contro la tosse Dolores?”

“Il che vuol dire che questo ragazzo ha tante probabilità di

“Oh non ho bisogno di nulla, grazie Minerva” disse la

diventare Auror quante ne ha Silente di tornare in questa

professoressa Umbridge che aveva appena tossito un ancora

scuola”

più forte. “Questo argomento m’interessa. Credo che tu

“Una probabilità molto buona, allora” disse la professoressa

possa non avere i voti più recenti in Difesa contro le Arti

McGranitt.

Oscure di Harry. Sono abbastanza sicura che tu non abbia

visto la mia nota.

“Potter ha la fedina penale sporca” disse la Umbridge

fortemente.

“Cos’è questa cosa?”disse la prof McGranitt con tono aspro

mentre prendeva un foglio di pergamena nella cartellina di

“Potter è stato scagionato di tutte le accuse” disse la

Harry. Lanciò uno sguardo in giù inarcando le sue

McGranitt ancora più forte.

sopracciglia, poi ripose di nuovo il foglio nella cartellina

senza far commenti. “Si, come stavo dicendo, Potter, il prof

La professoressa Umbridge si alzò. Ma era così bassa che

Lupin ritiene che tu abbia un’attitudine per diventare un

non fece molta differenza ma il suo atteggiamento pignolo,

Auror – “

aveva lasciato il posto ad una furia che aveva trasformato il

suo sguardo e la sua faccia in maniera sinistra.

“Non capisci la mia nota, Minerva?” chiese la professoressa

Umbridge in tono dolce, dimenticandosi di tossire.

“Potter non ha alcuna possibilità di diventare un Auror!”

“Ma certo che l’ho compresa” replicò la professoressa

Anche la professoressa McGranitt si alzò, e nel suo caso

McGranitt, serrando talmente i denti che le sue parole erano

questo era decisamente molto più impressionante. Lei

un po’ desonorizzate

torreggiava sulla Professoressa Umbridge.

“Beh, sono confusa … Ho paura che tu non abbia capito

“Potter” disse in tono squillante “Io ti aiuterò a diventare un

abbastanza, e che tu possa dare al sig. Potter delle false

Auror, fosse l’ultima cosa che faccio! A costo di istruirti

speranze che - “

ogni sera, mi assicurerò che tu raggiunga i risultati richiesti!”

“False speranze?” ripeté la professoressa McGranitt, ancora

“Il Ministero della Magia non assumerà mai Harry Potter!”

rifiutando di guardare la professoressa Umbridge. “Harry ha

disse la Umbridge con voce furiosa.

ottenuto ottimi voti in tutti i suoi esami in Difesa contro le

“Allora, forse ci sarà un nuovo Ministro della Magia quando

Arti Oscure - “

sarà pronto ad unirsi!”. Urlò la professoressa McGranitt.

“Sono terribilmente spiacente di doverti contraddire,

“Aha!” strillò la professoressa Umbridge. “Si! Si, si, si ! Ma

Minerva, ma come vedrai dalla mia nota, Harry ha ottenuto

certo! Questo è quello che tu vuoi, non è vero Minerva

dei risultati molto bassi nella mia classe”

McGranitt? Tu vuoi che Cornelius Caramell sia sostituito da

“Devo intendere che ci sia un significato abbastanza

Albus Silente! Tu pensi che sarai dove sono io ora non è

evidente(?) “ disse la professoressa McGranitt, guardando

vero: Sottosegretario maggiore del Ministero e Direttore del

infine la Umbridge direttamente negli occhi. “Lui ha

collegio!”.

ottenuto ottimi risultanti in tutti i test di Difesa contro le Arti

“Tu stai delirando” disse la professoressa McGranitt

oscure da un insegnante competente”.

sdegnosamente. “Potter la tua consultazione è terminata!”

Il sorriso della Umbridge svanì tanto improvvisamente

Harry si rimise la borsa in spalla e si affrettò ad uscire dalla

quanto la luce di una lampadina. Lei si sedette indietro con la

stanza senza osare guardare la professoressa Umbridge.

sedia, girò il foglio del suo block notes e cominciò a scrivere

molto velocemente, con gli occhi che rotolavano da una

Poteva sentire lei e la professoressa McGranitt urlarsi a

parte all’altra.

vicenda per tutta la strada a ritroso lungo il corridoio.

La professoressa McGranitt si voltò di nuovo verso Harry, le

Tuttavia la professoressa Umbridge stava respirando come se

sue narici fiammeggianti, i suoi occhi ardenti.

avesse fatto una corsa quando arrivò alla lezione di Difesa

contro le arti oscure del pomeriggio.

“Altre domande Potter?”

“Spero che tu abbia pensato bene a ciò che stai progettando

“Si” disse Harry. “Quale tipo di prove attitudinali e

di fare” bisbigliò Hermione, nel momento in cui avevano

caratteriali il Ministero vuole che si facciano per ottenere

aperto i loro libri al capitolo 34 –Nessuna Rappresaglia e

abbastanza G.U.F.O.?”

Negoziazione -. “La Umbridge ci osserva in malo modo”.

“Bene, tu dovrai dimostrare capacità nel reagire alla

Di tanto in tanto la Umbridge rivolgeva ad Harry degli

pressione e così via” disse la professoressa McGranitt “la

sguardi ardenti, che teneva giù la testa su Teoria della Magia

perseveranza e la dedizione, perché l’addestramento di un

Difensiva, con gli occhi concentrati, pensando …

Auror richiede ancora 3 anni, senza menzionare le alte

specializzazioni nella pratica di difesa. Questo significa

228

Poteva immaginare la reazione della professoressa camino e trovò quello che cercava: una piccola scatola McGranitt se avesse violato l’accesso nell’ufficio della

contente la polvere Volante. Non lo aveva mai fatto prima,

Umbridge dopo che lei lo aveva difeso. Nulla gli impediva

benché sapesse come funzionava. Mise la sua testa nel

semplicemente di tornare alla torre di Grifondoro e sperare

camino, prese un pizzico di polvere e lo fece cadere sui ceppi

che qualche volta durante le prossime vacanze estive avesse

ordinatamente impilati sotto di lui. Immediatamente

una possibilità di parlare a Sirius di quello che aveva visto

esplosero delle fiamme verde smeraldo.

nel Pensatoio, niente, salvo il fatto che il pensiero di questa

“Numero 12 di Grimmauld Place!” disse Harry forte e

condotta, lo faceva sentire come se avesse un peso sullo

chiaro.

stomaco, e poi c’era il problema di Fred e Gorge che

avevano gia progettato il diversivo, senza menzionare poi il

Era una delle sensazioni più curiose che avesse mai

coltello che Sirius gli aveva dato, che al momento era nel suo

sperimentato. Aveva gia viaggiato con la polvere Volante

zaino assieme al vecchio mantello dell’invisibilità di suo

prima, certo, ma allora era stato tutto il suo corpo ad essere

padre.

avvolto dalle fiamme e ad attraversare tutta la rete dei camini

magici che erano nel paese.

Ma restava il fatto che se fosse stato catturato...”Silente si è

sacrificato per tenerti a scuola, Harry!” bisbigliò Hermione

Questa volta le sue ginocchia rimasero ferme sul freddo

alzando il suo libro per nascondere il viso alla Umbridge. “E

pavimento dell’ufficio della Umbridge e soltanto la sua testa

se tu oggi sarai cacciato via, non sarà servito a niente!”

sfrecciò attraverso il fuoco verde smeraldo. E allora

bruscamente così com’era cominciato il vortice si fermò.

Poteva semplicemente abbandonare i piani e imparare a

Sentendosi piuttosto male come se avesse qualcosa di molto

vivere con il ricordo di quello che suo padre fece quell’estate

caldo attorno alla testa, Harry aprì gli occhi e si trovò ad

di più di vent’anni prima. E poi si ricordò di ciò che disse

osservare una cucina lunga, di legno, in cui un uomo era

Sirius nel fuoco su nella sala comune di Grifondoro … Tu

seduto assorto a leggere una pergamena.

somigli a tuo padre meno di quel che credevo … il rischio

era parte del divertimento per James. E non era vero che lui

“Sirius?”

voleva essere sempre di più come suo padre?

L’uomo saltò e si guardò attorno. Non era Sirius ma Lupin.

“Harry per favore non lo fare, non farlo!” disse Hermione in

“Harry!” disse osservandolo sbalordito. “Che cosa – cosa è

tono angosciato mentre la campanella segnava la fine della

successo? C’è qualcosa che non va?”

lezione. Harry non rispose, non sapeva cosa fare.

“Si” disse Harry. “Mi chiedevo – pensavo, supponevo – io

Ron sembrava determinato a non dare la sua opinione ne

volevo parlare con Sirius!”

consigli; non voleva guardare Harry, da quando Hermione

aveva cercato di dissuaderlo, e disse a voce bassa, “Dagli un

“Lo chiamo” disse Lupin osservandolo perplesso.”E’ andato

attimo di respiro ok? Solo lui può decidere”

di sopra a cercare Kreacher, pare si sia nascosto in soffitto.

Il cuore di Harry batteva velocemente, mentre lasciava

Harry vide Lupin affrettarsi fuori dalla cucina. Adesso che

l’aula. Era a metà strada nel corridoio quando sentì i rumori

era da solo non aveva nulla da guardare tranne i piedi della

del diversivo ad una certa distanza. C’erano urla e grida da

sedia e del tavolo. Si domandava perché Sirius non gli

qualche parte al piano superiore, le persone che stavano

avesse detto quanto fosse scomodo parlare dal fuoco, le sue

uscendo dalle classi si fermarono e cominciarono ad

ginocchia stavano gia obiettando al prolungato contatto con

osservare il soffitto spaventati. La Umbridge corse fuori

il duro pavimento della Umbridge.

dalla sua classe quanto i suoi piedini corti le permettevano.

Estrasse la bacchetta e si affrettò nella direzione opposta:

Lupin ritornò qualche istante dopo assieme a Sirius.

adesso o mai più!

“Cosa c’è?” disse Sirius urgentemente, scostando i suoi

“Harry ti prego” implorò Hermione debolmente.

lunghi capelli dagli occhi e inginocchiandosi davanti al

fuoco in modo che lui ed Harry fossero allo stesso livello.

Ma la sua mente aveva gia scelto. Fissò saldamente lo zaino

Lupin si abbassò anche lui interessato.

sulla spalla, e corse fuori, scansando gli allievi che si

dirigevano nel senso opposto per vedere cosa era successo

“Tutto bene? Hai bisogno d’aiuto?”

nell’ala est.

“No” disse Harry “Nulla … io volevo solo parlarti … di mio

Harry raggiunse il corridoio dove si trovava l’ufficio della

padre”

Umbridge, che era deserto. Si precipitò dietro una grande

Loro si scambiarono uno sguardo di grande sorpresa, ma

armatura il cui elmetto cigolava, aprì il suo zaino, estrasse il

Harry non aveva il tempo di vergognarsi. Le sue gambe

coltello di Sirius e indossò il mantello dell’invisibilità. Poi

erano sempre più stanche ed erano trascorsi gia 5 minuti

strisciò lentamente e con attenzione da dietro l’armatura fino

dall’inizio del diversivo. George glie ne aveva garantiti solo

a che non raggiunse la porta dell’ufficio della Umbridge.

20. Quindi cominciò immediatamente a raccontare ciò che

Harry inserì la lama del coltello magico nella serratura e

aveva visto nel Pensatoio.

mosse delicatamente su e giù, quindi la tolse. Ci fu un

Quando terminò, né Sirius né Lupin parlarono per un

piccolo scatto e la porta oscillò. Saltellò all’interno

momento. Poi Lupin disse tranquillamente” Non vorrai

dell’ufficio, chiuse velocemente la porta dietro a se e si

giudicare tuo padre solo da ciò che hai visto la, Harry, Lui

guardò attorno.

aveva solo 15 anni …”

Nulla si muoveva tranne quegli orribili gattini che stavano

“Io ho 15 anni” disse Harry animatamente.

ancora sgambettando sul muro sopra i manici di scopa

confiscati. Harry si tolse il mantello, procedette verso il

“Guarda Harry” Disse Sirius pacatamente, “James e Piton si

sono odiati dal primo sguardo, questa era una delle cose,

229

puoi capirlo vero? Credo che James sia stato tutto quello che

iettava quando lei non c’era, non ti pare?” sussurrò Sirius ad

Piton avrebbe voluto essere, era popolare, era un buon

Harry che non sembrava ancora convinto. “Guarda” disse

giocatore di Quiddich, buono e bravo in tutto e per Piton,

“tuo padre era il migliore amico che io abbia mai avuto ed

l’unica cosa in cui lo superava, erano le arti oscure, e James

era una brava persona. Un mucchio di persone erano idiote a

– non importa quello che può esserti sembrato in quel

15 anni. Ma lui è cresciuto”

ricordo – ha sempre odiato le Arti Oscure”

“Sì OK” disse Harry pesantemente. “Non avrei mai creduto

“Si” disse Harry “ma ha attaccato Piton senza alcuna

di essere dispiaciuto per Piton”

ragione, solo perché, tu dicesti che eravate annoiati” terminò

“Ora tu lo menzioni” disse Lupin increspando le sopracciglia

con una nota di scusa nella voce.

“Come ha reagito Piton, quando si è accorto che potevi

“Non sono fiero di questo” disse rapidamente Sirius.

vedere tutto questo?”

Lupin guardò storto Sirius e disse”Guarda Harry, tu devi

“Ha detto che non vi avrebbe più insegnato Occlumanzia”

capire che tuo padre e Sirius erano la cosa migliore della

disse Harry indifferentemente “come se fosse un gran

scuola - tutti credevano che fossero imperturbabili – anche se

dispiacere –“”

qualche volta –“

“Lui COSA?” urlò Sirius, facendo saltare ed inalare ceneri

“Anche se qualche volta eravamo arroganti” disse Sirius.

ad Harry.

Lupin sorrise.

“Sei serio Harry?” disse Lupin rapidamente “Ha smesso di

“Hai continuato a scompigliargli i capelli” disse Harry con

darti lezioni?”

voce sofferta. Sirius e Lupin risero.

“Si” disse Harry sorpreso dalla loro sproporzionata reazione.

“Avevo dimenticato di averlo fatto” disse Sirius con affetto.

“Ma va bene, non m’importa, è solo un modo per dirvi –“

“Stavano giocando a Spia” disse Lupin ansiosamente.

“Io dovrei andare a scambiare due parole con Piton! Disse

Sirius fortemente e fece per alzarsi ma Lupin lo rimise giu.

“Si” disse Harry guardando incomprensibilmente Sirius e

Lupin che ricordavano raggianti. “Beh io pensavo che fosse

“Se c’è qualcuno che deve parlare a Piton quello sarò io!”

un po’ idiota”

disse fermamente. “Ma Harry, prima di tutto tu devi tornare

da Piton e dirgli che non deve smettere di darti lezioni –

“Naturalmente era un po’ idiota” sostenne Sirius. “Noi

Quando silente saprà –“

eravamo tutti idioti – beh ma non lunatici” disse Sirius

guardando Lupin.

“Io non posso dirglielo, lui mi ucciderà!” disse Harry offeso.

“tu non l’hai visto quando eravamo fuori del Pensatoio!”

Ma Lupin scosse la testa. “Vi ho mai detto di licenziare

Piton?” disse. “Ho avuto il coraggio di dirvi che pensavo

“Harry non c’è niente di così importante come imparare

fosse fuori dall’ordine?”.

l’Occlumanzia!” disse Lupin severamente.”Capisci!

Nient’altro!”

“Si beh” disse Sirius “tu ci hai fatti vergognare di noi stessi

alcune volte … e quello era qualcosa …”

“Ok Ok” disse Harry infastidito “Proverò a dirgli qualcosa

… ma non sarà –“

“E” disse Harry tenacemente, determinato a dire ogni cosa

che era nella sua mente, ora che era qui “lui guardava tutte le

Si fece silenzioso, sentiva dei passi che si avvicinavano. “E’

ragazze che erano al lago sperando che loro lo guardassero”.

Kreatcher che sta arrivando dabbasso?”

“Oh beh ha sempre fatto lo stupido quando Lily era in giro,”

“No” disse Sirius guardando dietro di se. “Deve essere

disse Sirius scrollando le spalle “non riusciva a fermarsi ogni

qualcuno dal tuo lato.”

volta che lei era vicina”

Il cuore di Harry accellerò i battiti. “Meglio che vada” disse

“Come mai lo ha sposato?” chiese Harry infelicemente “Lei

e tirò via la sua testa dal fuoco di Grimmauld Place. Per un

lo odiava!”

attimo la sua testa sembrò girare sulle sua spalle, quindi si

trovò inginocchiato dinanzi al fuoco dell’ufficio della

“No, lei non lo odiava”. Disse Sirius

Umbridge a guardare le fiamme verde smeraldo tremolare e

“Ha cominciato ad uscire con lui durante il settimo anno”

morire.

disse Lupin.

“Svelto, svelto” sentì una voce mormorare dietro la porta

“Quando James ha messo la testa a posto” disse Sirius.

dell’ufficio “Ah, lei lo ha lasciato aperto - ”

“E smise di infastidire le persone per puro divertimento”

Harry aveva appena rimesso il mantello dell’invisibilità

disse Lupin.

quando Gazza fece irruzione nell’ufficio.

“Anche Piton?” disse Harry.

Guardò assolutamente deliziato qualche cosa che gli stava

parlando freneticamente mentre attraversava la stanza,

“Beh” disse Lupin lentamente, “Piton era un caso speciale.

aprendo un cassetto dello scrittorio della Umbridge e

Intendo, che lui non ha mai perso un’occasione per maledire

cominciando a frugare tra le carte al suo interno.

James, tu non puoi realmente aspettarti che James accettasse

questa situazione, non è così?”

“Approvazione a cacciare … approvazione a cacciare…

posso farlo alla fine … erano anni che loro continuavano “

“E mia madre era d’accordo con questo?”

Egli prese un pezzo di pergamena, la baciò, poi si avviò alla

“Lei non ne sapeva molto a dir la verità,” disse Sirius “James

porta, e la rinchiuse sbattendola. Harry saltò in piedi e si

non prendeva Piton in momenti in cui c’era anche lei e lo

assicurò di avere lo zaino ed il mantello che lo copriva

230

completamente, e si affrettò ad uscire dietro a Gazza che

“Sconti speciali agli allievi di Hogwarts che vogliono usare i

andava veloce come Harry non lo aveva mai visto fare.

nostri prodotti per liberarsi di questo vecchio pipistrello”

aggiunse George indicando la professoressa Umbridge.

Una volta lasciato l’ufficio della Umbridge, Harry pensò di

ritornare visibile. Si tolse il mantello e lo mise nello zaino e

“FERMATELI!” urlò la Umbridge, ma era troppo tardi.

si affrettò avanti. C’erano molte grida e movimento dall’altra

Appena la squadra d’inquisizione si chiuse attorno, Fred e

parte del corridoio. Corse giù per la scala di marmo e vide

George si alzarono dal pavimento, alzandosi a 15 piedi da

che la maggior parte della scuola era lì.

terra con il ferro della catena che oscillava pericolosamente.

Fred osservò Pix il poltergeist che vigilava al suo livello

Era proprio come la notte in cui la Cooman era stata

sulla folla.

saccheggiata. Gli studenti erano tutti attorno al muro in un

gran cerchio (qualcuno di loro, Harry notò, erano coperti di

“Mandala all’inferno per noi, Pix.”

una sostanza che sembrava Stinksap (Linfa puzzolente);

E Pix, che Harry non aveva mai visto prendere ordini da

insegnanti e fantasmi erano nella folla. I più visibili erano i

studenti prima d’allora, si tolse il suo cappello con i

membri della squadra Inquisitoria, che osservavano campanelli e lo alzò come in saluto verso Fred e George, eccezionalmente felici con se stessi, e Pix che svolazzava

volteggiando sull’applauso fragoroso degli studenti di sotto e

sopra alle teste, che fissava Fred e George i quali erano al

accelerarono di fronte verso le porte aperte in un glorioso

centro della stanza con lo sguardo inconfondibile di due

tramonto.

persone che sono appena state messe con le spalle al muro.

“Così!” disse la Umbridge trionfalmente. Harry capì che

lei era sulle scale di fronte loro, osservando le sue prede.

“Così – voi pensate che sia divertente trasformare un

corridoio della scuola in una palude, non è vero?”

“Abbastanza divertente, si” disse Fred guardando verso l’alto

senza il minimo timore. Gazza si agitò al lato della

Umbridge con felicità.

“Ho il modulo, Direttrice,” disse rocamente ondeggiando il

foglio di pergamena che Harry gli aveva appena visto

prendere dallo scrittoio.“Ho il modulo e le fruste, sto

aspettando … oh me lo lasci fare ora …”

“Molto bene, Argus,” lei disse “voi due” lei guardò verso

Fred e George “state per imparare cosa succede ai

trasgressori nella mia scuola”

“Sai una cosa?” disse Fred “Non credo che noi lo siamo”

voltandosi verso il suo gemello. “George” disse Fred “Penso

che siamo diventati troppo grandi per la formazione a tempo

pieno”

“Sì, lo credo anch’io” disse George allegramente.

“E’ l’ora di provare il nostro talento nel mondo reale, non

credi?” chiese Fred.

“Certamente” disse George.

E prima che la Umbridge potesse dire una parola, loro

alzarono le loro bacchette e dissero: “Accio scope!”

Harry sentì un forte rumore a distanza. Guardando alla sua

sinistra si scostò giusto in tempo. Le scope di Fred e George,

arrancando a causa della pesante catena di ferro con la quale

la Umbridge le aveva legate al muro, si facevano strada

lungo il corridoio verso i loro proprietari; voltarono a sinistra

e si fermarono appunto davanti ai gemelli, con le catene che

batterono rumorosamente sul pavimento imbrattato.

“Noi non ci rivedremo più!” Disse Fred alla professoressa

Umbridge salendo sulla sua scopa.

“Non si preoccupi di restare in contatto” disse George

montando sulla propria. Fred guardò gli studenti silenziosi,

attenti, assembrati e dispiaciuti. “Se qualcuno vuole

acquistare la Palude Portatile, che vi abbiamo mostrato,

venga al numero 93 di Diagon Alley da “Tiri Vispi Weasley”

disse con voce forte “i nostri nuovi locali”

231

CAPITOLO 30 — GRAWP

Nel frattempo diventava chiaro quante Merendine

Scansanti Fred e George erano riusciti a vendere prima di

La storia del volo verso la libertà di Fred e George fu

lasciare Hogwarts. Solo la Umbridge aveva nella sua

raccontata così spesso nei giorni successivi, che Harry

classe studenti che perdevano i sensi, vomitavano,

pensò che presto sarebbe diventata un fatto leggendario di

sviluppavano febbri e ad altri spuntavano dei becchi da

Hogwarts: in una settimana, la metà di coloro che erano

entrambe le narici. Urlando di rabbia e frustrazione, tentò

stati testimoni oculari, si convinsero di aver visto i

di seguire i sintomi alla loro fonte, ma gli studenti

gemelli piombare come missili contro la Umbridge e

testardamente gli dissero di soffrire di Umbridgite. Dopo

colpirla con le Caccabombe prima di volare fuori dalla

aver messo successivamente quattro classi in detenzione,

porta. Una delle conseguenze immediate della loro

e non riuscendo a scoprire il loro segreto, lei fu costretta a

partenza, fu una marea di conversazioni sul come imitarli.

permettere le emorragie, gli svenimenti, i traspiramenti ed

Harry sentiva spesso dire agli studenti cose tipo”Alcuni

il vomito ed a lasciare uscire dalle classi come greggi.

giorni mi sento di saltare sulla mia scopa e lasciare questo

posto” oppure “un’altra lezione come quella e potrei fare

Ma neppure gli utilizzatori dei Merendine poterono

come un Weasley”

competere con il padrone del caos, Pix, che sembrò

prendere molto a cuore le parole d’addio di Fred.

Fred e George si erano assicurati che nessuno li avrebbe

Straparlando pazzamente, salì attraverso la scuola,

dimenticati molto presto. Inoltre, non avevano lasciato

facendo scoppiare le lavagne, rovesciando le statue ed i

istruzioni su come rimuovere la Palude Portatile, ora che

vasi; due volte chiuse la signora Norris all’interno di

aveva riempito il pavimento del quinto corridoio dell’ala

un’armatura, dalla quale fu liberata, con feroci urla, dal

est. La Umbridge e Gazza erano stati visti spesso portare

guardiano furioso. Pix fracassò le lanterne, spense le

strumenti differenti per la sua rimozione, ma senza

candele, fece giochi con le torce ardenti sulle teste degli

successo. In ogni modo, l’area era stata legata con corde e

studenti urlanti, rovesciò nei fuochi o fuori dalla finestra

Gazza, digrignando furiosamente i denti, aveva incaricato

mucchi ordinatamente impilati di pergamene; inondò il

alcuni studenti di spostarla trascinandola attraverso le loro

secondo piano quando aprì tutti i rubinetti delle stanze da

aule.

bagno, fece cadere un sacchetto di tarantole nel mezzo

Harry era certo che insegnanti come la McGranitt o

della grande Sala d’Ingresso durante la prima colazione, e

Vitious avrebbero potuto rimuovere il pantano in un

appena faceva una pausa, trascorreva ore volando dietro

attimo, ma come nel caso dell’indomabile incendio di

la Umbridge e lanciando lamponi ogni volte che lei

Fred e George, sembrava preferissero guardare la lotta

parlava.

della Umbridge.

Nessuno del personale, eccetto Gazza, sembrava

C’erano anche due grossi fori a forma di scopa nella porta

affrettarsi per aiutarla. Effettivamente, una settimana

dell’ufficio della Umbridge, attraverso i quali le scope di

dopo la partenza di Fred e George, Harry vide la

Fred e George erano passate per ricongiungersi ai loro

professoressa McGranitt camminare oltre la destra Pix, il

padroni. Gazza mise una nuova porta e tolse la Firebolt di

quale stava allentando risolutamente un candeliere di

Harry dal posto pericoloso in cui era, la Umbridge aveva

cristallo, e potrebbe giurare di averla sentita dire da un

messo un troll armato come guardia della scopa. Tuttavia

angolo della bocca “si svita nell’altro senso”.

le difficoltà erano ancora lontane dalla fine.

Circa quest’argomento, Montague non aveva ancora

Ispirati dall’esempio di Fred e George, un gran numero di

recuperato dal suo soggiorno nel bagno, rimaneva

studenti ambivano alla nuova posizione vacante di capo

confuso e disorientato ed i suoi genitori erano stati visti

sobillatore. Nonostante la nuova porta, qualcuno riuscì ad

un martedì mattina arrivare, e sembravano veramente

infilare uno Snaso peloso, nell’ufficio della Umbridge,

arrabbiati.

che partì subito alla ricerca degli oggetti lucidi, saltando

“Dobbiamo dire qualcosa?” disse Hermione con voce

sulla Umbridge quando questa entrò e provando a

preoccupata, premendo il viso contro la finestra incantata

rosicchiare gli anelli dalla sue tozze dita. Le Caccabombe

così che lei potesse vedere i signori Montague marciare

e le Palline Puzzolenti erano lanciate così frequentemente

dentro. “Su quello che gli è accaduto? Nel caso si possa

nei corridoi che era diventata una nuova moda per gli

aiutare Madame Chips a curarlo?”

studenti effettuare incantesimi di Testa-Bolla su se stessi

prima di lasciare una lezione, che assicuravano un po’

“No di certo, lui recupererà” disse Ron indifferentemente.

d’aria fresca, anche se davano loro l’apparenza di portare

“Comunque ci sono più difficoltà per la Umbridge, non è

sulle loro teste capovolte delle bocce per pesci rossi

così?” disse Harry con voce soddisfatta.

rovesciate.

Lui e Ron colpirono entrambi le tazze da tè che si

Gazza pattugliava i corridoi con una frusta nelle mani,

supponeva dovevano essere incantate con le loro

disperatamente a caccia di maleducati, ma ora ce n’erano

bacchette. A quella di Harry spuntarono 4 piedini molto

molti che lui non conosceva e non sapeva da che parte

corti che non riuscivano a raggiungere la scrivania e che

girarsi. La Squadra d’Inquisizione tentava di aiutarlo, ma

si contorcevano a mezz’aria. Ron fece comparire 4 sottili

ad ogni membro accadeva qualcosa di strano. Warrington,

piedini che sollevarono la tazza dalla scrivania con gran

della squadra di Quiddicht di Serpeverde, fu portato in

difficoltà, la fecero piegare inducendo la tazza a spezzarsi

ospedale con un’orribile pelle che sembrava fosse stata

in due.

ricoperta con fiocchi di granoturco; Pansy Parkkinson, per

la gioia di Hermione, mancò a tutte le lezioni il giorno

“Reparo” disse Hermione rapidamente, riparando la tazza

seguente poiché le erano spuntate le corna.

di Ron con un colpo di bacchetta. “E’ tutto molto bello,

232

ma cosa succede se Montague resta permanentemente

“Si, suppongo che sia meglio” disse Harry annoiatamente

danneggiato?”

“Specialmente se lei pensa che stiano ricevendo soldi per

i calderoni rubati o qualche altra cosa.”.

“E chi se ne importa?” disse Ron irritato, mentre la sua

tazza da te si alzava sempre di più, tremando

Hermione non disse nulla per il resto della lezione, ma

violentemente sulle ginocchia. “Montague non avrebbe

Harry aveva il sagace sospetto che questo silenzio si

dovuto provare a prendere tutti quei punti a Grifondoro,

sarebbe interrotto tra poco. Sufficientemente sicura, ora

non è vero? Se tu vuoi preoccuparti per qualcuno,

che loro avevano lasciato il castello per una pausa ed

Hermione, preoccupati di me!”

erano in piedi sotto il debole sole di Maggio, lei fissò

Harry con occhi lucidi e aprì la bocca con

“Tu?” disse lei, colpendo la sua tazza che correva rapida e

determinazione.

allegra sulla scrivania, sui suoi 4 piedini di robusto salice

e fermandosi di fronte a lei. “Perché dovrei preoccuparmi

Harry la interruppe prima che lei potesse cominciare.

per te?”

“Non va bene che mi rimproveri, è stato fatto” disse

“Quando arriverà la prossima lettera di mia madre, dopo

fermamente “Fred e George hanno avuto l’oro –

aver passato il controllo della Umbridge” disse Ron

spendendone anche una buona parte, non posso e non

amaramente, ora reggeva la sua tazza mentre le sue fragili

voglio riprendermelo. Quindi risparmia il fiato,

gambe mal sopportavano il suo peso “Sono in profonda

Hermione”

difficoltà. Non sarei sorpreso se m’inviasse un altro

“Io non volevo parlarti di Fred e George!” Disse lei con

Strillettera”

voce ferita.

“Ma –”

Ron sembrava non crederle e Hermione gli lanciò

“Sarà colpa mia se Fred e George sono scappati, aspetta”

un’occhiataccia.

disse Ron cupamente “Lei dirà che avrei dovuto fermarli,

“No, non e questo!” disse arrabbiata “In effetti, volevo

avrei dovuto afferrare le estremità delle loro scope ed

chiedere a Harry quando sarebbe andato da Piton a

appenderci sopra qualcosa … si, sarà tutta colpa mia”

chiedere altre lezioni di Occlumanzia!”

“Beh se lei lo dice, sarà molto ingiusto, tu non avresti

Il cuore di Harry affondò. Una volta esaurito l’argomento

potuto far nulla! Ma io sono sicura che non lo farà, credo

della drammatica partenza di Fred e George, che

che, se è proprio vero che loro hanno preso dei locali a

evidentemente aveva richiesto molte ore, Ron ed

Diagon Alley, devono averlo progettato per anni”.

Hermione avevano voluto sentire le novità di Sirius. In

“Sì ma quella è un’altra cosa, come hanno ottenuto i

primo luogo poiché Harry non aveva confidato loro la

locali?” disse Ron colpendo così duramente la sua tazza

ragione del suo voler parlare con Sirius, era stata dura

con la bacchetta che i suoi piedini sprofondarono ancora

pensare a cosa dire loro, così aveva finito per dire

sotto la scrivania “E’ un po’ strano, no? Avranno bisogno

sinceramente, che Sirius voleva che Harry riprendesse le

di un mucchio di Galeoni per permettersi l’affitto di un

lezioni di Occlumanzia. Si stava rammaricando di questo

posto in Diagon Alley. Vorrà sapere come hanno avuto il

da allora; Hermione non abbandonava il tema e

denaro”

continuava a tornarci su quando Harry meno se

l’aspettava.

“Si, quello piacerebbe capirlo anche a me,” disse

Hermione permettendo alla sua tazza di fare dei piccoli

“Non dirmi che hai smesso di avere sogni divertenti,”

cerchi attorno a quella di Harry, i cui piedini piccoli e

disse Hermione “perché Ron mi ha detto che stavi

tozzi non potevano ancora toccare la scrivania. “Mi stavo

mormorando nel sonno l’altra notte.”

domandando se Mundungus li abbia persuasi a vendere

Harry lanciò a Ron un’occhiata furiosa. Ron ebbe il buon

merci rubate o qualche altra terribile cosa.”.

gusto di vergognarsi di se.

“Non è così” disse Harry.

“Tu stavi mormorando un poco” mugugnò Ron a sua

“E tu cosa ne sai?” dissero insieme Ron ed Hermione.

discolpa “Qualcosa circa ‘solo un po’ lontano”

“Perché – “Harry esitò, ma il momento della confessione

“Io sognavo di guardarti giocare a Quidditch” mentì

sembrava oramai arrivato. Non c’era nulla di buono nel

Harry brutalmente “Stavo provando a farti parare la

conservare il segreto se poi Fred e George erano ritenuti

Pluffa.”

dei criminali. “Perché loro hanno avuto i soldi da me. Ho

Le orecchie di Ron diventarono rosse. Harry sentì un

dato loro la vincita del Torneo Tremaghi lo scorso

certo piacere a vendicarsi, naturalmente, non aveva

Giugno.”

sognato nulla del genere.

C’era un silenzio scioccante, poi la tazza di Hermione

La notte scorsa, aveva fatto di nuovo un viaggio nei

saltò a destra sul bordo della scrivania e si fracassò sul

corridoi del Dipartimento dei Misteri. Era passato

pavimento.

attraverso una stanza circolare, poi la stanza si riempì di

“Si” disse Harry con diniego. “E non me ne pento

luci ballanti, fino a che si ritrovò dentro una stanza

nemmeno. Non ho bisogno di soldi e loro saranno

cavernosa piena di mensole su cui c’erano delle sfere di

grandiosi a dirigere un negozio di scherzi.”

vetro polverose.

“Ma questo è eccellente!” disse Ron, guardandolo

Aveva affrettato il passo verso la fila numero 97, girò a

eccitato “E’ tua la colpa, Harry – Mamma non potrà

sinistra e corse … era stato probabilmente a quel punto

accusarmi dell’accaduto! Posso chiamarla?”

che aveva detto ad alta voce … solo un po’ lontano …

233

lasciò il suo inconscio lottare per svegliarsi … e prima

Trovarono posto nella parte alta dello stadio. Era un bel

che avesse raggiunto la fine della fila, aveva scoperto di

giorno chiaro, Ron non poteva desiderare di meglio, e

trovarsi ancora nel letto a baldacchino a guardare il suo

Harry sperava che Ron non desse retta ai Serpeverde ed ai

poster.

loro cori “Weasley è il nostro Re.”

“Stai provando a bloccare la tua mente, non è vero?”

Lee Jordan, che era stato molto abbattuto dalla partenza di

disse Hermione guardando Harry sconcertata. “Stai

Fred e George, stava commentando come al solito.

continuando gli esercizi di Occlumanzia?”

Quando le squadre uscirono, Lee disse i nomi dei

giocatori con meno entusiasmo rispetto al solito.

“Sì certo” disse Harry, cercando di far sembrare la

domanda come un insulto, ma evitando di incontrare il

“ … Bradley … Davies … Chang” disse, ed Harry sentì il

suo sguardo. La verità era che Harry era talmente curioso

suo stomaco fare, oltre ad una vibrazione, una sbandata

di conoscere ciò che era nascosto in quella stanza piena di

più debole quando Cho camminava nel campo, i suoi

sfere polverose, ed era quindi molto propenso a

capelli neri e lucidi s’increspavano nella brezza leggera.

continuare il sogno.

Non era sicuro di desiderare che accadesse qualcosa di

più, eccetto che non poteva alzarsi da altre file. Anche la

Il problema era che, ad un mese dagli esami, e con ogni

sua vista che chiacchierava animatamente con Roger

momento libero dedicato ai ripassi, la sua mente era così

Davies mentre si preparavano a montare sulle loro scope

satura d’informazioni che quando andava a letto trovava

gli causava soltanto una leggera punta di gelosia.

molto difficile dormire; e allora il suo cervello gli

presentava la maggior parte delle notti con sogni stupidi

“E sono partiti!” disse Lee “E Davies prende la Pluffa

sugli esami. Inoltre sospettava che parte della sua mente –

immediatamente, Davies il capitano dei Corvonero con la

la parte a cui spesso parlava la voce di Hermione – si

pluffa scansa Johonson, scansa Bell, scansa Spinnet anche

sentiva colpevole e si smarriva giù alla fine del corridoio

… sta andando forte per il gol, sta per tirare e – e “ Lee

davanti porta nera, e cercava di svegliarlo prima che lui

urlò “Ed è punto.”

raggiungesse la fine del viaggio.

“Harry e Hermione grugnirono come il resto dei

“Sapete” disse Ron, le cui orecchie erano ancora rosso

Grifondoro. Prevedibilmente, e orribilmente, quelli del

fiammante, “Se Montague non riprende prima

Serpeverde dall’altro lato degli stand iniziarono a cantare:

dell’incontro tra Serpeverde e Tassorosso, possiamo avere

“Weasley non riesce a salvare nulla

ancora una chance di vincere la coppa.”

Non riesce a bloccare un singolo anello …”

“Si, penso sia probabile,” disse Harry felice del cambio

d’argomento.

“Harry” disse una voce all’orecchio di Harry “Hermione

…”

“Dunque, noi ne abbiamo vinta una, persa una – se

Serpeverde perde con Tassorosso sabato prossimo –“

“Harry si guardò attorno e vide l’enorme faccia barbuta di

Hagrid, mentre si sedeva. Apparentemente aveva

“Sì giusto” disse Harry, perdendo il filo su cosa fosse

compromesso tutta la fila dietro, dove i ragazzi del primo

d’accordo. Cho Chang stava giusto attraversando il cortile

e secondo anno gli lanciarono un’occhiataccia. Per

determinata a non guardarlo.

qualche motivo era piegato, ansioso come se non volesse

*

farsi vedere, benché fosse quattro piedi più alto degli altri.

La finale della stagione di Quidditch, Grifondoro contro

“Ascoltate” sussurrò “potete venire con me? Ora? Mentre

Corvonero, doveva avvenire nell’ultimo fine settimana di

gli altri stanno guardando la partita?”

Maggio. Anche Serpeverde era stato sconfitto nell’ultima

“Ehm.. Possiamo aspettare, Hagrid?” chiese Harry

partita da Tassorosso, Grifondoro non osava sperare nella

“Finché la partita non è terminata?”

vittoria, principalmente a causa (ma di certo nessuno glie

lo disse) al record abissale di palle perse di Ron. In ogni

“No” disse Hagrid “No, Harry, è necessario che sia ora …

modo, sembrava che lui avesse ritrovato l’ottimismo

mentre gli altri guardano la partita … per favore?”

“Intendo, non posso andar peggio, vero?” disse Ron ad

Il naso di Hagrid stava gocciolando sangue. I suoi occhi

Harry ed Hermione durante la prima colazione la mattina

erano entrambi anneriti. Harry non lo aveva visto così da

della partita. “Non ho nulla da perdere, non è così?”

vicino dal suo ritorno a scuola; lo osservò con molta pena.

“Sai” disse Hermione un po’ più tardi mentre lei ed Harry

“Certo” disse Harry “Certo noi verremo”

camminavano un po’ dietro ad una folla eccitata “Io credo

Lui ed Hermione si alzarono dai loro posti, creando

che Ron possa fare meglio senza Fred e George in giro.

confusione tra gli studenti che dovettero alzarsi in piedi a

Non gli hanno mai dato molta fiducia.”

causa loro. Le persone nella fila di Hagrid non

Luna Lovegood li sorpassò con quella che sembrava

protestavano, cercavano di rimpicciolirsi il più possibile.

un’aquila viva appollaiata sulla sua testa.

“Apprezzo questo, voi due, davvero” disse Hagrid mentre

“Perbacco, l’avevo dimenticato!” disse Hermione

loro raggiungevano le scale. Lui si guardò attorno

guardando l’aquila che agitava le ali mentre Luna

nervosamente mentre scendevano di sotto verso il prato.

camminava serenamente oltre un gruppo dei Serpeverde

“Io spero che lei non lo sappia.”

che commentava rumorosamente. “Cho giocherà, vero?

“Intendi la Umbridge?” disse Harry “Non può, tiene

Harry, che non lo aveva dimenticato grugnì solamente.

seduta assieme a lei tutta la squadra inquisitoria, non l’hai

234

vista? Deve provvedere ad eventuali difficoltà nella

“Lo attaccarono?” disse Hermione schoccata.

partita”.

“Si” disse Hagrid, forzando la sua strada attraverso dei

“Si, bene, io non vorrei avere problemi ??” disse Hagrid

rami bassi. “Lui aveva metà del gregge dietro di lui”

facendo una pausa per scrutare attorno agli spalti per

“E tu li hai fermati?” disse Harry stupito ed

assicurarsi che la strada fino alla sua capanna fosse

impressionato. “Da solo?”

deserta.”Prendiamoci più tempo”

“Certo che l’ho fatto, non potevo stare a guardare mentre

“Cos’è, Hagrid?” disse Hermione guardandolo con

lo uccidevano, no?” disse Hagrid “Fortuna davvero che

un’espressione interessata del viso mentre si affrettavano

stessi passando … ed io pensa che il forte Fiorenzo

sul prato verso il margine della foresta.

ricorda me che loro prima di partire mandato me stupido

“Sì – io lo vedrai in un mom’, ” disse Hagrid guardando

avvertimento!” aggiunse accalorato ed inaspettatamente.

sopra la sua spalla mentre dagli spalti partiva un ruggito.

Harry ed Hermione si guardarono a vicenda, trasalendo,

“Hey, qualcuno ha segnato”.

ma Hagrid, cupo, non parlò.

“Sarà Corvonero” disse Harry grevemente.

“In ogni caso” disse respirando un po’ più pesantemente

“Bene … bene …” disse Hagrid distrattamente “Va

del solito “da allora gli altri centauri sono arrabbiati con

bene…”

me, e il problema è che loro hanno molta influenza nella

foresta … creature intelligenti ecco qui”

Loro dovevano correre per tenere il suo passo mentre

attraversavano il prato, guardandosi intorno ad ogni

“E perché noi siamo qui, Hagrid?” chiese Hermione “Per

passo. Quando raggiunsero la sua capanna, Hermione si

i Centauri?”

girò automaticamente a sinistra verso la porta anteriore.

“Ah no” disse Hagrid agitando la testa in segno di diniego

Hagrid, invece, camminò dritto passando tra gli alberi del

“no non per loro. Bene, di certo, loro potrebbero

margine esterno della foresta, dove prese una balestra che

complicarci il problema, sì … ma ci vedrete cosa intendo”

era appoggiata ad un albero. Quando si accorse che non

erano più con lui, si voltò.

Su queste incomprensibili parole cadde il silenzio e

avanzò un po’ facendo dei passi larghi quanto tre dei loro,

“Noi stiamo andando qui dentro” disse spingendo la sua

così che Harry ed Hermione avevano una gran difficoltà a

testa all’indietro.

stargli dietro.

“Nella Foresta?” disse Hermione perplessa.

Il percorso era sempre più impervio e gli alberi erano così

“Si” disse Hagrid “Venite ora, presto, prima di essere

fitti e loro camminavano sempre più lontano nella foresta

scoperti”

che era così scura come la notte. Arrivarono presto sulla

strada dove Hagrid aveva mostrato loro i Testri, ma Harry

Harry ed Hermione si guardarono, poi si tuffarono sotto

non si sentì a disagio fino a che Hagrid non passò

gli alberi dietro ad Hagrid, che stava già andando

inaspettatamente fuori dal percorso e cominciò a passare

nell’oscurità verde, con la sua balestra sul braccio. Harry

tra gli alberi fino al cuore scuro della foresta.

ed Hermione corsero per raggiungerlo.

“Hagrid!” disse Harry, combattendo per passare

“Hagrid, perché ti sei armato?” disse Harry.

attraverso le more annodate, sulle quali Hagrid era

“E’ solo una precauzione” disse Hagrid scrollando le sue

passato con molta disinvoltura, e ricordando vividamente

spalle voluminose.

cosa gli era accaduto in un’altra occasione quando si era

addentrato fuori da un sentiero nella foresta. “Dove

“Non portasti la balestra il giorno in cui ci hai mostrato i

stiamo andando?”

Testri” disse timidamente Hermione.

“Un po’ più lontano” disse Hagrid da sopra la spalla

“No, non andiamo così lontano” disse Hagrid “ Questo è

“Vieni Harry …noi abbiamo bisogno di stare assieme

stato prima che Fiorenzo lasciasse la foresta, non è così?”

ora”

“Perché ora che Fiorenzo se n’è andato fa differenza?”

Era molto difficile mantenere il ritmo di Hagrid, perché

chiese Hermione curiosamente.

con i rami e le spine attraverso i quali Hagrid marciava,

“Il fatto è che gli altri centauri sono arrabbiati con me,

s’impigliavano frequentemente negli abiti di Hermione e

questo è il motivo” disse Hagrid guardandosi attorno.

di Harry, e loro si dovevano fermare spesso qualche

“loro usano lor’ – beh, noi possiamo chiamarli cordiali –

minuto per liberarsi. Le braccia e le gambe di Harry si

ma noi faremo tutto bene”. Fermatevi, sempre fermi se

coprirono presto di piccoli tagli e graffietti. Erano così

sentite parlare. Nient’altro”

addentrati nella foresta che Harry vedeva Hagrid come

una figura scura e voluminosa davanti a lui. Qualsiasi

Sospirò profondamente

rumore sembrava minaccioso in quel silenzio assoluto. Il

“Fiorenzo disse che erano arrabbiati perché lui è andato a

rompersi di un ramoscello echeggiava fortemente, ed un

lavorare per Silente” disse Harry, inciampando su una

piccolo movimento, probabilmente fatto da un innocuo

radice perché era impegnato a guardare il profilo di

passero, indusse Harry a scrutare attraverso gli alberi in

Hagrid.

cerca del colpevole. Non gli era mai capitato di

addentrarsi così lontano nella foresta senza incontrare

“Si” disse Hagrid pesantemente “Beh, arrabbiati, si fa per

alcun genere di creatura; la loro assenza lo aveva colpito

dire, Ruddy è livido. Se non li fermavo, credo che loro

come una cosa minacciosa.

avrebbero ucciso Fiorenzo a calci –“

235

“Hagrid, sarebbe giusto se noi accendessimo le nostre

venite … un po’ più lontano attraverso qui … ecco attenti

bacchette?” disse Hermione quietamente.

a voi, ci sono le ortiche …”

“Er … sì giusto” sussurrò indietro Hagrid “In effetti-“

Loro camminarono in silenzio per altri 15 minuti; Harry

aprì la bocca per chiedere quanto lontano ancora

Egli si fermò all’improvviso e tornò indietro; Hermione

dovessero andare quando Hagrid alzò il suo braccio

gli finì addosso e cadde all’indietro. Harry la afferrò

destro per segnalare che dovevano fermarsi.

prima che lei cadesse sul suolo della Foresta.

“Davvero facile” disse sommessamente “Molto

“Forse dovremmo, fermarci per un momento così io

tranquillo, ora …”

posso … si, basta così” disse Hagrid “Prima che noi

entriamo li”

Loro si fermarono ed Harry vide che stavano per affrontare

un monticello di terra grande, alto quasi quanto Hagrid, e

“Bene” disse Hermione, e, come Harry, lei si sedette sui

pensò, con una scossa di terrore, che di sicuro la sotto ci

suoi piedi. Mormorarono entrambi “Lumos” e le loro

fosse un animale enorme. Gli alberi erano strappati alle

bacchette s’illuminarono. Il viso di Hagrid passò

radici proprio attorno al ponticello, creando una zona nuda di

attraverso la luce dei due piccoli fasci ed Harry vide

terra circondata da mucchi di tronchi e rami che formavano

ancora quanto lui apparisse nervoso e triste.

una recinzione o una barricata, dietro la quale ora Harry,

“Giusto” disse Hagrid “bene … vediamo … la cosa è …”

Hermione e Hagrid ora stavano dritti in piedi.

prese una boccata d’aria “ Bene c’è una buona possibilità.

“Dorme” sussurrò Hagrid.

Gli darò il benservito ogni giorno adesso,” disse.

Come si poteva prevedere, Harry poteva sentire un distante,

Harry ed Hermione si guardarono l’un l’altro, poi

e ritmico russare sonoro che sembravano essere una coppia

guardarono dietro a lui.

di enormi polmoni al lavoro. Gettò uno sguardo di traverso

“Ma tu hai avuto molto tempo – “disse Hermione a titolo

ad Hermione, che guardava il ponticello con la bocca aperta.

di prova “ Cosa ti fa pensare –“

Lei sembrava terrorizzata.

“La Umbridge ritiene che fossi io a mettere quegli Snasi

“Hagrid” lei disse in un bisbiglio a mala pena udibile sopra il

nel suo ufficio”

suono della creatura addormentata. “Chi è?

“Sei stato tu?” disse Harry prima di riuscire a fermare se

Harry la trovò una domanda curiosa … Cosa è?” era quello

stesso.

che stava per chiedere.

“No, è una cosa odiosa!” disse Hagrid con indignazione.

“Hagrid ci hai detto –“ disse Hermione, la bacchetta ora si

“Solo perché mi occupo di creature magiche, lei pensa

agitava nella sua mano “ci hai detto che nessuno di loro

che è qualcosa che ha a che fare con me. Si, lo so che lei

voleva venire!”

sta cercando un’opportunità per liberarsi di me. Io non

Harry guardò lei e Hagrid e poi, realizzò l’allusione, e

voglio andarmene di certo, ma se non era … bene … una

guardò il ponticello ansimando un po’ per l’orrore.

circostanza speciale io cerco di spiegare, come ho lasciato

giusto ora, che lei mi dia una possibilità di fronte

Il Monticello di terra sul quale lui, Hermione ed Hagrid

all’intera scuola, come lei ha fatto con Cooman.”

potevano stare in piedi facilmente, stava muovendosi su e

giù a ritmicamente, con profondi respiri. Non era affatto

Harry ed Hermione fecero entrambi rumori di protesta,

un monticello. Chiaramente era qualcosa che stava di

ma Hagrid smorzò la loro protesta con un movimento

spalle.

delle sue enormi mani.

—

“Non è la fine del mondo, io potrò aiutare Silente una

volta che sono qui, io posso essere utile all’Ordine e voi

“Beh – no – lui non voleva venire” disse Hagrid disperato

non potete avere Grubbly-Plank (?) già – vo-voi avete i

“ma io l’ho portato, Hermione, Io lo ho!”

vostri esami di fine anno …” La sua voce tremò e si

“Ma perché?” chiese Hermione che sembrava volesse

ruppe.

piangere “Perché – cosa – oh Hagrid”

“Non preoccupatevi per me” disse frettolosamente

“Lo so che se io gli vado dietro” disse Hagrid facendo un

quando Hermione fece un buffetto al suo braccio. Tirò

suono come se stesse anche lui per piangere “gli ho

fuori il suo enorme fazzoletto macchiato dalla tasca del

insegnato alcuni modi – io potrei portare lui fuori e

panciotto e se lo passò sugli occhi. “Guardate io non

mostrarlo a tutti, lui è inoffensivo!”

voglio essere detto tutto se io non ho avuto. Vedete se io

vado … io non posso lasciarvi senza … senza dirvi

“Inoffensivo!” strillò Hermione, e Hagrid mosse le sue

qualcosa … perché io avrò bisogno di due aiuti per me. E

mani freneticamente quando la creatura grugnì e poi tornò

Ron, se lui è disposto”.

rumorosamente al suo sonno. “Lui è stato ferito per tutto

il tempo, ecco perché ha tutte queste lesioni!”

“Ma certo che ti aiuteremo” disse Harry immediatamente

“Cosa vuoi che facciamo?”

“Lui non conosce la sua forza” disse Hagrid

sinceramente. “E sta migliorando, lui non lotta più così

Hagrid tirò su col naso e diede ad Harry una manata su

tanto-“

una spalla così forte che Harry fu sbattuto contro un

albero.

“Così, questo è il motivo dei tuoi due mesi per tornare a

casa!” disse Hermione turbata. “Oh Hagrid perché lo hai

“Lo sapevo che avresti detto si” disse Hagrid nel suo

portato con te se lui non desiderava venire? Non sarebbe

fazzoletto “ma io non lo … dimenticherò … mai …

stato più felice con la sua stessa gente?”

236

“Loro tutti lo tiranneggiavano, Hermione, perché lui è

“Bene … sì …” disse Hagrid, guardandolo con ansia.

così piccolo!” disse Hagrid.

“Vedete – come dicevo io – lui davvero non conosce la

sua forza”

“Piccolo?” disse Hermione “Piccolo?”

Harry adesso aveva capito il sospetto per la mancanza

“Hermione io non potevo lasciarlo” disse Hagrid

d’ogni altra creature viva in quella parte della foresta.

piangendo con le lacrime che gli cadevano dalla faccia

sulla barba. “Vedete – lui è mio fratello!”

“Così, cosa vuoi far fare ad Harry, Ron e me?” chiese

Hermione apprensiva.

Hermione lo fissò semplicemente a bocca aperta.

“Badate a lui,” disse Hagrid “Dopo la mia partenza.”

“Hagrid quanto tu dici “fratello”” disse Harry lentamente

“tu intendi -?

Harry ed Hermione si scambiarono degli sguardi mesti,

Harry sconfortato di aver già promesso ad Hagrid che

“Beh – mezzo fratello” ammise Hagrid. “Mia madre si è

avrebbero fatto quello che gli avrebbe chiesto.

messa con un altro gigante quando ha lasciato mio padre,

lei ha avuto un altro ed è nato Grawp qui –“

“Che cosa – a che proposito esattamente?” domandò

Hermione.

“Grawp?” disse Harry

“Ne cibo né nulla” disse Hagrid ardentemente. “lui può

“Sì … bene, questo è il suono come quando lui dice il suo

prendere da solo il suo cibo. Uccelli, cervi … no, lui ha

nome” disse Hagrid ansiosamente. “Lui non parla molto

bisogno solo di compagnia. Se io conoscessi qualcuno

inglese … Io sto provando ad insegnarglielo …

che può aiutarlo, o provare ad aiutarlo un po’, insegnargli,

comunque, non sembrava che lei lo amasse molto più di

si fargli sapere.”.

quanto amava me. Vedete, per le gigantesse quello che

conta è la produzione di buoni grandi figli, e lui è sempre

Harry non disse nulla, ma tornò con lo sguardo alla forma

stato un po’ piccolo per essere un gigante – lui è solo

gigantesca che dormiva a terra di fronte a loro. Diverso da

sedici piedi-“

Hagrid, che sembrava semplicemente un essere umano

sopradimensionato, Grawp sembrava stranamente

“Oh, si, molto piccolo!” disse Hermione con isterico

deforme. Quello che Harry aveva scambiato per un masso

sarcasmo “Assolutamente minuscolo!”

ampio a sinistra del grande monticello di terra, ora lo

“Lui era preso a calci da tutti loro – Io non potevo

aveva riconosciuto come la testa di Grawp. Questa, era in

lasciarlo li!

proporzione molto più grande rispetto al corpo, ed era

perfettamente tonda e coperta di arricciature, con i capelli

“E Madame Maxine voleva portarlo appresso?” chiese

color felce. Il bordo di un orecchio carnoso era visibile in

Harry.

cima alla testa, che sembrava sedersi, come quella di zio

“Lei - Beh, lei ha potuto vedere quanto fosse importante

Vernon, direttamente sulla spalla con un po’ o nessun

per me” disse Hagrid torcendo le sue enormi mani. “Ma –

collo tra loro. La schiena sotto la quale era posto qualcosa

ma lei era un po’ stanca di lui dopo un po’, lo devo

che assomigliava ad un grembiule bruno sporco e

ammettere … così noi ci siamo divisi per il viaggio verso

sformato, che sembrava messo assieme da pelli d’animale

casa … lei ha promesso di non dirlo a nessuno …”

cucite, era molto ampio, e mentre Grawp dormiva,

sembrava che le giunture delle pelli si tendessero. I piedi

“Come siete riusciti a tornare senza farvi notare da

erano arricciati sotto il corpo. Harry riusciva a vedere le

nessuno?” disse Harry.

suole dei piedi enormi, ripugnanti, nudi, grandi come

“Bene, questo è perché ci è voluto così tanto, vedete”

slitte, restare l’uno sull’altro sul terreno della foresta.

disse Hagrid “potevamo solo viaggiare di notte, attraverso

“Tu vorresti che noi insegnassimo a lui,” disse Harry con

paesi selvaggi. Certo noi coprivamo di terra molto bene,

voce vuota,. Ora capiva cosa significava l’avvertimento di

quando lui voleva, ma lui aspettava per tornare indietro”

Fiorenzo Il suo tentativo non sta funzionando. Farebbe

“Oh Hagrid, perché non lo hai lasciato nella sua terra?”

meglio ad abbandonarlo. Naturalmente, le altre creature

disse Hermione saltando giù su un albero strappato e

che vivevano nella Foresta dovevano aver sentito gli

coprendosi il viso con le mani. “Che cosa pensavi di fare

inutili tentativi di Hagrid di insegnare l’inglese a Grawp.

andando in giro con un gigante violento che non vuole

“Sì – anche se gli parlate giusto un poco” disse Hagrid

neppure stare qui?”

speranzoso “Perché ritengo, che se lui riuscirà parlare alle

“Beh ora – “violento” – è un po’ eccessivo” disse Hagrid

persone, lui capirà quello che ci piace veramente, e io

torcendo ancora le sue mani in modo agitato. “Devo

credo sul serio che vorrà rimanere”.

ammettere che qualche volta mi ha dato qualche colpo

Harry guardò Hermione, che lo scrutavano da dietro le

con un po’ di forza quando era di malumore, ma lui sta

mani che aveva sul viso.

migliorando, molto meglio”

“Come il fatto che tu desideri che noi riportiamo

“A cosa servono quelle corde allora?” chiese Harry.

Norberto, vero?” disse Harry, e lei fece una risatina

Aveva appena notato strati di corde che si allungavano

insicura.

attorno ai tronchi degli alberi più grandi vicini a dove era

“Lo farete, allora?” disse Hagrid, che non sembrava aver

posto Grawp arrotolate a terra con la loro estremità legate

capito cosa aveva appena detto Harry.

al gigante.

“Ci proveremo Hagrid” disse Harry ormai vincolato dalla

“Devi tenerlo legato?” disse Hermione debolmente.

sua promessa.

237

“Lo sapevo che potevo contare su di te, Harry” disse

Ma Grawp diede soltanto un altro basso ruggito, era

Hagrid radioso, ma nascondendo ancora la sua faccia

difficile dire se stava ascoltando Hagrid oppure se

bagnata nel fazzoletto. “E non voglio permettervi di stare

riconosceva almeno quello che Hagrid cercava di dirgli.

fuori troppo … Io so voi avete gli esami … se potesse

Ora aveva afferrato la parte superiore del pino e lo stava

venir giù qui col mantello dell’invisibilità, una volta la

tirando verso di se, evidentemente per il semplice piacere

settimana, per parlare un po’ con lui. Lo sveglierò sì per

di veder quanto lontano potesse andare dopo averlo

presentarvi –“

lasciato.

“Cos ------no!” disse Hermione saltando “Hagrid, no non

“Ora Grawpy, non farlo” urlò Hagrid “Così finirai per

svegliarlo, davvero non ce n’è bisogno-“

colpire gli altri –“

Ma Hagrid aveva gia fatto un passo sopra il grande tronco

E com’era prevedibile, Harry poteva vedere nella terra

di fronte a loro e stava avanzando verso Grawp. Quando

attorno alle radici degli alberi spezzarsi.

era a circa dieci piedi, alzò un lungo ramo rotto da terra, e

“Ho trovato compagnia per te!” urlò Hagrid “Compagnia

sorridendo felicemente sopra la sua spalla ad Harry ed

vedi! Guarda sotto, hey grosso pagliaccio, ho portato

Hermione, colpì Grawp nel mezzo della schiena con la

alcuni amici!”

punta del ramo.

“Oh Hagrid non “ gemette Hermione, ma Hagrid aveva

Il gigante diede un ruggito che echeggiò nella foresta

gia alzato il ramo e stava dando al ginocchio di Grawp un

silenziosa; gli uccelli nelle alte e rosate cime degli alberi

colpo brusco.

cinguettarono e volarono via dalle loro rami. Nel

frattempo, di fronte ad Harry ed Hermione, il gigante

Il gigante lasciò andare la parte superiore dell’albero, che

Grawp si stava alzando da terra, la quale vibrava mentre

ondeggiò in modo allarmante e inondò Hagrid con una

la mano enorme si spingeva su se stessa e sulle sue

pioggia d’aghi di pino, e guardò giu.

ginocchia. Si voltò per vedere chi e che cosa lo aveva

“Questo” disse Hagrid, andando dove erano in piedi

disturbato.

Harry ed Hermione “ è Harry, Grawp! Harry Potter! Sarà

“Tutto bene Grawpy?” disse Hagrid con una voce allegra,

lui a farti visita se io dovrò andare, capito?”

retrocedendo con il lungo ramo pronto a colpire ancora

Il gigante aveva appena realizzato che Harry ed Hermione

Grawp “Hai fatto un buon sonno eh?”

erano la. Loro guardarono, con trepidazione, come lui

Harry ed Hermione retrocedettero per quanto poterono

abbassò la sua enorme testa grande come un masso in

cercando di tenere a vista il gigante. Grawp si era

modo da poterli scorgere.

inginocchiato tra due alberi che non aveva ancora

“E questa è Hermione, vedi? Lei –“ Hagrid esitò.

sradicato. Loro osservavano terrorizzati la sua faccia

Girandosi verso Hermmione, e disse “Ti spiace se ti

enorme che assomigliava ad una luna piena di color

chiama Hermy, Hermione? Penso che il tuo nome è

grigio che galleggiava tra le tenebre e la luce. Era come se

difficile per lui da ricordare”.

il profilo fosse stato squadrato rozzamente da una grande

sfera di pietra.–Il naso era tozzo e senza forma, la bocca

“No, non importa” squittì Hermione.

sbilenca e piena di denti gialli deformi e grandi quanto

mezzo mattone, gli occhi, piccoli per un gigante normale,

“Questa è Hermy, Grawp! Anche lei e venuta per te! Non

erano verdastro - marrone fango ed erano semichiusi dal

è carina? Eh? Due amici per te – GRAWPY NO!

sonno. Grawp si alzò sulle sudice nocche, ciascuna

La mano di Grawp scattò dove era Hermione, Harry la

grande come una palla da cricket, si sfregò gli occhi

tirò dietro l’albero, così che il pugno di Grawp raschiò il

vigorosamente, e poi senza avvertimento si spinse sui

tronco e si chiuse nell’aria.

piedi con una velocità ed un’agilità che li sorprese.

“CATTIVO RAGAZZO, GRAWPY!” sentirono urlare

“Oh mio! Harry sentì Hermione strillare, terrorizzata, al

Hagrid, poiché Hermione si era attaccata ad Harry dietro

suo fianco.

l’albero, agitandosi e lamentandosi. “RAGAZZO

Gli altri alberi ai quali erano legate le corde che tenevano

MOLTO CATTIVO! NO GRAB – OUCH!”

i polsi ed alle caviglie di Grawp scricchiolarono

Harry sporse la testa fuori dal tronco e vide Hagrid steso

minacciosamente.

sulla schiena, con una mano sul naso. Grawp

Lui era, come aveva detto Hagrid, alto almeno 16 piedi.

apparentemente aveva perso interesse, e si era raddrizzato

Guardandosi finalmente attorno Grawp, raggiunse con una

ed era nuovamente impegnato a piegare il pino quanto si

mano a forma d’ombrello da spiaggia, il nido di un uccello

poteva.

sui rami superiori di un pino, e lo girò con un ruggito di

“Bene” disse Hagrid confuso, alzandosi con una mano

fastidio perché non c’era nessun uccello dentro; le uova

stretta sul naso sanguinante e l’altra sulla balestra. “bene

caddero come granate verso terra e Hagrid si mise in fretta le

… ci siamo … conosciuti … e ora sappiamo dove tornare

braccia sulla testa per proteggersi.

… sì … bene”

“Comunque Grawpy” gridò Hagrid osservando

Guardò verso Grawp, che stava tirando indietro il pino

apprensivo nel caso fossero cadute altre uova “ho portato

con un’espressione di piacere distaccato sulla sua faccia

alcuni amici ad incontrarti. Ricordi, che te ne ho parlato?

granitica; le radici crepitavano mentre le strappava via dal

Ricordi che io ti ho detto che avrei dovuto viaggiare un

terreno.

po’ e lasciare loro a badare a te per un po’? Lo ricordi

Grawpy?”

“Bene, ritengo per oggi che sia sufficiente” disse Hagrid

“Noi torniamo indietro, che ne dite?”

238

Harry ed Hermione annuirono. Hagrid si mise la balestra

“Sì tu dici così” disse Hagrid scrollando le spalle, “ ma

sulle spalle, si soffiò di nuovo il naso, ed intraprese la via

personalmente credo che tu stia facendo un grosso errore -”

del ritorno tra gli alberi nuovamente verso gli alberi.

“Poiché tu sei un essere umano “disse Bane “vai via dalla

Nessuno parlò, nemmeno dopo aver sentito un rumore

nostra foresta ora che ti abbiamo avvertito -”

distante che significava che Grawp aveva infine sradicato

“Ora ascoltatemi” disse irosamente Hagrid. (Til have less

il pino. La faccia di Hermione era pallida ed immobile.

of the 'our" Forest, if it's all the same ter yeh. It's not up

Harry non riusciva a pensare a qualcosa da dire. Cosa

ter yeh who comes an' goes in here -') “????avere meno

sarebbe successo se qualcuno avesse scoperto che Hagrid

della “nostra” foresta, ?????????????viene e va nella

aveva nascosto Grawp nella foresta proibita? E aveva

foresta –“

promesso che lui, Ron ed Hermione avrebbero continuati

gli inutili sforzi di Hagrid di civilizzare il gigante. Come

“Non dipende più da te Hagrid” disse Magorian senza

ha potuto Hagrid, con la sua immensa capacità di illudersi

espressione.“Ti lascerò passare oggi perché sei

che i mostri zannuti sono adorabili e indifesi, ingannare se

accompagnato dai tuoi giovani –“

stesso che Grawp si sarebbe potuto amalgamare con gli

“Loro non sono suoi! Interruppe Bane “Studenti,

esseri umani.

Magorian, della scuola! Loro probabilmente hanno già

“Fermi!” disse Hagrid bruscamente, proprio quando

tratto profitto dagli insegnamenti di Fiorenzo il traditore.”

Harry ed Hermione stavano lottando dietro di lui contro

“Tuttavia” disse Magorian tranquillamente “scannare dei

una zona di spesse liane. Lui prese una freccia da dietro la

cuccioli è un crimine terribile – noi non tocchiamo gli

spalla e la inserì nella balestra. Harry ed Hermione

innocenti. Oggi, Hagrid, ti lasceremo passare. D’ora in

alzarono le loro bacchette, ora che si erano fermati,

poi stai lontano da questo posto. Hai perso l’amicizia dei

potevano sentire anche loro un movimento vicino.

centauri quando hai aiutato Fiorenzo il traditore a

“Oh, centauri” disse Hagrid tranquillamente.

scapparci.”

“Pensavo di averti avvertito, Hagrid” disse una voce

“Non lascerò la foresta ad un branco di vecchi muli!”

profonda maschile, “che non sei il benvenuto qui?”

disse Hagrid ad alta voce.

Il torso nudo dell’uomo sembrò per un istante come se

“Hagrid” disse Hermione con una vocina stridula e

galleggiasse verso di loro, attraverso una mezza luce

terrorizzata, quando Bane ed il centauro grigio rasparono

verde screziato; poi loro videro che la sua vita si univa ad

la terra. “Andiamocene, per favore andiamocene”

un corpo di cavallo. Il centauro aveva una faccia fiera e

Hagrid si mosse in avanti, ma la sua balestra era ancora

lunghi capelli neri. Come Hagrid, era armato, ed un arco e

sollevata ed i suoi occhi fissavano minacciosamente

delle frecce erano sulle sue spalle.

Magorian,

“Come stai, Magorian?” disse Hagrid con cautela.

“Sappiamo cosa stai nascondendo nella foresta, Hagrid”

Si sentì un fruscio dagli alberi dietro il centauro, e quattro

Magorian disse loro, mentre i centauri svanivano dalla

o cinque nuovi centauri spuntarono dietro a lui. Harry

loro vista. “La nostra tolleranza è esaurita!”

riconobbe il corpo nero e barbuto di Bane, che aveva

Hagrid si voltò e sembrava in apparenza voler camminare

conosciuto circa quattro anni prima, la stessa notte che

dritto verso Magorian.

aveva incontrato Fiorenzo. Bane non diede segno di aver

mai visto Harry prima d’ora.

“Io lo tollererò tanto quanto lui è qui, la foresta è sua

quanto vostra” urlò, mentre Harry ed Hermione

“Così” disse con una lieve inflessione di disgusto nella

spingevano con tutta la loro forza verso il panciotto di

voce, prima di girarsi verso Magorian “Eravamo

Hagrid per mantenerlo fermo. Tuttavia lui guardò giù, la

d’accordo, io penso, cosa avremmo voluto fare se questo

sua espressione cambiò con sorpresa alla vista di entrambi

essere umano mostrava ancora la sua faccia nella foresta”

che lo spingevano, sembrava neanche l’avessero toccato.

“Questo umano sono io?” disse Hagrid irritato “Solo

“Tranquilli voi due” disse, girandosi e riprendendo a

perché fermate tutti, come una comitiva di morte?”

camminare, mentre loro ansimavano andando dietro di

“Tu non dovresti intrometterti Hagrid” disse Magorian

lui. “Ruddy è un vecchio mulo, eh?”

“Le nostre strade non sono le tue, e nemmeno le nostre

“Hagrid” disse Hermione senza fiato, fiancheggiando la

leggi. Fiorenzo le ha tradite e ci ha disonorati.”

zona delle ortiche sulla strada che stavano attraversando,

“Io non credo che lavori qui fuori” disse impazientemente

“se I centauri non vogliono gli umani nella foresta, non è

Hagrid “lui non ha fatto nulla tranne che aiutare Albus

realistico pensare che io ed Harry siamo in grado –“

Silente.”

“Ah hai sentito cosa hanno detto?” disse Hagrid “Loro

“Fiorenzo è andato al servizio degli umani!” disse il centauro

non vogliono uccidere i cuccioli – Io intendo, ragazzini.

grigio con una faccia segnata, dura e profonda.

Ad ogni modo noi possiamo evitarli.”

“Servitore!” disse Hagrid “Lui ha fatto un favore a

“Bella prova” mormorò Harry ad Hermione, che

silente, questo e tutto-“

sembrava avvilita.

“Lui diffonde la nostra conoscenza e i nostri segreti agli

Alla fine raggiunsero il percorso e, dopo dieci minuti, gli

esseri umani “ disse tranquillamente Magorian “Non ci può

alberi cominciarono a diradare; potevano vedere zone

essere ritorno dopo tale disonore.”

intere del cielo blu, e a distanza, udire suoni

d’incoraggiamento e grida.

239

“Cos’era un altro gol?” chiese Hagrid, facendo una pausa

“Hermione …” disse Harry lentamente.

al riparo degli alberi appena lo stadio di Quidditch fu in

La canzone stava alzandosi, ma era cantata non da una

vista. “Oppure era la fine della partita?”

folla verde e argento di Serpeverde, ma da una massa di

“Non so” disse Hermione mestamente. Harry vide che lei

colore rosso e oro che si muoveva piano verso il castello,

si osservava i vestiti, i suoi capelli erano pieni di

supportando sulle spalle una figura solitaria.

ramoscelli e foglie, i suoi abiti strappati in parecchi posti,

“Weasley è il nostro Re,

e aveva numerosi graffi su viso e sulle braccia. Vide che

lui sembrava un po’ meglio.

Weasley è il nostro Re.

“Credo sia finita, sì lo so!” disse Hagrid avanzando

Non ha lasciato la Pluffa entrare,

tranquillo verso lo stadio “Guardate le persone, stanno già

Weasley è il nostro Re …”

uscendo – se facciamo in fretta, ci possiamo mischiare

alla folla così nessuno saprà che non c’eravamo!”

“No” disse Hermione con una voce sottile.

“È una buona idea “ disse Harry “Beh ci vediamo più

“SI!” disse Harry forte.

tardi Hagrid”

“HARRY” HERMIONE!”urlò Ron alzando in aria la

“Io non gli credo” disse Hermione con voce molto

coppa d’argento di Quidditch, “CE L’ABBIAMO

instabile, ora che Hagrid non li sentiva più. “Io non gli

FATTA! ABBIAMO VINTO!”

credo. Davvero non gli credo!”

Sorrisero a lui mentre passava. C’era una ressa alla porta

“Calmati,” disse Harry

del castello aperto e Ron urtò piuttosto malamente con la

testa l’architrave, ma nessuno sembrava volesse metterlo

“Calmati!” lei disse infervorata “un gigante! Un gigante

giu. Ancora cantando la folla si è accalcata nell’ingresso e

nella foresta! E noi dovremmo dargli lezioni d’inglese!

li guardarono andare fuori dalla vista. Harry ed Hermione,

Sempre ammettendo, naturalmente, di poter superare i

fino a sentire gli ultimi echi di “Weasley è il nostro Re”

centauri inferociti. Io non gli credo!”

allora si guardarono l’un l’altro sorridendo.

“Noi non abbiamo fatto ancora nulla!” provò a

“Bene conserveremo le novità per domani?” disse Harry.

rassicurarla Harry con voce calma, poiché si erano

avvicinati ai Tassorosso vicino al castello “Non ci ha

“Si ok” disse stancamente Hermione “io non ho fretta”

chiesto di fare nulla, a mano che non sia bloccato, e

potrebbe anche non accadere.”

Si avviarono insieme. Di fronte alla porta guardarono

istintivamente indietro verso la foresta proibita. Harry non

“Oh suvvia Harry!” disse Hermione arrabbiata,

era sicuro se fosse la sua immaginazione, ma aveva visto

fermandosi nella pista, in modo che le persone dietro

una piccola nube d’uccelli che eruttava sopra la cime di

dovevano scansarla per evitarla. “Di certo sarà bloccato

un albero ad una certa distanza, quasi come se l’albero in

fuori, e per essere onesta, dopo quello che abbiamo visto,

cui c’erano i nidi fosse stato sradicato.

come possiamo incolpare la Umbridge?”

Ci fu una pausa nella quale Harry finalmente la guardò e

vide i suoi occhi pieni di lacrime.

“Tu non intendi quello” disse Harry tranquillamente.

“No … bene … giusto … io non “ lei disse pulendosi gli

occhi arrabbiata“Ma perché deve rendersi la vita così

difficile – e anche a noi?”

“Io non –“

“Weasley è il nostro Re,

Weasley è il nostro Re.

Non ha lasciato la Pluffa entrare,

Weasley è il nostro Re …”

“Desidero che smettano di cantare quella stupida

canzone” disse Hermione triste “non hanno gongolato

abbastanza?”

Una gran marea di studenti stava avanzando sui prati.

“Oh andiamo prima di incontrare quelli di Serpeverde”

“Weasley può salvare tutto.

Non lascia un solo anello incustodito.

Per questo tutto Grifondoro canta:

Weasley è il nostro Re.”

240

respiro pesante, dando un pugno al libro e guardandolo

apologeticamente . 'per essere realistici , la sola punta

CAPITOLO 31-GUFI

della gara è stato Harry e secondo me il goal più

L'euforia di Ron per essere riuscito a contribuire

importante lo ha fatto Davies'.

affinchè il Grifondoro riuscisse a vincere la coppa del

Gli arruffati capelli di Ron sembrarono appassirsi per

Quidditch era tale da non poter riuscire a stare fermo

la delusione. 'Non hai visto?' disse lui meravigliato ,

fino al giorno seguente. Tutti parlavano della fine

ma con lo sguardo disinteressato. "Non hai visto

dell'incontro facendo un tale baccano che Harry ed

nessuna di quelle parate?"

Hermione trovarono serie difficoltà a ritrovare l'uscita

della quale aveva parlato Grawp. Non che uno di loro

'BeH - no,' disse Hermione, allungando la mano in

due lo credessero veramente difficile, ma nell'uno ne

modo amichevole verso di lui. "Ma Ron, we didn't

l'altra erano desiderosi di essere i primi a riportare Ron

want to leave - we had to!"

alla realtà di prima in un modo così brutale.

"Si?" disse Ron, la cui faccia stava diventando rossa.

Era un' altra bella, calda giornata, lo convinsero ad

"Come mai?"

unirsi loro sotto il faggio sulla riva del lago, dove v'

"Era Hagrid", disse Harry. "Ha deciso di dirci perchè è

era meno possibilità di essere ascoltati rispetto alla sala

sempre coperto di botte da quando è tornato dai

comune. Ron non era particolarmente entusiasta dell'

giganti. Vuole che andiamo nella foresta con lui, non

idea all' inizio-era interamente assorto a dare pacche

abbiamo scelta, sai come la prenderebbe. Tuttavia…"

sulle spalle ad ogni grifondoro che passava dietro la

sua sedia, per non parlare dello scoppio occasionale

La storia venne raccontata in 5 minuti, alla fine della

dell'urlo 'Weasley è il nostro re' - ma dopo un pò lui

quale l' indignazione di Ron fu sostituita dall'

acconsentì perchè un pò d'aria fresca gli avrebbe fatto

incredulità.

bene.

" Ne ha portato uno indietro e lo ha nascosto nella

Loro disseminarono i loro libri fuori,all’ombra del

foresta?"

faggio e sederono mentre Ron parlava di come era

"Già", disse Harry in modo torvo.

riuscito a salvare la partita per quella che sembrava

essere la dodicesima volta. "bene, intendo, I'd already

"No", disse Ron, come se dicendolo potesse renderlo

let in that one of Davies's, non mi sentivo molto

falso. "Non può averlo fatto!"

sicuro, ma non so, quando Bradley veniva verso di me,

uscito da chissà dove, ho pensato - non puoi farlo! e ho

"Invece l' ha fatto" disse Harmione con fermezza.

avuto un secondo per decidere da che parte lanciarmi,

"Grawp è alto circa sedici piedi, è in grado di strappare

sapete, perchè lui guardava verso il cerchio di destra -

20 pini, e mi conosce", disse sbuffando, "come

la mia destra, ovviamente, la sua sinistra - ma ho avuto

Hermy".

la strana sensazione che fosse una finta, e così sono

Ron rise in modo nervoso. "E Hagrid vuole che noi…

andato a sinistra-la sua destra intendo - e, beh - avete

?"

visto cosa è successo" concluse con modestia,si spinse

i capelli indietro senza motivo così da farli sembrare

"Che gli insegnamo l' inglese" disse Harry.

mossi dal vento e si guardava intorno verso le persone

"E' impazzito" disse Ron in un sussurro.

che lo circondavano - un gruppo di Hufflepuffs(???)

del terzo anno lo stavano a sentire. "e quindi, quando

"Si" disse Hermione irrascibile, voltando una pagina di

Chambers venne da me cinque minuti dopo... Cosa?"

Trasfigurazione Intermedia e guardando con rabbia

chiese Ron, fermandosi a metà frase per l' espressione

una serie di disegni raffiguranti un gufo che veniva

sulla faccia di Harry. "Perchè sogghigni?"

trasformato in un cannocchiale da opera. "Si, sto

cominciando a pensarlo anch' io. Ma, sfortunatamente,

"Non lo faccio", disse Harry rapidamente, guardando i

io e Harry abbiamo fatto una promessa."

suoi appunti di trasfigurazione, attento a non far

vedere la sua faccia. La verità era che Ron aveva

"Bene, dovete solo rompere la vostra promessa, tutto

ricordato ad Harry un altro giocatore di Quidditch del

qua", disse Ron con sicurezza. "Intendevo, dai…

Grifondoro che sedeva coi capelli al vento sotto lo

abbiamo gli esame e siamo ad un passo". alzo la mano

stesso albero. "Sono solo felice che noi abbiamo vinto,

con pollice ed indice che quasi si toccavano "dall'

questo è tutto."

esssere bocciati. E tuttavia… ricordi Norberto? Ricordi

Aragog? Abbiamo mai avuto successo aiutando Hagrid

'Si,' disse Ron lentamente, assaporando la parola ,

con i suoi mostri?"

"abbiamo vinto. Hai visto l’aspetto della faccia di

Changs quando Ginny aveva gettato lo Snitch diritto

"Lo so... solo che abbiamo promesso" disse Hermione

sotto il suo naso?'

con voce minuta.

'Suppongo stesse piangendo,vero?' disse Harry

Ron si abbasso di nuovo i capelli, con uno sguardo

pungentemente.

preoccupato.

"beh si suppongo" - ancora euforico per quella cosa,

"Bene" Sospirò, "Hagrid non è stato licenziato, giusto?

…' Ron si accigliò leggermente. "Ma tu l'hai vista

E' appeso ad un filo da molto, probabilmente ci

quando la scopa le è sfuggita ed è dovuta andare a

rimarrà fino alla fine e non avremo bisogno di

riprenderla per terra? 'Certo -' disse Harry.

avvicinarci a Grawp dopotutto".

'Bene, effettivamente… no, Ron,' disse Hermione con

********************************

241

Il castello brillò alla luce del sole come se fosse stato