This work has been published with the assistance of the French Ministry of Culture -Centre National du libre.
Oorspronkelijke titel: Le combat d'hiver
© 2006 by Jean-Claude Mourlevat, Gallimard Jeunesse
© 2008 Nederlandse vertaling Uitgeverij Manteau en Els Dumez-Blocken
Standaard Uitgeverij nv, Mechelsesteenweg 203, B-2018 Antwerpen
Vertaling: Els Dumez-Blocken
Omslagontwerp: Herman Houbrechts
Vormgeving binnenwerk: 508 Grafische Produkties bv, Landgraaf
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of op welke wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
ISBN 978 90 223 2258 1 D/2008/0034/127 NUR 285
Ter nagedachtenis van Rony, mijn internaatvriend J.-C. M.