Breve bibliografía en francés
(clasificada por orden de preferencia).
I. Obras de Lovecraft
- Dans l’abîme du temps y La Couleur tombée du ciel (Denoël, Présence du Futur, oj’ai Lu). Los «grandes textos».
- Dagon (J’ai Lu o Belfond). Algunos relatos del nivel de los «grandes textos», otros francamente fallidos. Prodigiosa variedad de decorados y de épocas. Una recopilación ecléctica, extraña, a fin de cuentas muy lograda.
- Fungí de Yuggoth et autres poèmes fantastiques (Néo, agotado). Los poemas de Lovecraft son de una belleza sorprendente, pero cualquier musicalidad desaparece en la traducción. Por suerte, la edición es bilingüe.
- Par-delà le mur du sommeil y Je suis d’ailleurs (Denoël, Présence du Futur, oj’ai Lu). Selección de relatos de calidad.
II. En torno a Howard Phillips Lovecraft
- Le Necronomicon, obra colectiva (J’ai Lu o Belfond). Este librito intenta sembrar la confusión en las mentes… y lo consigue. ¿Era HPL un iniciado de verdad? Una obra bastante singular.
- H. P. Lovecraft, Lettres 1 (Christian Bourgois). Selección de cartas de la primera mitad de la vida de Lovecraft (hasta 1926). Interesante y conmovedor. Bello prefacio de Francis Lacassin.
- H. P. Lovecraft, le roman d’une vie, Lyon Sprague de Camp (Néo, agotado). El autor carece de auténtica simpatía por Lovecraft, pero hace muy bien su trabajo. Todas las cualidades de la biografía norteamericana.
Existe una selección muy completa (obras de Lovecraft, continuadores del mito de Cthulhu) en la colección Bouquins (3 volúmenes) de Robert Laffont.