Fuentes manuscritas

Archivo General de Indias, Sevilla (España).

Bienes de difuntos Nuño Rodríguez Barreto, 1598 (Contratación, 253, N.1, R.13).

Carta de Gómez Pérez das Mariñas sobre ataque japonés, 1592 (Filipinas, 18B, R.2, N.8).

Carta de Gómez Pérez das Mariñas a Ibarra sobre situación general, 1592 (Filipinas, 18B, R.2, N.11).

Carta de Luis Pérez das Mariñas sobre Maluco, Tidore, China, 1594 (Filipinas, 18B, R.4, N.23).

Carta de Luis Pérez das Mariñas sobre minas, Cochinchina, Castro, 1595 (Filipinas, 18B, R.5, N.40).

Carta de Morga sobre asuntos generales, 1596 (Filipinas, 18 B, R.6, N.51).

Carta de Luis Pérez das Mariñas sobre jornada de Camboya, 1598 (Filipinas, 18B, R.8, N.104).

Carta de Pablo de Portugal a Luis Pérez das Mariñas e información, 1599 (Filipinas, 6, R.8, N.134).

Carta de la Audiencia de Manila sobre su fundación y funcionamiento, 1599 (Filipinas, 18B, R.9, N.122).

Carta de la Audiencia de Filipinas sobre materias de gobierno, 1601 (Filipinas, 19, R.2, N.22).

Carta del Cabildo secular de Manila en favor de Fernando de Castro, 16051606 (Filipinas, 27, N.54).

Informaciones: don Juan Pardo de Castro, 1621 (Filipinas, 38, N.74).

Informaciones: Pedro de Córdoba Mejía, 1596-1622 (Lima, 211, N.9).

Confirmación de oficio: Jerónimo López de Saavedra, 1617 (Lima, 182, N.19).

Informaciones: Jerónimo López de Saavedra, 1625 (Lima, 225, N.10).

Informaciones: Diego Barreto de Castro, 1648 (Lima, 241, N.7).

Informaciones: Sancho de Castro Verdugo, 1666 (Lima, 256, N.14).

Informaciones: Juan de Villegas Barreto de Aragón, 1666 (Lima, 257, N.10).

Cartas del virrey Conde de Monterrey, 1597 (México, 23, N.82).

Capitán Pedro Fernández de Quirós, 1615 (Pasajeros, L.9, E.4265).

Méritos y servicios: Pedro de Ortega Valencia, 1567 (Patronato, 18, N.10, R.4).

Méritos: Pedro Fernández de Quirós: islas Occidentales, 1596 (Patronato, 51, N.3, R.8).

Expediente de doña Isabel Barreto: cumplimiento capitulación, 1598 (Patronato, 18, N.10, R.8).

Armada que fue a la zona austral: Pedro Fernández de Quirós, 1606 (Patronato, 260, N.1, R.31).

Méritos y servicios: Pedro Fernández de Quirós: Perú, etc., 1618 (Patronato, 147, N.4, R.2).

Méritos y servicios: Pedro Fernández de Quirós: Perú, etc., 1628 (Patronato, 149, N.1, R.4).

Carta Antonio de Morga, 1616 (Quito, 10, R.3, N.16).

Archivo Arzobispal de Lima (Perú).

Monasterio de la Concepción II: 14, 1622. Lima. Solicitud de autorización presentada por doña Florencia Barreto, religiosa de velo negro, para obtener una donada a su servicio (2f., 2b).

Monasterio de la Concepción VIII: 20, 1642. Lima. Reclamación de doña Leonor Barreto, religiosa de velo negro, quien se queja de que su hermana doña Beatriz de Castro, también ella religiosa, ha cedido una celda de su propiedad en el monasterio a una de sus sobrinas (10f., 2b.).

Monasterio de la Concepción VIII: 43, 1643. Lima. Profesión de fe de doña Mencia Barreto y Olivares, novicia (4f.).

Monasterio de la Concepción X: 43, 1650. Lima. Procedimiento del capitán don Gregorio Barreto, quien solicita que su hija, doña Manuela Barreto de Castro, sea admitida en el convento, donde la ha dejado hace siete años (6f., 1b.).

Monasterio de la Concepción X: 60, 1651. Lima. Solicitud presentada por doña María Josefa de la Torre y Vargas, de dieciséis años de edad, y sirvienta de la religiosa doña Leonor Barreto, quien la ha hecho admitir, para profesar como religiosa de velo negro, sin pagar la totalidad de su dote, por el hecho de que es una excelente cantante, una gran música y su padre es muy pobre (5f.).

Monasterio de la Concepción XX: 53, 1676. Lima. Procedimiento de don Tomás Barreto de Castro para que su hija, doña Ana María Barreto de Castro y Cabrera, educada ya en el convento de la Concepción, sea aceptada como religiosa de velo negro, por el hecho de que su propio padre, el capitán don Gregorio Barreto de Castro, fue benefactor del monasterio y su hija, doña Ana, toca muy bien el arpa. Solicita que se la exima de los gastos que acompañan a la toma del hábito (3 f., 1 b.).

Denuncia ante los tribunales civiles XXXII: 5, 1627. Lima. Procedimiento iniciado por Jerónimo López de Saavedra contra doña Leonor Barreto, religiosa de velo negro del monasterio de la Concepción, para la restitución de un jarrón de oro y plata, que la mujer del denunciante, María de Castro Bustamante, le había confiado. Ese jarrón pertenece a María de Castro Bustamante, pues le había sido legado, en Castrovirreyna, personalmente, por su tía doña Isabel Barreto de Castro en su lecho de muerte (3f.).

Denuncia ante los tribunales civiles XXXII: 5, 1627. Lima. Nueva reclamación de Jerónimo López de Saavedra contra doña Leonor de Castro, hermana de la difunta Isabel Barreto, quien todavía no ha devuelto a María el jarrón de oro y plata que le había legado Isabel (3f.).

Denuncia ante los tribunales civiles XXXIV: 37, 1629. Lima. Procedimiento iniciado por doña María de Guevara, viuda de don Rodrigo de Torres y Navarra, contra el cura bachiller Pedro Barreto, quien le debe 78 pesos que ella misma le había dado para la compra de cuatro pares de guantes (39f.).

Beneficios eclesiásticos y fundación de obras pías, LXI, hoja suelta. X: 60, 1. 1643. Solicitud del licenciado don Bernardo Barreto de Figueroa, sacerdote intendente de la fundación de su difunta tía doña Isabel Barreto en el convento de Santa Clara, para que Juan de Guedeja Quiroga, representante del general Fernando de Castro, deje en sus manos los documentos que le permitan administrar la fundación, y cobrar un porcentaje sobre las misas rezadas y cantadas, sobre las celebraciones de los matrimonios y sobre todas las demás fiestas religiosas. En recuerdo de su tía, doña Isabel Barreto y para la salvación de su alma (1f.).

Biblioteca Nacional de Francia

Mélanges – Voyage aux Terres Australes (Français 5561, fo 5-11).

Relations de la Chine, de l’Inde, etc. (Français 9093, supplément français 879, fo 71).

Notice sur le second voyage de l’adelantado Mendaña (Espagnol 324, notice 33, fo 121v.-122).

Fuentes publicadas

Antes de nada, quisiera llamar la atención del lector sobre la obra titánica del padre Celsus Kelly, franciscano originario de Australia, cuyos trabajos han sido mis libros de cabecera durante todos estos años. El padre Kelly consagró su vida a la búsqueda y publicación de los documentos originales que concernían a los viajes españoles en el Pacífico Sur, entre 1567 y 1794. Los seis volúmenes de su Australia Franciscana, publicados entre 1963 y 1973, su Calendar of Documents, publicado en 1965, y los dos tomos de La Australia del Espiritu Santo, publicados en 1966, siguen siendo hasta este día una mina para los historiadores, y un monumento. Allí he podido encontrar, entre otros, el testamento de Isabel Barreto y el relato del viaje de Quirós en 16051606, visto por su capellán y sus capitanes.

ALVA RODRÍGUEZ, Inmaculada, Vida municipal en Manila, siglos XVI-XVII, Universidad de Córdoba, Córdoba, 1997.

ÁLVAREZ MARTÍNEZ, Félix, El Galeón de Acapulco, el Viaje de la Misericordia de Dios, Relato histórico, Polifemo, Madrid, 1993.

ANTHOONS, Luc, Le Journal de bord d’Alvaro de Mendaña, le découvreur des îles Marquises, Éditorial SDE, París, 2004.

ARCINIEGAS, Germán, El caballero de El Dorado, Revista de Occidente, Madrid, 1969.

BAERT, Annie, «Le prisme magique des hommes et de la mer: réel et fantastique dans le récit de trois voyages espagnols en Océanie aux XVIè et XVIIè siècles», Magie et Fantastique dans le Pacifique (Actes du colloque organisé par l’UFP), Éditions Haere Po no Tahiti, Papeete, 1993, pp. 119-132.

—, «Las condiciones prácticas de los viajes de Mendaña y Quirós a Oceanía», Revista española del Pacífico, n.° 4, 1994.

—, «Doña Isabel Barreto, première femme gouverneur et marquise de la Mer du Sud», Tahiti Pacifique, Papeete, n.os 42 y 44, 1994.

—, «Premiers regards espagnols sur l’Océanie: la découverte des Marquises», Bulletin de la Société des études océaniennes, Papeete, n.° 267, tomo XXVI, n.° 5, septiembre, 1995, pp. 18-58.

—, «Les Espagnols aux Marquises» y «Les conditions pratiques des voyages de Mendaña et Quirós en Océanie», Bulletin de l’Association des Historiens et Géographes de Polynésie française, CTRDP, Tahití, n.° 2, febrero, 1993, pp. 33-37, y n.° 4, junio, 1996, pp. 7-25.

—, «Les Espagnols aux Marquises» y «Les clichés ont la vie dure», Marquises, Éditions Polyèdre Culture, Papeete, 1996, pp. 97-123.

—, «Los contactos entre Españoles y Marquesanos en 1595», España y el Pacífico, Madrid, 1997, pp. 39-45.

—, «Des îles bien peu secrètes. Les récits de trois voyages espagnols dans le Pacifique aux XVIè et XVIIè siècles et leur diffusion à travers l’Europe et l’Amérique», Revue française d’histoire du livre, Burdeos, n.os 94-95, 1997.

—, Le Paradis terrestre, un mythe espagnol en Océanie, L’Harmattan, París, 1999.

—, «Du Continent Austral au Paradis Terrestre. Une vision espagnole des peuples océaniens, XVIè-XVIIè siècles», Hermès (CNRS, París), n.os 32-33, 2002.

—, «Les compagnons de Mendaña et de Quirós dans la mer du Sud», pp. 257-273, s.p., 2002.

—, «Don García Hurtado de Mendoza, marquis de Cañete (15351609), le vice-roi du Pérou qui donna son nom aux îles Marquises», L’Amérique hispanique et le Pacifique (Hommage à Hugo Neira), Karthala (s/f, P. Vérin y R. Veccella), París, 2005.

—, «Don Diego de Prado y Tovar en el Mar del Sur», Revista española del Pacífico, n.° 18, 2005.

—, «Les explorations espagnoles du Pacifique (1521-1606): échec ou réussite?», en Jean-Pierre Poussou (s/f), Revue d’histoire maritime, n.° 6, PUPS, París, 2006.

—, «Prémices de l’évangélisation dans le Pacifique», en Claire Laux (s/f), Les Écritures de la Mission dans l’outre-mer insulaire, Brepols, 2007.

—, «La découverte de Vanuatu par Pedro Fernández de Quirós» y «Pedro Fernández de Quirós, l’homme», en Pedro Fernández de Quirós y le Vanuatu, Découverte mutuelle et historiographie d’un acte fondateur, 1606, coed. del GRHOC & Délégation de l’Union européenne, Nouméa, 2007.

—, Marquise de la mer du Sud, Au vent des îles, Tahití, 2011.

—, «Vasco Nuñez de Balboa (1475?-1519), “découvreur” de la Mer du Sud»; «Andrés de Urdaneta (1508-1568), le moine navigateur»; «Le tour du monde de Magellan et de son successeur Elcano»; «Álvaro de Mendaña (1542-1595), un explorateur du Pacifique au destin tragique»; «Le capitaine Pedro Fernández de Quirós, “Don Quichotte de la Mer du Sud” (1560-1615)»; «Luis Vaez de Torres, entre la Nouvelle Guinée et l’Australie»; publicados en <www.leehman.cuy.edu/île.en.île>.

BARCELÓ, Juan, «Manierismo y utopía en los Memoriales de Pedro Fernández de Quirós», España en el Pacífico, pp. 115-120, Córdoba, 1997.

BARREDA LAOS, Felipe, Vida intelectual del Virreinato del Perú, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, 1964.

BAUDOT, Georges, La Vie quotidienne dans l’Amérique espagnole de Philippe II, XVIè siècle, Hachette, París, 1981. Versión en castellano de Stella Mastrangelo, La vida cotidiana en la América Española en tiempos de Felipe II: siglo XVI, Fondo de Cultura Económica, México, 1983.

BEL BRAVO, María Antonia, Mujeres españolas en la Historia Moderna, Sílex, Madrid, 2002.

BENAVIDES, Milagrito Alegría de, «El monasterio de Santa Clara de Lima en el siglo XVII, espacio social de la élite colonial (16061640)», en Turismo, 2011.

BENNASSAR, Bartolomé, Un Siècle d’Or espagnol, Robert Laffont, París, 1982. Versión en castellano de Pablo Bordona, La España del Siglo de Oro, Crítica, Barcelona, 1990.

BERNABÉU ALBERT, Salvador, El Pacífico ilustrado: del lago español a las grandes expediciones, MAPFRE, Madrid, 1992.

BERNARD, Carmen, y Serge GRUZINSKI, Histoire du Nouveau Monde, Fayard, 1991, 2 vols. Versión en castellano de María Antonia Neira Bigorra, Historia del Nuevo Mundo, Fondo de Cultura Económica, México D.F., 1999.

BOSCH BARRETT, Manuel, Doña Isabel Barreto, adelantada de las islas Salomón, Editorial Juventud, Barcelona, 1943.

BOUZAS, Pemón, El informe Manila, Ediciones Martínez Roca, Madrid, 2005.

BRAUDEL, Fernand, La Méditerranée et le Monde méditerranéen à l’époque de Philippe II, Armand Colin, 2 vols., París, 1985. Versión en castellano de Mario Monteforte Toledo, Wenceslao Roces y Vicente Simón, El Mediterráneo y el mundo mediterráneo en la época de Felipe II, Fondo de Cultura Económica, México, 1976.

BUSTO DUTHURBURU, José Antonio del, Historia marítima del Perú. Siglo XVI. Historia externa, t. 3, Lima, 1977, vol. 2.

CASAS, Bartolomé de las, Obras completas, Alianza Editorial, Madrid, 1992, vol. 11.

CASTO Y BRAVO, Federico de, Las Naos españolas en la carrera de las Indias. Armadas y flotas en la segunda mitad del siglo XVI, Edit. Voluntad, Madrid, 1927.

CERVANTES, Miguel de, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 2 vols.

CHAUNU, Pierre, Les Philippines et le Pacifique des Ibériques, XVIè, XVIIè et XVIIIè siècles, SEVPEN, París, 1960.

—, Colomb ou la Logique de l’imprévisible, Éd. F. Bourin, París, 1993.

Colección de documentos y manuscritos compilados por Fernández de Navarrete, vol. 18, Kraus-Thomson Organization Ltd, Liechtenstein, 1978.

DEFOURNEAUX, Marcelin, La Vie quotidienne en Espagne au Siècle d’Or, Hachette, París, 1964. Versión en castellano de Ricardo Cano Gavina y Aurora Bel Gaya La vida cotidiana en la España del Siglo de Oro, Argos Vergara, Barcelona, 1983.

DELAMARRE, Catherine, y Bertrand SALLARD, La Femme au temps des Conquistadores, Stock/Pernoud, París, 1992. Versión en castellano de Elena Hevia, Las mujeres en los tiempos de los conquistadores, Planeta, Barcelona, 1994.

DENIAU, Jean-François, La Mer est ronde, Gallimard, París, 1981.

DUNMORE, John, Who’s who in Pacific Navigation, University of Hawaii Press, Honolulú, 1991.

ELÍAS DE ZEVALLOS, Hilda, «Primera expedición colonizadora que parte de El Callao, hacia Oceanía», en Actas del Primer Simposio de Historia Maritima y Naval Iberoamericana, Callao, 1991.

—, El entorno de Isabel Barreto Castro de Mendaña y su viaje hacia las islas Salomón, 1595-1596, Asociación Nacional Pro-marina del Perú, Lima, 1995.

ESPINOZA SORIANO, Waldemar, Virreinato Peruano: Vida Cotidiana, Instituciones y Cultura, Biblioteca Nacional del Perú, Lima, 1997.

FENTON HUIE, Shirley, Tiger Lilies, Women adventurers in the South Pacific, Angus & Robertson, Londres, 1990.

FERNÁNDEZ DURO, Cesáreo, La Armada española desde la unión de los Reinos de Castilla y Aragón, Museo Naval, Madrid, 1972-1973.

FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, Amaya, Margarita; GUERRA MARTINIERE, Lourdes LEIVA VIACAVA, y Lidia MARTÍNEZ ALCADE, La Mujer en la conquista y la evangelización en el Perú (Lima 1550-1650), Pontificia Universidad Católica del Perú, Fondo Editorial, 1997.

FERNÁNDEZ FUENTES, Belén, «Isabel Barreto, una mujer en el Pacífico», Cuadernos monográficos del Instituto de Historia y Cultura Naval, Madrid, XIII Jornadas de Historia Marítima, 1995, pp. 15-32.

FERNÁNDEZ VÁZQUEZ, Vicente, «Bercianos en América. Siglos XVI-XVIII», en Bierzo, Ponferrada, 1992, pp. 3-30.

—, «Don Álvaro de Mendaña y sus orígenes bercianos», en Revista española del Pacífico, n.° 4, Madrid, 1994, pp. 51-63.

—, «Don Álvaro de Mendaña», en Bierzo, Ponferrada, 1995, pp. 24-30.

—, «Orígenes leoneses de Álvaro de Mendaña», en España y el Pacífico, Córdoba, 1997.

—, «Álvaro de Mendaña, navegante y descubridor de los Mares del Sur», Congreso de la Asociación Española de Estudios del Pacífico, Valladolid, 2002.

FISH, Shirley, The Manila-Acapulco Galleons: The Treasure Ships of the Pacific, Author House UK, Central Milton Keynes, 2011.

GARCÍA, Albert, La Découverte et la Conquête du Pérou d’après les sources originales, Klincksieck, París, 1975.

GARCILASO DE LA VEGA, Inca, Comentarios reales de los incas.

GARRETT, David T., Sombras del Imperio, La nobleza indígena del Cuzco, 1750-1825, Instituto de Estudios Peruanos, Lima, 2009.

GRAVES, Robert, Las islas de la imprudencia, Folio, Barcelona, 2006.

GRUNBERG, Bernard, Dictionnaire des Conquistadores de Mexico, L’Harmattan, París, 2001.

GRUZINSKI, Serge, Les Quatre Parties du monde, Histoire d’une mondialisation, Éd. de la Martinière, París, 2004.

—, L’Aigle et le Dragon, Démesure européenne et mondialisation au XVIè siècle, Fayard, París, 2012.

GUAMÁN POMA, Felipe, Los Dibujos del Cronista Indio, Editorial Piki, Cuzco, 2009.

HAMPE MARTÍNEZ, Teodoro, Santo Oficio e historia colonial. Aproximaciones al Tribunal de la Inquisición, 1573-1820, Congreso de la República, Lima, 1998.

HANKE, Lewis, Los Virreyes Españoles en Ámerica durante el Gobierno de la Casa de Austria, Atlas, Madrid, 1978, vols. 1-3.

HARING, Clarence H., El Comercio y la Navegación entre España y las Indias en la época de los Habsburgos, Fondo de Cultura Económica, México D.F., 1939.

HERNÁNDEZ SOBRINO, Ángel, La Real Mina de azogue de Huancavelica, Ed. Minas de Almadén y Arrayanes, Madrid, 1999.

HERVÉ, Roger, Découverte fortuite de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande par des navigateurs portugais et espagnols entre 1521 et 1528, Bibliothèque Nationale, París, 1982.

HILDER, Brett, The Voyage of Torres, the Discovery of the Southern Coastline of New Guinea and Torres Strait by Captain Luis Baez de Torres in 1606, University of Queensland Press, Santa Lucía, 1980. Versión en castellano de Rocío Utray, El viaje de Torres de Veracruz a Manila: descubrimiento de la costa meridional de Nueva Guinea y del estrecho de su nombre: navegación en aguas de Australia 1606, Ministerio de Asuntos Exteriores, Madrid, 1992.

IBÁÑEZ, Ricard, La monja alférez, Devir, Barcelona, 2004.

JACK-HINTON, Colin, The Search for the Islands of Salomon, 1567-1838, Clarendon Press, Oxford, 1969.

JOLLY, Margaret, «The Sediment of Voyages: remembering Quirós, Bougainville and Cook in Vanuatu», en Oceanic Encounters: Exchange, Desire, Violence, ANU E Press, Canberra, 2009, pp. 57-111.

KELLY, Celsus, Calendar of Documents Spanish Voyages in the South Pacific from Álvaro de Mendaña to Alejandro Malaspina and the Franciscan Missionary Plans from the Peoples of the Austral Lands 1617-1634, Archivo Iberoamericano, Madrid, 1965.

—, La Australia del Espiritu Santo, The Hakluyt Society, The University Press, Cambridge, 1966, vols. 1-2.

—, Australia franciscana, Franciscan Historical Studies, Australia / Madrid, 1963-1973, vols. 1-6.

LANDÍN CARRASCO, Amancio, «La cuna de Álvaro de Mendaña», en Revista de Historia Naval, Año XI, n.° 41, 1993.

Las Clarisas en el Perú, Monasterio Santa Clara de Lima, Federación Inmaculada Concepción, 2006.

LAVALLÉ, Bernard, Le Marquis et le Marchand, Les luttes de pouvoir au Cuzco (1700-1730), Éd. du CNRS, París, 1987.

—, Quito et la crise de l’alcabala (1580-1600), Ed. du CNRS, París, 1992.

—, L’Amérique espagnole de Colomb à Bolivar, Belin, París, 1997.

—, Francisco Pizarro, conquistador de l’extrême, Payot, París, 2004. Versión en castellano, Francisco Pizarro y la conquista del Imperio Inca, Planeta DeAgostini, Barcelona, 2007.

LEÓN PORTOCARRERO («El anónimo portugués»), Descripción del virreinato del Perú. Crónica inédita de comienzos del siglo XVII, Boleslao Lewin, Universidad Nacional del Litoral, Rosario, 1958.

LEONARDO DE ARGENSOLA, Bartolomé, Conquista de las islas Malucas, Ediciones Miraguano, Ediciones Polifemo, Madrid, 2009.

LEVILLIER, Roberto, Santo Toribio Alfonso Mogrovejo, arzobispo de los Reyes (1581-1606), Sucesores de Rivadeneyra, Madrid, 1920.

—, Gobernantes del Perú, Rivadeneyra, Madrid, 1921-1926, vols. 1-14.

—, Don Francisco de Toledo, Espasa-Calpe, Madrid, 1935-1940, volúmenes 1-3.

LOCHART, James, Spanish Peru, 1532-1560: A Colonial Society, University of Wisconsin Press, Madison, 1968.

LOHMANN VILLENA, Guillermo, El conde de Lemos, virrey del Perú, Escuela de Estudios Americanos de la Universidad de Sevilla, Sevilla, 1946.

—, Las Leyes Nuevas y sus consecuencias en el Perú, Ed. Rialp, Madrid, 1982.

—, «Más sobre doña Isabel Barreto», El Comercio, 18 de febrero de 1987, Lima.

—, Las Minas de Huancavelica en los siglos XVI y XVII, Escuela de Estudios Americanos de la Universidad de Sevilla, Sevilla, 1999.

—, Historia general del Perú. El virreinato, Editorial Brasa, Lima, s. d., vol. 5.

LORENZO SANZ, Eufemio, Comercio de España con América en la época de Felipe II, Servicio de Publicaciones de la Diputación Provincial, Valladolid, 1979-1989, 2 vols.

LUQUE, Miguel, y Carlos MONDRAGÓN, «Faith, Fidelity and Fantasy», en The Journal of Pacific History, vol. 40, n.° 2, septiembre de 2005.

MADARIAGA, Salvador de, Mujeres españolas, Espasa-Calpe, S. A., Madrid, 1972.

Manila 1571-1898. Occidente en Oriente, Ministerio de Fomento, Madrid, 1998.

MAROTO CAMINO, Mercedes, Producing the Pacific, Maps and Narratives of Spanish Exploration (1567-1606), Rodopi, Amsterdam, 2005.

—, Exploring the Explorers, Spaniards in Oceania, 1519-1794, Manchester University Press, Manchester, 2008.

MÁRQUEZ DE LA PLATA, Vicenta María, Mujeres de acción en el Siglo de Oro, Castalia, Madrid, 2006.

MARTÍN, Luis, The Kingdom of the Sun, A short history of Peru, Charles Scribner’s Sons, New York, 1974.

—, Daughters of the Conquistadores: Women of the Viceroyalty of Peru, Southern Methodist University Press, Dallas, 1983.

MARTÍNEZ HIDALGO, José María, Las naves del descubrimiento y sus hombres, MAPFRE, Madrid, 1991.

MAURA, Juan Francisco, Women in the Conquest of the Americas, Peter Lang, Nueva York, 1997.

MAZÍN GÓMEZ, Óscar, L’Amérique espagnole, XVIè-XVIIIè siècles, Les Belles Lettres, París, 2009.

MELLÉN BLANCO, Francisco; Miguel LUQUE TALAVÁN, y Marta María MANCHADO LÓPEZ, Un océano de intercambios. Hispanoasia (15211898), Agencia Española de Cooperación Internacional, Madrid, 2008.

MILLS, Kenneth, y William B. TAYLOR, Colonial Spanish America, A documentary history, SR Books, Lanham, 2006.

MIRÓN, Andrés, Historia de Guadalcanal, Ed. Ayuntamiento de Guadalcanal, Guadalcanal, 2006.

MORGA, Antonio de, Sucesos de las Islas Filipinas Polifemo, Madrid, 1997.

MOREIRA PAZ-SOLDÁN, Manuel, Estudios sobre el tráfico marítimo en la época colonial, Lima, 1944.

MUGABURU, Josephe, y Francisco MUGABURU, Diario de Lima (1640-1694), Ed. Carlos Romero y Horacio Urteaga, Colección de libros y documentos referentes a la historia del Perú, Lima, 1917, 2 vols.

NÚÑEZ-VARELA Y LENDOIRO, José Raimundo, «Gómez Pérez Das Mariñas, capitán general de Murcia en el último tercio del siglo XVI», en Cronista Oficial de la ciudad de Betanzos y del Ayuntamiento de Miño, s. d.

OLANO PASTOR, Manuel I., Los Mendaña y el señorío del barrio de abajo de San Pedro Castañero, 1482-1620, Ponferrada, 2002.

ORTIZ SOTELO, Jorge, «Mendaña y otros viajes a Oceanía», en Memorias de III Symposio Panamericano de Historia, México D. F., 1996.

O’SULLIVAN BEARE, Nancy, Las Mujeres de los conquistadores, Compañía Bibliográfica Española, Madrid, 1956.

PALMA, Ricardo, Traditions péruviennes, Presses Universitaires de Bordeaux, 2002.

PANCORBO, Luis, Las islas del rey Salomón, Laertes, Barcelona, 2006.

Pedro Fernández de Quirós et le Vanuatu, Découverte mutuelle et historiographie d’un acte fondateur, 1606, Éditions du GROC, Vanuatu, 2007.

PÉREZ-MALLAINA BUENO, Pablo Emilio, Política naval española en el Atlántico, 1700-1715, Escuela de Estudios Hispanoamericanos, Sevilla, 1982.

PÉRISSAT, Karine, Lima fête ses rois (XVIè-XVIIIè siècles), Hispanité et Américanité dans les cérémonies royales, L’Harmattan, París, 2002.

PINOCHET DE LA BARRA, Óscar, Quirós y su utopía de las Indias Australes, Sociedad Quinto Centenario, I.C.I., Madrid, 1989.

PUENTE, José de la, Encomiendas y Encomenderos en el Perú, Sevilla, 1992.

PUMAR MARTÍNEZ, Carmen, Españolas en Indias, mujeres-soldado, adelantadas y gobernadoras, Anaya, Madrid, 1988.

QUEIRÓS, Pedro Fernandes de, Memoriales de las Indias Australes, ed. de O. Pinochet de la Barra, Historia 16, Madrid, 1991.

—, Historia del descubrimiento de las regiones austriales, Orbigo, A Coruña, 2011.

—, The Voyages of Pedro Fernández de Quirós, 1595-1606, traducción de sir Clements Markham, Bedford Press, vol. 2, Londres, 2010.

QUINCEY, Thomas de, La monja alférez, Pre-textos, Valencia, 2006.

RAYNOLDS, Robert, The Quality of Quirós, The Bobbs-Merrill Company, Inc., Indianápolis, 1955.

REDONDO, Augustin, Les Représentations de l’autre dans l’espace ibérique et ibéro-américain, Presses de la Sorbonne Nouvelle, París, 1993, 2 vols.

—, Images de la femme en Espagne aux XVIè et XVIIè siècles, Émergence et effacement de la femme politique, Publications de la Sorbonne, París, 1994.

—, Relations entre hommes et femmes en Espagne aux XVIè et XVIIè siècles, CRES, Presses de la Sorbonne Nouvelle, París, 1995.

REY, Juan Carlos, «Percepción de las figuras de Mendaña y Quirós en las islas Salomón y Vanuatu», en Revista española del Pacífico, n.° 18, 2005.

RIVA-AGÜERO, José de la, Obras completas. La Historia en el Perú. Estudios de historia peruana, Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, 1965, vol. 4.

—, Estudios de Genealogía Peruana, Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, 1983, vol. 8. RODERA ALONSO, Alexandra, «Bercianos y cabreireses en América, Siglos XVI-XVIII», en Estudios Bercianos, León, Nov. 2004.

RODRÍGUEZ CUBERO, José Diego, y Francisco MELLÉN BLANCO, «Datos biográficos del padre de Álvaro de Mendaña», Revista española del Pacífico, 2005, n.o 18, pp. 24-41.

RODRÍGUEZ MÁRQUEZ, Rafael, Guadalcanal, un pueblo en la memoria, Ed. Diputación de Sevilla, Sevilla, 2006.

ROMANO, Ruggiero, Les Conquistadores. Les mécanismes de la conquête coloniale, Flammarion, París, 1972. Versión en castellano de Liliana Ponce, Los conquistadores, Huemul, Buenos Aires [1979].

RUBIO, Jesús, La lluvia infinita. Diario de Pedro de Ortega Valencia, Ed. Ayuntamiento de Guadalcanal, Guadalcanal, 1999.

SARMIENTO DE GAMBOA, Pedro, Historia de los Incas, (1.a ed. Berlín, 1906), Miraguano-Polifemo, Madrid, 1988.

—, Derrotero al estrecho de Magallanes (1.a ed. Madrid, 1768), Historia 16, Madrid, 1987.

SCHURTZ, William Lytle, El Galeón de Manila, Ediciones de Cultura Hispánica, I.C.I., Madrid, 1992.

SHARP, Andrew, The Discovery of the Pacific Islands, Clarendon Press, Oxford, 1960.

—, Adventurous Armada, the Story of Legazpi’s Expedition, Whitcomb & Tombs Ltd, Christchurch, 1961.

SPATE, Oscar H. K., The Spanish Lake, University of Minnesota Press, Canberra, 1979. Versión en castellano de Clara Usón, El lago español, Casa Asia, Barcelona, 2006.

STÉNUIT, Marie-Ève, La Veuve du gouverneur, Le Castor Astral, Burdeos, 2007.

SUDO SHIMAMURA, Takako, Navegación y Comercio en Nueva España, Siglos XVI y XVII, Gran Historia de México Ilustrada, Planeta-Conaculta-INAH, Barcelona, s. d.

TANTALEÁN ARBULÚ, Javier, El Virrey Francisco de Toledo y su tiempo, Proyecto de gobernabilidad, el imperio hispano, la plata peruana en la economía-mundo y el mercado colonial, vols. 1 y 2, Universidad de San Martín de Porres, Lima, 2011.

TEMPERE, Delphine, Vivre et Mourir sur les navires du Siècle d’Or, Presse de l’Université París Sorbonne, París, 2009.

TERESA DE JESÚS, Santa, Libro de la vida, ed. Otger Steggink, Otger, Castalia, Madrid, 2002.

VALCÁRCEL, Isabel, «El alférez doña Catalina de Erauso», en Mujeres de armas tomar, Algaba, 2005.

VAN DEUSEN, Nancy E., The Souls of Purgatory, the Spiritual Diary of a Seventeenth-Century Afro-Peruvian Mystic, Ursula de Jesus, University of New Mexico Press, Albuquerque, 2004.

—, Entre lo sagrado y lo mundano, La práctica institucional y cultural del recogimiento en la Lima virreinal, Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú/Instituto Francés de Estudios Andinos, Lima, 2007.

VARGAS LLOSA, Álvaro, La Mestiza de Pizarro. Una princesa entre dos mundos, Aguilar, Madrid, 2003.

VARGAS UGARTE, Rubén S. J., Biblioteca peruana, Emp. Periodística, S.A., La Prensa; Cía. de impresiones y publicidad; Ed. San Marcos, Tipografía peruana, Lima, 1935-1957, T. II (Manuscritos peruanos del Archivo de Indias) y T. VII (Impresos peruanos, 1584-1650).

—, El monasterio de la Concepción de la ciudad de los Reyes, en Mercurio Peruano, año XVII, n.° 189, Lima, 1942.

—, Historia de la Iglesia en el Perú, Imprenta Santa María, tomos I y II, Lima, 1953.

—, Concilios limenses, Tip. Peruana SA, tomos I, II y III, Lima, 19511954.

—, Anales de la catedral de Lima, Extracto de los libros de Actas del Cabildo Limense, muchos escritos por el chantre don José Manuel Bermúdez, en Biblioteca Histórica Peruana, tomo VII, Lima, 1958.

—, Un monasterio limeño, Sanmartí y Cía. Impresores, Lima, 1960.

—, Vida de Santa Rosa de Lima, Imp. López, Buenos Aires, 1961.

—, Historia de la ilustre congregación de seglares de Nuestra Señora de la O., Ed. Carlos Milla Batres, Lima, 1963.

—, Don Pedro Antonio Fernández de Castro, X conde de Lemos y virrey del Perú, Ed. Universitaria, Lima, 1965.

—, Tres Figuras señeras del episcopado americano, Ed. Carlos Milla Batres, Lima, 1966.

—, Vida de Santo Toribio, Imprenta Graf, Industrial, Lima, 1971.

VEGA, Carlos B., Mujeres Heroicas de la Conquista de América, McFarland & Company, Jefferson, North Carolina, 2003.

VIVERO, Rodrigo de, Du Japon et du bon gouvernement de l’Espagne et des Indes, trad. por Juliette Monbeig, SEVPEN, París, 1972.

WALKER, Geoffrey J., Política española y comercio colonial, 1700-1789, Ariel, Barcelona, 1979.

WHITING SPILHAUS, M., Pacific Adventure, John Malherbe Pty. Ltd., Cape Town, 1974.

WILDER, Thornton, El Puente de San Luis Rey.

XIMÉNEZ DE SANDOVAL, Felipe, Varias historias de ilustres mujeres, EPESA, Madrid, 1949.

ZARAGOZA, Justo, Historia del descubrimiento de las regiones australes, hecho por el general Pedro Fernández de Quirós, Imp. de Manuel G. Hernández, Madrid, 1876-1882, 3 vols.

ZWEIG, Stefan, Magallanes: el hombre y su gesta, Juventud, Barcelona, 1999.