Les textes anglo-saxons sont traduits par France-Marie Watkins.

COPYRIGHTS
The deathbird, de Harlan Ellison, paru dans The Magazine of Fantasy and Science Fiction, 1973.
© 1973, by Harlan Ellison. Reprinted with permission of the author’s agent, Robert P. Mills, Ltd.
The fiend, de Frederik Pohl, paru dans Playboy, 1955.
© 1971, by H.M.H. Publishing Co. Inc. All rights reserved. Publié avec l’autorisation de l’agence littéraire E J. Carnell, Londres.
Notes for a novel about the first ship ever to Venus, de Barry N. Malzberg, paru dans l’anthologie Universe 1 de Terry Carr.
© 1971, Barry N. Malzberg.
Venceremos ! de Dominique Douay.
© 1975, par l’auteur.
Deflation 2001, de Bob Shaw, paru dans Amazing S-F, 1973.
© 1973, Bob Shaw, publié avec l’autorisation de l’agence littéraire E.J. Carnell, Londres.
Moby, too, de Gordon Eklund, paru dans Amazing S-F, 1973.
© 1973, by Ultimate Publishing Co.
Ersatz eternal, de A.E. Van Vogt, paru dans The book of Van Vogt (DAW Books Inc.).
© 1972, A.E. Van Vogt, publié avec l’autorisation de l’agence littéraire Forrest J. Ackerman, Hollywood.
Sur le monde penché…, de Michel Demuth.
© 1975, par l’auteur.
Weed of time, de Norman Spinrad, paru dans Vertex, 1970.
© 1970, Norman Spinrad, publié avec l’autorisation de l’agence littéraire Lurton Blassingame.
The challenge from beyond, de A. Merritt, C.L. Moore, H.P. Lovecraft, R. Howard, F.B. Long, paru dans Fantasy Magazine, 1934.
© 1935, Julius Schwartz.
Vases communicants, de J.-F. Jamoul.
© 1975, par l’auteur.
Artima ? de J.-P. Dionnet.
© 1975, par l’auteur.