Tutto è già stato messo a mano per tradurre in parola l’indicibile città. Risultato di tanto travaglio: molte mirabili e memorabili pagine, ma non una pagina che ci dia la chiave del mistero. DIEGO VALERI, Guida sentimentale di Venezia