La música desapareix alhora que l’escenari, paral·lelament, s’il·lumina a poc a poc. Tots tres porten barba de sis mesos. Fa vent. MARCO tracta de consultar un mapa, però el vent no li ho permet.

MARINER 1. Que no, que no i que no, fa sis mesos que treballe com un esclau i ja en tinc prou, em segueixes?

MARINER 2. Et dic que puges.

MARINER 1. Quantes voltes has pujat tu?

MARINER 2. Però que no veus que s’acosta una tempesta, tararot.

MARINER 1. Per mi com si s’acosta el papa de Roma, no em moc d’ací per res del món, encara que em caiga el cel damunt, encara que…

S’escolta el soroll fortíssim d’un tro. MARINER 1 ix corrents i es llança als braços de MARINER 2.

MARINER 1. Què ha sigut això?

MARCO. Vinga, deixeu de fer el pallasso. (MARINER 2 es desfà de MARINER 1.) Estem ja molt a prop de les costes de Xina. Tu (A MARINER 2.), agafa el timó.

MARINER 2. Sí, Marco.

MARCO. Tu (A MARINER 1.), puja dalt i arria les veles.

MARINER 1. Un moment! Jo agafaré el timó i ell (Assenyala a MARINER 2) arriarà les veles.

MARINER 2. Encara ens ofegarem per culpa seua, ja ho veuràs.

MARINER 1. Jo no em mame el dit, em segueixes?

MARCO. Oh, estic fart dels dos. No cal que m’ajudeu, jo pujaré (Comença a pujar per l’escala de corda. El vent i els trons van en augment).

MARINER 1. I jo què faig?

MARINER 2. Tu! Gita’t a dormir, tararot.

MARINER 1. Molt bé. (Ho fa).

MARCO. (Des de dalt). Què fas?

MARINER 1. Ai, em gite a dormir.

MARCO. Vinga, prepara una barca, tros de soca.

MARINER 2. No puc dominar el timó, Marco.

MARCO. Aguanta un poc i gira a estribord, tot a estribord.

MARINER 1. Eh, Marco, s’ha obert una via en la bodega i està entrant l’aigua.

MARINER 2. No puc virar, Marco, ens enfonsem.

MARCO. Pugeu a la barca!

MARINER 1. I tu?

MARCO. Feu el que us dic, vinga!

Es fa fosc, alhora que s’escolta la música de la seqüència anterior i, de la mateixa manera que abans, s’il·lumina sobre el fons de l’escenari el vaixell que, amb el ritme de la música, marca una trajectòria erràtica i en cercles fins que s’enfonsa i apareix la paraula Glub!