Notas de la traducción

⁽¹⁾ En referencia al organismo que aloja a otro organismo, se usará aquí la palabra «huésped», conforme al significado que esta tiene en biología («hospedador») en los casos de parasitismo, pero usaremos la palabra «anfitrión» en los de simbiosis. <<

⁽²⁾ Países WEIRD (Western, Educated, Industralised, Rich, and Democratic). <<

⁽³⁾ «Do not go gentle into that good night» (Dylan Thomas). <<

⁽⁴⁾ Juego de palabras intraducible. Sham significa «falso», y poo, «heces»; al unir estas dos palabras, fonéticamente obtendremos «champú». <<