Nota a la edición española

El contenido de la presente recopilación de relatos procede de los volúmenes de la serie Fantasy Annual correspondientes a los años 1979 a 1982. En ellas, Terry Carr presenta al lector una selección de los mejores relatos aparecidos durante el año que pueden englobarse bajo la denominación «fantasy». Dado que el término anglosajón anterior abarca de un modo genérico obras de contenido muy diverso, en su edición en castellano se ha optado por agruparlas en dos grupos temáticos más o menos diferenciados: por un lado, las incluidas en este volumen, que corresponden al sentido más tradicional de la fantasía, y por otro, aquellas volcadas a temas más terroríficos, recogidas en el libro Horror 5 de Ediciones Martínez Roca. Por supuesto, la línea divisoria ha sido en muchos casos totalmente arbitraria, y al margen de los temas específicos de cada relato, el lector puede confiar en el buen criterio de Terry Carr como seleccionador (Carr fue uno de los mejores antólogos de entre todos los que han trabajado en estos géneros) para encontrar en el compañero de este volumen un nivel de calidad igualmente alto.