Wörterbuch Spanisch-Deutsch
a bordo - an Bord
a partes iguales - zu gleichen Teilen
a través de - durch
a veces - manchmal
abandonar - verlassen
abandonó - verließ
abierta - geöffnet
abogado - der Anwalt
abrazó - umarmte
abrigos - die Mäntel
abrió - hat geöffnet
abrir - öffnen; öffnete; schloss auf
abruptamente - unvermittelt
absolutamente - völlig
aburrido - langweilig
acabar - abschließen, beenden
acabó - hat beendet
acariciar - streicheln
acarició - streichelte
accidente - der Unfall
acción - das Vorgehen
acelerador - das Gas
aceptó - stimmte zu
acera - der Bürgersteig
acercándose - sich nähern
acercarse - sich nähern
acercó - näherte sich
acompañar - begleiten
acompañó - begleitete
actuar - handeln
actuó - gehandelt
acuerdo - die Vereinbarung
acusado - angeklagt
adelantó - flog vorbei
además - außerdem
adiós - tschüss
adivinar - erraten
adolescente - der Teenager
adormilado - schläfrig
aduanas - der Zoll
aeródromo - der Flugplatz
aeronave - das Flugzeug
aeropuerto - der Flughafen
afeitado - rasiert
afueras - der Stadtrand
agarrar - klammern, packen
agarró - hielt fest, packte
agitado - aufgeregt
agradable - schön
agradecer - danken, zu schätzen wissen
agradecido - dankbar, erfreut
agua - das Wasser ; agua mineral - das Mineralwasser
aguacero - starker Regen
ahora - jetzt; ahora mismo - jetzt gerade
aire - die Luft
ajustar - anpassen
al lado - in der Nähe
al otro lado - auf der anderen Seite, gegenüber
ala - der Flügel
alarma - der Alarm
alcanzó - schlug ein, streckte
alcohol - der Alkohol
aldea - das Dorf
alegremente - glücklich
algo - etwas, irgendetwas
alguien - jemand
algún - irgendein, irgendeine
alimentar - ernähren
allí - dort
alrededor - um … herum; umher
altitud - die Höhe
alto - groß, hoch, laut
amar - lieben
amarilla - gelb
ambos - beide
amenazó - bedrohte
ametrallador - das Maschinengewehr
amigo - der Freund
amó - geliebt
analgésico - die Schmerztablette
ancha - breit
animal - das Vieh
antena - die Antenne
antes - früher, vor
antibalas - kugelsicher
antiguo - alt
antílope - die Antilope
anuncio - die Anzeige
añade - fügt hinzu
añadió - fügte hinzu
años - die Jahre
apagar - ausschalten
aparato - das Gerät
aparcamiento - der Parkplatz
aparecer - tauchen auf
apareció - tauchte auf
aparte - auseinander
apasionadamente - leidenschaftlich
apasionado - leidenschaftlich
apellidarse - mit Familiennamen heißen
apenas - kaum
apestar - stinken
apestoso - stinkend
aplastar - zerquetschen
apoyar - unterstützen
aprender - lernen
aprendí - ich habe gelernt
apresuradamente - schnell
apunta - richtet
apuntó - richtete, zeigte
aquellos - diese
aquí - hier
árabe - der Araber
árbol - der Baum
arcén - der Randstreifen
ardía - brannte
ardiendo - brennend
arena - der Sand
arma - die Waffe
armado - bewaffnet
armario - der Schrank
armarios - die Schränke
arrancó - losfahren
arrastrar - ziehen
arrastró - zog
arreglando - macht zurecht
arreglar - reparieren
arrestado - nahmen fest
arrestar - festnehmen
arriba - hinauf
as - das Ass
ascensor - der Aufzug
asco - der Ekel
así que - also
asiática - asiatisch
asiento - der Sitz
asistente - der Assistent
asqueroso - widerlich
asunto - die Beziehung
asustado - verängstigt
atacando - angreifend
atacar - angreifen, der Angriff
atado - gefesselt
ataque - der Angriff
atar - fesseln
atascado - feststeckend
atasco - der Stau
atemorizante - beängstigend
atemorizarse - Angst bekommen
atención - die Aufmerksamkeit
atentamente - aufmerksam, konzentriert
aterrizar - landen
aterrizó - landete
atracador - der Räuber
atrás - hinter
audiencia - der Gerichtssaal
aullido - das Heulen
aulló - schrie
auténtico - pur
autobús - der Bus
automática - automatisch
autopista - der Highway
autoridad - die Autorität
avanzar - vorwärtsgehen
avaricioso - gierig
avenida - die Avenue
ávidamente - gierig
avión - das Flugzeug
ayer - gestern
ayuda - hilft
ayudar - helfen
ayudarme - mir helfen
azúcar - der Zucker
azul - blau
bajar - herunternehmen
bajo - klein, niedrig
bala - die Kugel
banco - die Bank
banderas - die Fahne
bar - die Bar
barba - der Bart
barra - die Bar
barril - das Fass
barrote - der Gitterstab
básica - grundlegend
basura - der Müll
batalla - der Kampf
bebe - trinkt
beber - trinken
besar - küssen
besó - küsste
bien - gut, in Ordnung
billete - die Fahrkarte, der Geldschein
billetera - die Brieftasche
bistec - das Steak
blanca - weiß
bloqueó - versperrte den Weg
boca - der Mund
bolsa - die Tasche; bolsa de deportes - die Sporttasche
bolsas - die Taschen
bolsillo - die Hosen-, Jackentasche
bolso - die Handtasche
bomba - die Bombe
bombardear - bombardieren
bombardeó - bombardierte
bombardero - der Bomber
borde - der Rand
borracho - getrunken, betrunken
bosque - der Wald
bostezó - gähnte
botar - springen
botella - die Flasche
botón - der Knopf
bramando - trompetend
bramó - trompetete
brazo - der Arm
brillante - brilliant
brisa - die Briese
broma - der Scherz
buen - gut
buscar - suchen
buscó - suchte
cabello - das Haar
cabeza - der Kopf
cabina - das Cockpit
cada - jede, jeder, jedes
caer - fallen
café - der Kaffee
cafetería - das Café
caja - die Kasse; die Kiste, die Schachtel
caja fuerte - der Safe
cajera - der Kassierer; die Kassiererin
cajón - die Schublade
calcetines - die Socken
caldera - der Boiler
callar - den Mund halten
calle - die Straße ; calle principal - die Hauptstraße
callejón - die Gasse
calmarse - sich beruhigen
calmó - beruhigte
calor - die Hitze
cama - das Bett ; cama de agua - das Wasserbett
cámara - die Kamera, der Tresorraum
camarero - der Kellner
cambiaron - sie haben getauscht
cambió - änderte
camellos - die Kamele
caminar - gehen
caminó - ging
camino - die Straße
camión - der Lastwagen
camisa - das Hemd
camiseta - das T-Shirt
campamento - das Lager
cansado - müde
cantó - sang
capital - die Hauptstadt
capitalismo - der Kapitalismus
capó - die Motorhaube
capturar - einnehmen
cara - das Gesicht
cargar - laden
caro - teuer
carretera - die Straße
carro - der Karren
carta - die Speisekarte
casa - das Haus
casada - verheiratet
casi - beinahe, schnell
caso - der Fall
castigar - bestrafen
castigo - die Strafe
catapultar - katapultieren
cayendo - fallend
cayó - fiel
celda - die Zelle
celo - das Band
cena - das Abendessen
central - Zentral-
centro - das Zentrum
cerca - in der Nähe, nahe
cercano - in der Nähe
cerebro - der Verstand
ceremoniosamente - feierlich
cerrada - verschlossen
cerrado - geschlossen
cerradura - das Schloss
cerrar - schließen
certificado - die Urkunde
chaleco - die Weste
chaqueta - die Jacke
chatarra - der Schrott
chica - die junge Frau
chico - der Junge
chiste - der Witz
chocolate - die Schokolade
choque - zerquetschen
ciego - blind
cielo - der Himmel
cien - hundert
cierra - schließt
cierto - wahr
cigarrillo - die Zigarette
cinco - fünf ; cinco minutos - fünfminütig
cincuenta - fünfzig
cintura - die Hüfte
ciudad - die Stadt
ciudadano - der Bürger
claro - klar, sicher
clase - die Art
clasificación - die Klassifizierung
cliente - der Klient, der Kunde
cobarde - der Feigling
coche - das Auto
cocina - die Küche
cocinero - der Koch
coger - nehmen
cogí - nahm
col - der Kohl
cola - der Schweif
colegio - die Schule
colgaban - hing
colgar - hängen
colocar - stecken
color - die Farbe
colores - die Farben
columna - die Säule
combate - der Kampf
comer - essen
cometí - ich habe begangen
comida - das Essen, der Imbiss
comido - gegessen
comisaría - die Polizeiwache
comisión - die Kommission
comiste - aßt
como - als, wie
cómo - wie
compañero - der Kollege
compañía - die Truppe
compartimento - das Abteil
compensación - die Prämie
completamente - ganz, völlig
comportarse - benehmen
comprar - kaufen
comprendió - verstanden
compró - kaufte
comprobar - überprüfen
comprobó - überprüfte
compuesto de misiles - das Raketenlager
con - mit
con sorpresa - überrascht
con talento - talentiert
con vistas a - mit Blick auf
concluir - abschließen
concluyó - sagte abschließend
condecoraron - haben verliehen
condenación - die Verurteilung
conducido - gefahren
conducir - fahren
conducto - der Schacht
conductor - der Fahrer
condujo - fuhr
conectaba - verband
conejo - das Kaninchen
conexión - die Verbindung
confiar - vertrauen
confidencialmente - überzeugt
confiscación - die Einziehung
conocido - der Bekannte
consciencia - das Bewusstsein
conspiración - die Verschwörung
constantemente - fortwährend
consultar - beraten
consultor - der Berater
contar - zählen
contemplar - starren
contener - beinhalten
contesta - antwortet
continente - der Kontinent
continuando - weitermachend
continuar - weitermachen
continuó - setzte fort
contra - gegen
contratar - anheuern
contrató - hat angeheuert
control - die Kontrolle
controlarse - sich beherrschen
convencido - überzeugt
conversación - das Gespräch
convertirse - werden
coordinar - koordinieren
copiloto - der Kopilot
corazón - das Herz
correctamente - richtig
correr - rennen
corrió - rannte
cortar - abschneiden
cosa - das Ding
cosas - die Dinge
costa - die Küste
costar - kosten
crear - erzeugen
creará - wird erzeugen
creer - glauben
creo - ich glaube
criminal - der Verbrecher
cruce - die Kreuzung, der Übergang
crucigrama - das Kreuzworträtsel
cualquiera - jemand
cuando - wann
cuánto - wie viel
cuarenta - vierzig
cuartel - das Hauptquartier
cuarto - vierte, vierter, viertes
cuarto de baño - das Badezimmer
cuatro - vier
cubrió - bedeckte
cuello - der Hals
cuerda - das Seil
cuerpo - der Körper
cuidadosamente - nachdenklich, ordentlich, sorgfältig
culo - der Hintern
culpa - die Schuld
cultiva - pflanzt an
cumple - erfüllen
cumplir - begehen
cuota - der Fahrpreis
da - gibt
dado - geben
dado que - da, weil
dálmata - der Dalmatiner
dar - geben
dar vueltas - (sich im Kreis) drehen
darse cuenta - bemerken, merken
darse cuenta - sich bewusst werden
de - von
de madera - aus Holz
de nada - gern geschehen
de otra forma - anders
de pie - stehend
de repente - plötzlich
de todas formas - sowieso
de una patada - mit einem Fußtritt
de veras - wirklich
debajo - unter, unterhalb
debe - muss
deber - die Pflicht
debería - sollte
decidió - entschied
decidir - entschließen
decir - sagen
decisión - die Entscheidung
decisivo - entscheidend
declaró - verkündete
dedo - der Finger
defendido - der Angeklagte
defendió - verteidigte
defensa - die Verteidigung
defensor - der Verteidiger
déjame - lass mich
dejar caer - fallen lassen
dejó caer - ließ fallen
del detective - Detektivs, des
del director - Managers, des
delante - vor
delgada - schlank
delgado - dünn
delincuencia - das Verbrechen
demandar - fordern
demasiado - zu viel
democrático - demokratisch
dentro - im Inneren
dentro de - innerhalb
deporte - der Sport
depósito - der Aufbewahrungsort
derramado - verschüttet
derribar - stürzen
derrumbó - zerbrach
desabrochó - knöpfte auf
desaparecido - verschwunden
desastre - die Katastrophe
desató - band los
descanso - der Rest
descubre - findet heraus
descuelga - hebt ab
desear - wünschen
desempleados - arbeitslos
desgracia - das Unglück
desierto - die Wüste
despacho - das Zimmer; das Büro
despacio - langsam
despegar - abheben
despensa - die Vorratskammer
despertó - weckte
después - dann
destelleando - glitzernd, funkelnd
destellear - glitzern
destino - das Schicksal
destruir - zerstören
detective - der Detektiv
detener - stoppen
detenerse - stoppen
detenido - der Häftling
detrás - hinter
deuda - die Schuld
devolver - zurückgeben
devolverme - mir zurückgeben
día - der Tag
día anterior - der Vortag
diablo - der Teufel
diamante - der Diamant
dibujo - das Bild
dice - sagt
dictadura - die Diktatur
dictáfono - das Diktiergerät
diez - zehn
diferente - andere, anderer, anderes
difícil - schwer
dijo - gesagt
diminuto - klein
dinero - das Geld
dio - gab
dio un golpecito - klopfte
Dios - der Gott
dirección - die Adresse, die Richtung
director - der Manager
dirigir - Kurs angeben, leiten
disculpe - entschuldigen Sie
disfrutar - etwas gerne tun, genoß
disparar - schießen
distancia - die Entfernung
distribuyó - hat verteilt
divorciada - geschieden
doble - doppelt
doce - zwölf
docenas - das Dutzend
documento - das Dokument
dólar - der Dollar
dólares - der Dollar, die Dollars
dolor - der Schmerz
dolor de cabeza - das Kopfweh
domingo - der Sonntag
donde - wo
dormir - schlafen
dormitorio - das Schlafzimmer
dos - zwei; dos pisos - zweistöckig; dos veces - zweimal
dosis - die Dosis
drogas - die Drogen
ducha - die Dusche
dueño - der Besitzer
duna - die Düne
durante - während
durmiendo - schlafend
echa - schenkt ein
echando - ließ herabfallen
echar - feuern
economía - die Wirtschaft
educación - die Ausbildung
educadamente - freundlich
educado - freundlich
eh - hey
ejecución - die Hinrichtung
ejecutada - hingerichtet
ejemplo - das Beispiel
ejército - das Heer
el - der, die, das
él - er
elección - die Wahl
elecciones - die Wahlen
eléctrica - elektrisch
electricista - der Elektriker
eléctrico - elektrisch
elefante - der Elefant
elegido - gewählt
elegir - wählen
elevó - hob
eligió - suchte aus
eliminar - entfernen
ella - sie
ellos - sie
embarazada - schwanger
emoción - das Gefühl
empezando - beginnend
empezar - beginnen
empezó - begann
empleado - der Angestellter
empujar - drücken
en - in
en algún lugar - irgendwo
en lugar de - anstatt
en vano - umsonst
en voz alta - laut
encantar - begeistern, bezaubern
encendió - zündete an
enciende - zündet an
encima - auf, über, oberhalb
encima de - auf
encontré - ich habe gefunden
enemigo - der Feind
energía - die Energie
enfadada - wütend
enfermera - die Krankenschwester
engañar - betrügen
engañaron - haben betrogen
enhorabuena - Gratulation
enorme - enorm, riesig
enseguida - bald einmal
enseñar - beibringen
entender - verstehen
enterradas - eingegraben
entonces - dann
entra - betritt
entre - inmitten, zwischen
entregar - übergeben
entregó - reichte
entró - betrat
enviar - schicken
envolver - umwickeln
equipaje - das Gepäck
equipo - die Ausrüstung, das Team
error - der Fehler
es - ist; es una pena - es ist schade
escaleras - die Treppen
escapar - fliehen
escapó - floh
escasamente - schwach
escribir - verfassen
escucha - zuhören
escuchar - hören
eso - dass
especial - speziell
espejo - der Spiegel
esperaba - hoffte
esperado - erwartet
esperanza - die Hoffnung
esperar - hoffen, warten
espere - warten Sie
espiral - spiralförmig
esposar - Handschellen anlegen
esposas - die Handschellen
esta - der, die, das
está - ist
está esperando - wartet
está lloviendo - es regnet
esta noche - heute Nacht
está practicando - er übt
está realizando - führt durch
está regando - gießt
está sentado - sitzt
está tumbado - liegt
está viajando - sie reist, sie fährt
estaba - war
estaba escuchando - hörte
estaba fumando - rauchte
estaban corriendo - rannten
estación - der Bahnhof
estado - das Land
están - sie sind
están volando - fliegen
estantería - das Regal
estar - sein
estar dormido - schlafen
estar luchando - kämpfend
estás planeando - du planst
este - der, die, das; der Osten
estiró - strich glatt
estómago - der Bauch
estos - diese
estrella - der Stern
estrelló - abgestürzt
estruendo - das Dröhnen, der Lärm
estudio - das Arbeitszimmer
estupendamente - ausgezeichnet
estúpidas - dumm
eufórico - euphorisch
Europa - Europa
europeo - europäisch
evento - der Vorfall
evidente - offensichtlich
evitar - vermeiden
exactamente - genau
exacto - genau
examinar - untersuchen
examinó - untersuchte
excepto - bis auf
exótico - exotisch
exotismo - der Exot
experiencia - die Erfahrung
experimentado - erfahren
experimento - das Experiment
explicar - erklären
explicó - erklärte
explosión - die Explosion
explotó - explodierte
expresión - der Gesichtsausdruck
extenderse - sich erstrecken
extendió - streckte
extraño - seltsam
fábrica - die Fabrik
facial - Gesichts-
fácil - einfach
falso - falsch
familia - die Familie
fantasma - der Geist
farmacia - die Apotheke
farola - der Laternenpfahl
favorito - Lieblings-
femenina - weiblich
finalmente - endlich, schließlich
firmar - unterschreiben
fiscal - der Staatsanwalt
flor - die Blume
fluía - floss
Ford - Ford
foto - das Foto
frenar - bremsen
freno - die Bremse
fresco - kühl, kalt
frialdad - die Kälte
fríamente - kalt
frío - kalt
fronteras - die Grenzen
fruta - das Obst
fue - war
fuego - das Feuer
fuera - draußen, nach außen
fueron heridas - wurden verletzt
fuerte - stark
fuertemente - fest
fuerza - die Kraft
fuerzas - die Mächte
fugitivo - der Ausbrecher
funcionar - arbeiten, funktionieren
funcionó - funktionierte
furgón - der Lieferwagen
furgoneta - der Transporter
futuro - zukünftig
gabinete - das Kabinett
gallineta - der Rotbarsch
ganador - der Gewinner
ganar - gewinnen
gané - gewonnen
garaje - die Garage
garantizar - garantieren
gasolina - das Benzin
gastar - ausgeben
gatear - kriechen
gemir - stöhnen
genial - großartig
genio - der Flaschengeist
gente - die Menschen
gesticular - gestikulieren
gesticuló - gestikulierte
gimió - stöhnte
giran - drehen
girar - drehen
gobernantes - die Herrscher
gobernar - regieren
gobierno - die Regierung
golpe - das Klopfen ; der Treffer
golpear - schlagen
golpeó - klopfte
goma - der Gummi
gotas - die Tropfen
gracias - danke
gradualmente - allmählich
grande - groß
granja - die Farm
gris - grau
gritar - schreien
grito - der Schrei
gritó - schrie
grupo - die Gruppe
guapa - hübsch, schön
guardaespaldas - der Bodyguard
guerra - der Krieg
guiar - führen
guiñó - zwinkerte
guió - führte
gustar - mögen
gustaría - möchte
habitación - das Zimmer; das Büro
hablar - reden, sprechen
habló - hat gesprochen, sprach
hace calor - es ist warm
hace frío / calor - es ist kalt / warm
hace mucho calor - es ist sehr heiß
hacer - machen
hacer una reverencia - sich verbeugen
hacer ver - vorgeben
hacia - zu
hambre - hungrig
hangar - der Hangar
hasta - bis
hecho - getan
helado - die Eiscreme
helicóptero - der Helikopter
herida - die Verletzung, die Wunde
herido - verletzt, der Verwundete
hermano - der Bruder
héroe - der Held
herramienta - das Werkzeug
hierba - das Gras
hijo - das Kind, der Sohn
historia - die Geschichte, das Stockwerk
hizo - machte; hizo una pausa - machte eine Pause
hoguera - das Lagerfeuer
hoja - das Blatt
hola - Hallo
hombre - der Mann
hombro - die Schulter
hora - die Stunde
horizonte - der Horizont
horrible - schrecklich
horror - der Horror
hospital - das Spital
hotel - das Hotel
hoy - heute
huir - fliehen
humo - der Rauch, rauchen
iba - ging
ida - die Hinfahrt
idea - die Idee
idioma - die Sprache
idiota - der Idiot
ido - verschwunden
igual - gleich
ilegalmente - illegal
iluminando - der Blitz
imaginarse - sich vorstellen
impedir - verhindern
imperial - kaiserlich
importa - ist wichtig
importancia - die Bedeutung
importante - wichtig
imposible - unmöglich
incidente - der Vorfall
incluso - sogar
increíble - unglaublich
indescriptible - unbeschreiblich
indignación - die Empörung
indignar - empören
inferior - untere, unterer, unteres
infernal - höllisch
información - die Information
informar - informieren
informó - berichtete, informierte
inmediatamente - sofort
inocente - naiv
insiste - beharrt
insistió - beharrte
inspección - die Überprüfung
inspeccionar - untersuchen
intentar - versuchen
intento - der Versuch
intentó - versuchte
intercambiaron - haben ausgetauscht
interés - das Interesse
interesante - interessant
interesar - interessieren
interior - Innere(s)
internacional - international
interrumpió - unterbrach
interrumpir - unterbrechen
inutilidad - die Sinnlosigkeit
investigación - die Ermittlung
invitar - einladen
invitarlo - einladen
ir - gehen
ir a la moda - modisch aussehen
iré - ich werde kommen
Islam - der Islam
italiana - italienisch
izquierda - links
jardín - der Garten
jaula - der Käfig
jefe - der Chef
joven - jung
juego - das Spiel
jueves - der Donnerstag
juez - der Richter
jugó - spielte
juguetes - das Spielzeug
juicio - die Verhandlung
junto a - neben
junto con - zusammen mit
jurar - schwören
justicia - die Fairness
justificar - rechtfertigen
justificó - rechtfertigte
Khan - Khan
kilómetro - der Kilometer
la - der, die, das
la mejor - der, die, das beste
labio - die Lippe
lado - neben
ladrar - bellen
ladrón - der Dieb
lamer - ablecken
lamió - leckte ab
lámpara - die Lampe
lanzar - abschießen, abfeuern
lanzó - abgefeuert, hat abgefeuert
largo - lange
legal - legal
lejos - weit
lenta - langsam
lentamente - langsam
levanta - hebt auf
levantar - aufstehen
levantarse - aufstehen, aufsteigen
levantó - hob hoch
ley - das Gesetz
libertad - die Freiheit
libre - frei
licenciatura - der Universitätsabschluss
licor - der Alkohol
líder - der Führer
ligero - leicht
limpiamente - sauber
limpieza de casas - der Reinigungsdienst
limpio - sauber
limpió - wischte
línea - die Linie
listo - bereit
llama - nennt
llamar - anrufen
llave - der Schlüssel
llega - erreicht
llegada - die Ankunft
llegar - erreichen
llegó - kam an
llevaban - trugen
llevar - mitnehmen, tragen, transportieren
llevar puesto - anhaben
llorar - schreien, weinen
lloró - weinte
lluvia - der Regen
local - örtlich
loción - die Creme; loción bronceadora - die Sonnencreme
loco - verrückt, der Verrückte
lomo - der Rücken
lucha - der Kampf
luchar - kämpfen
lugar - der Ort
luna - der Mond
lunes - der Montag
luz - das Licht
madre - die Mutter
maestro - der Lehrer
mafioso - der Mafioso
mal - schlecht
maleante - der Betrüger
maleta - der Koffer
malo - krank
maloliente - stinkend
malvadas - böse
mancha - der Fleck
mandó - hat bestellt
mano - die Hand
manta - die Decke
manzana - der Häuserblock
mañana - morgen, der Morgen
mapa - die Karte
mar - das Meer; mar Mediterráneo - das Mittelmeer
marcar - wählen
marcharse - weggehen
marrón - braun
martes - der Dienstag
más - mehr
más alto - höher
más apestoso - stinkendste
más bajo - niedriger
más fuerte - stärker
más lejos - weiter
más rápido - schneller
más tarde - später
masa - die Masse
masculino - männlich
matar - töten
mató - getötet
matrícula - das Nummernschild
mayor - älter
mecánicamente - mechanisch
medalla - die Medaille
media - halb
medicinas - die Medikamente
médico - der Arzt, medizinisch
médicos - die Ärzte
medio - die Mitte
mediodía - der Mittag
mejor - besser
menos - weniger
mensaje - die Nachricht
mentiroso - der Lügner
mercancías - die Fracht
merecer - verdienen, der Wert
mes - der Monat
mesa - der Tisch
meses - die Monate
metro - der Meter
mi - mein, meine
micrófono - das Mikrophon
miedo - die Angst
miembro - das Mitglied
mientras - während
miércoles - der Mittwoch
mil - tausend
militar - militärisch
millón - die Million
millonario - der Millionär
ministro - der Minister
minuto - die Minute
mío - meine, meiner, meines
mira - schaut
mirada - der Blick
mirar - anstarren
miró - schaute
misil - die Rakete ; misil antimisil - die Abwehrrakete
misiles - die Raketen
modales - die Manieren
modelo - das Modell
moderno - modern
momento - der Moment
monitor - der Monitor
monumento - das Monument
moral - moralisch
morir - sterben
mostrador - der Ladentisch
mostrar - zeigen
mostró - zeigte
motor - der Motor
moverse - sich bewegen
mozo - der Gepäckträger
mucho - viel, viele
muchos - viele
muebles - die Möbel
muerte - der Tod
mujer - die Frau
mujeres - die Frauen
multar - bestrafen
multitud - die Menge
mundo - die Welt
música - die Musik
mutuo - beidseitig
muy - sehr
nación - die Nation
nacional - national
nada - nichts
nadie - niemand
nariz - die Nase
nativo - einheimisch
navaja - das Messer
navegador - der Navigator
necesitar - brauchen
necesitó - brauchte
negocios - das Geschäft
negra - schwarz
nervio - der Nerv
nerviosamente - nervös
nerviosismo - die Nervosität
nervioso - nervös
nevar - schneien
niebla - neblig
nieve - der Schnee
ningún sitio - nirgends
niño - das Kind
niños - die Kinder
no - nein
no hay más que - es gibt nichts außer
no se movían - bewegungslos
noche - die Nacht
nombre - der Name ; nombre de pila - der Vorname
normal - normal
normalmente - normalerweise
norte de África - Nordafrika
nosotros - wir
nota - bemerkt
nube - die Wolke
nublado - bewölkt
nuestro - unser, unsere
nueve - neun
nuevo - neu
número - die Nummer
nunca - jemals, niemals
o - oder
o … o - entweder … oder
obedecer - gehorchen
obedecieron - gehorchten
objetivo - die Bestimmung, das Ziel
océano Índico - der Indische Ozean
ocho - acht
ocultar - verbergen
ocultó - versteckte
ocupado - beschäftigt
ocupar - einnehmen
ocurriendo - passiert gerade
ocurrió - passierte
ocurrir - passieren
odio - der Hass
oficial - der Beamte
ofrece - bietet an
ofreció - bot an
oh - oh
oído - das Ohr
ojo - das Auge ; ojos - die Augen; ojos muy abiertos - mit großen Augen
ola - die Welle
oler - riechen
olisquear - riechen, schnuppern
olisqueó - roch
olvidar - vergessen
olvidaron - vergaß
ópera - die Oper
operación - die Operation
oportunidades - die Möglichkeiten
orden - das Kommando
ordenó - befahl
ordinario - normal
organización - die Organisation
orgasmo - der Orgasmus
orinar - pinkeln
orinó - pinkelte
oscurecer - dunkel werden
otra vez - noch einmal
otro - andere, anderer, anderes ; ein anderer
oyó - hörte
paciente - der Patient
padre - der Vater
pagar - zahlen
pagó - bezahlt
país - das Land
pájaro - der Vogel
palabra - das Wort
palanca - der Gang
pálido - blass
palo - der Stock
pan - das Brot
panel solar - das Solarmodul
panfleto - das Flugblatt
pantalones - die Hosen
papá - der Papa
papel - das Papier, die Rolle
paquete - das Paket
par - das Paar
para - für
para siempre - ewig
paracaídas - der Fallschirm
paracaidista - der Fallschirmjäger
paralizó - erstarrte
parecerse - sich ähneln
pared - die Mauer
pareja - das Paar
parientes - Verwandte
parque - der Park
parte - der Teil
participar - teilhaben
partieron - fuhren davon
pasajeros - die Passagiere
pasaporte - der Reisepass
pasar - darüberstreichen, vorbeigehen
pasillo - der Korridor
pasos - die Schritte
pastilla - die Tablette; das Medikament
patio - der Hof
patrullar - patrouillieren
pausa - die Pause
pavimento - der Bürgersteig
pecho - die Brust
pedir - bestellen
película - der Film
peligro - die Gefahr
peligro, riesgo - das Risiko
peligroso - gefährlich
pena - die Strafe
pensar - überlegen
pensó - dachte
peor - schlimmer
pequeña - klein
pequeño - klein
percibió - bemerkte
perdedores - die Verlierer
perder - verlieren
perdí - ich habe verloren
perdido - verloren sein
perdonar - vergeben
perecieron - wurden getötet
periódico - die Zeitung
permanente - dauerhaft, unbefristet
permiso - die Erlaubnis
permitido - erlaubt
permitir - zulassen
pero - aber
perro - der Hund
persecución - die Verfolgungsjagd
persona - die Person
personal - die Mitarbeiter, privat
pesadilla - der Alptraum
pesado - schwerfällig
petróleo - das Öl
pidió - fragte
pie - der Fuß
piedra - der Stein
piel - die Haut
piensa - denkt
pierna - das Bein
pies - die Füße
piloto - der Pilot
pintado - gemalt
pintar - streichen
piso - das Stockwerk
pista - der Hinweis, Startbahn
pistola - die Pistole
pizza - die Pizza
placa - die Polizeimarke
planear - planen
planta - das Stockwerk
plástico - das Plastik
plataforma - das Podium
plato - der Teller
plaza - der Platz
pobres - arm
poco - wenig
poco amablemente - unfreundlich
poco amistosa - unfreundlich
poder - die Macht
podría - könnte
policía - die Polizei
polizón - der blinde Passagier
polvo - der Staub
poner - legen
por - durch
por ciento - das Prozent
por favor - bitte
por lo tanto - daher
por qué - warum
por supuesto - natürlich
porcentaje - der Prozentsatz
porche - die Veranda
pornográfica - pornografisch
porquería - der Müll
porra - der Knüppel
poseso - der Verrückte
posible - möglich
posiblemente - möglicherweise
postcombustión - der Nachbrenner
practicar - üben
pregunta - die Frage, fragt
preguntando - fragend
preguntar - fragen
preguntó - fragte
preocupado - besorgt
preocuparse - sich Sorgen machen
preparar - vorbereiten
presentó - stellte vor
presidente - der Präsident
presionado - gedrückt
preso - der Strafgefangene
prestar - borgen
primer ministro - der Premierminister
principal - Haupt-
principalmente - überwiegend
principio - das Prinzip
prisión - das Gefängnis; prisión central - das Zentralgefängnis
prisionero - der Gefangene
privado - privat
probablemente - wahrscheinlich
probar - beweisen
problema - das Problem
proeza - der Trick
profesión - der Beruf
prohibición - verbieten
prohibir - verbieten
promesa - das Versprechen
prometió - versprochen
propiedad - das Eigentum
propina - das Trinkgeld
propio - eigene, eingener, eigenes
proponer - vorschlagen
proporcionó - erbrachte
propuse - schlug vor
propuso - schlug vor
protegió - beschützte
protestar - protestieren
protestó - protestierte
proveedor - der Anbieter
provincia - die Provinz
proyectil - das Projektil
pueblo - die Stadt
puede - kann
puedo - ich kann
puerta - die Tür
puerto - der Hafen
puesto - der Posten
pulsa - drückt
punto - der Punkt
punto de mira - das Fadenkreuz
puso - legte
que - dass, was
qué - was
que aproveche - guten Appetit
quedar - bleiben
quedar bien - passen
quedarse - bleiben
quedó - blieb; quedó bamboleándose - stand wankend
quería - wollte
querido - lieb
quién - wer
quiere decir - bedeutet
quiero - wollen
quiero decir - ich meine
quince - fünfzehn
quinientos - fünfhundert
quizás - vielleicht
radar - der Radar
radio - das Radio
rápidamente - schnell
rápido - schnell
rascó - kratzte
rasgar - reißen
rayas - die Streifen
razón - der Verstand
razonablemente - vernünftig
realidad - die Wirklichkeit
realizar - durchführen
realmente - tatsächlich, wirklich
rebaño - die Herde
recepción - der Empfang
receptor - der Hörer
rechazar - ablehnen
rechazó - weigerte sich
recibidor - der Flur
recibió - begrüßte
recibir - empfangen, erhalten
reciente - kürzlich
recluso - der Insasse
recoger - abholen
recomendar - empfehlen
reconocer - erkennen
reconocieron - erkannte
recordar - sich erinnern
recordó - erinnerte
recto - geradeaus
recuperar - wiedererlangen
recuperarse - erholen
recuperó - erholte sich
reflejar - nachdenken
refuerzo - die Verstärkung
regalo - das Geschenk
régimen - das Regime
registrado - registriert
regresa - kommt zurück
reir - lachen
relajó - entspannte
relámpago - der Blitz
religión - die Religion
reloj - Uhr
remover - umrühren
reparar - reparieren
repartir - aufteilen
repentino - plötzlich
repetir - wiederholen
rescatar - retten
resistencia - der Widerstand
resistió - leistete Widerstand
resistir - Widerstand leisten
respetable - ansehnlich
responde - antwortet
responder - antworten
respondió - antwortete
responsabilidad - die Verantwortung
responsable - verantwortlich
reunido - versammelt
reunión - das Treffen
revista - die Zeitschrift
revolución - die Revolution
rey - der König
rica - lecker
ridículo - lächerlich
rió - lachte
robado - gestohlen
robar - ausrauben, stehlen, überfallen
robo - der Einbruch
robó - hat ausgeraubt, hat gestohlen
rodeado - umgeben
rodeó - kreiste
rodilla - das Knie
rojo - rot
romper - brechen
rompían - zerrissen
ropa - die Kleidungsstücke
rosa - gerötet
rotación - die Rotation
rotar - rotieren
rubio - blond
rufián - der Schurke
rugido - das Dröhnen
ruido - der Lärm
sábado - der Samstag
saber - wissen
sabía - wusste
sabido - gewusst
sacan - hinaustragen
sacó - zog
sala - das Zimmer; das Büro
salarios - das Gehalt
salida - der Ausgang
salir - herauskommen, weggehen
saltar - springen
saltó - sprang
saluda - grüßt
saludaban - winkte
saludar - begrüßen
salvar - retten
sangre - das Blut
sanidad - das Gesundheitswesen
sapo - die Kröte
saqué - nahm ab
sarcasmo - der Sarkasmus
sarcásticamente - sarkastisch
satélite - der Satellit
sé - ich weiß
se aproximan - sich nähern
se deslizó - verschwand
se detuvo - stoppte
se dio a la fuga - ist geflüchtet
se dobló - bückte
se extiende - sich erstrecken
se jubiló - in Rente gehen
se puso - wurde
se sentó - saß
seguir - folgen, folgt
según - gemäß
segundo - die Sekunde
seguridad - die Sicherheit
seis - sechs
semáforo - die Ampel
semana - die Woche
sencillo - einfach
sensación - das Gefühl
sentado - sitzend
sentencia - die Strafe
sentir - fühlen
sentirse avergonzado - sich schämen
señal - das Signal
señala - zeigt
señalando - zeigend
señalar - zeigen
señaló - zeigte
señora - die Frau (Fr.)
señoría - die Ehre
ser - sein
ser un peligro - eine Gefahr darstellen
seriamente - ernst
serio - ernst
servicial - aufmerksam
servicio - der Dienst
severa - hart
sexualmente - sexuell
shock - der Schock
sí - ja
si - wenn
siempre - immer
siete - sieben
silencio - die Stille
silenciosamente - schweigend
silla - der Stuhl; silla de ruedas - der Rollstuhl
sillón - der Lehnstuhl
SIM - die SIM-Karte
símbolo - das Symbol
simplemente - einfach
sin - ohne
sintió - fühlte
sinvergüenza - schamlos
sirena - das Blinklicht, die Sirene
sirvió - hat gedient
sistema - das System
sitio - der Ort
situación - die Situation
situado - sich befinden
sobornar - bestechen
sobre - das Briefkuvert
sofá - die Couch
solamente - nur
solar - Solar-
soldado - der Soldat
soleado - sonnig
solo - allein
soltera - ledig
sonaba - tickte
sonando - klingelnd
sonido - das Geräusch
sonó - klingelte
sonríe - lächelt
sonriendo - lächelnd
sonrió - lächelte
soñado - geträumt
sopla - weht
sorda - taub
sorprendido - überrascht
sorpresa - die Verwunderung
sorteo - die Lotterie, das Gewinnspiel
sótano - der Keller
soy - bin
spaghetti - die Spaghetti
Sr. - der Herr (Hr)
Srta. - das Fräulein (Frl.)
su - sein, seine, ihr
suavemente - leise, sanft
subió - kletterte
subir - einsteigen, hinaufgehen
sucia - schmutzig
sucias - schmutzig
sudor - der Schweiß
suelo - der Boden, das Stockwerk
suena - klingelt
sueño - der Traum
sueños - die Träume
suficiente - genug
sufrimiento - das Leiden
sujetar - halten
superestrella - der Superstar
superficial - klein
superficie - die Oberfläche
super-ladrón - der Super-dieb
supervisar - beaufsichtigen
suplicar - flehen
suplicó - flehte
supone - nimmt an
sur - der Süden
sustancia - die Substanz
susto - der Schrecken
susurró - flüsterte
tablero de mandos - das Armaturenbrett
también - auch
tanque - der Tank
tapa - die Abdeckung
tarde - der Abend, spät
tarea - die Aufgabe
tarjeta - die Karte
Taser - der Elektroschocker
tatuaje - das Tattoo
taxi - das Taxi
taza - die Tasse
teatro - das Theater
técnico de reparaciones - der Handwerker
tejanos - die Jeans
telaraña - das Spinnennetz
teléfono - das Handy, das Telefon
temerosamente - ängstlich
temporal - vorübergehend, befristet
temporalmente - vorübergehend
tengo - haben
tensión - die Spannung
tercero - dritte, dritter, drittes
terminar - beenden
términos - die Begriffe
terraza - die Terrasse
terrorista - der Terrorist
texto - der Text
tienda - der Laden, das Zelt
tiene - er, sie, es hat; halten
tintorería - die Reinigung
tipo - der Typ
tira - hinunterwerfen
tiran - ziehen
tirando - ziehend
tiroteo - die Schießerei
tocó - berührte
toda - alle
todas partes - überall
todavía - immer noch
todo - alle
todos - alle
tolerar - dulden
tonterías - der Unsinn
trabajador - der Arbeiter
trabajo - die Arbeit, der Job
tradicional - traditionell
traer - bringen
trajo - brachten
tranquilamente - ruhig
tranquilidad - ruhig
transportaba - transportierte
transportar - transportieren, umziehen
transportista - der Umzugshelfer
trayecto - die Strecke
treinta - dreißig ; treinta y cinco - fünfunddreißig
tren - der Zug
tren de aterrizaje - die Landevorrichtung
tren de mercancías - der Güterzug
tres - drei
triste - traurig
tristemente - traurig
trompa - der Rüssel
trozo - das Stück
trueno - der Donner
tú - du ; tú mismo - dir, dich
turista - der Tourist
tuyas - deine, deiner, deines
último - letzte, letzter, letztes
un - ein; un poco - ein wenig
una - eine ; una vez - einmal
uniforme - die Uniform
unión - die Union
universidad - die Universität
uno - ein, eine
urgentemente - dringend
usted - Sie
utilizar - nutzen
va - geht
vacaciones - der Urlaub
vacío - leer
vagabundo - der Vagabund
vainilla - die Vanille
Van Gogh - Van Gogh
vaqueros - die Jeans
varios - einige
vaso - das Glas
vasto - riesig
vecino - benachbart
vehículos - die Fahrzeuge
veinte - zwanzig
veintisiete - siebenundzwanzig
velocidad - die Geschwindigkeit
vendados - verbunden
vendar - bandagieren
vendedor - der Verkäufer
vender - verkaufen
vendí - habe verkauft
vengarse - die Rache
venir - kommen
ventana - das Fenster
ventilación - die Belüftung
ver - sehen
verde - grün
verja - das Tor
verticalmente - vertikal
vestido - das Kleid
vía - das Gleis
viajar - reisen
viajó - reiste
viandante - der Passant
vías - die Gleise
vibrar - vibrieren
victorioso - triumphierend
vida - das Leben
vídeo - das Video
viento - der Wind
viernes - der Freitag
vigilante - der Sicherheitsbeamte
vigilar - beobachten, überwachen
vino - der Wein
vio - sah
violó - verletzte
visible - sichtbar
visita - besucht
vista - der Blick
visto - gesehen
vive - lebt
vivo - lebendig
volante - das Lenkrad
volar - fliegen
volcar - kippten um
voz - die Stimme
vuelo en picado - der Sturzflug
y - und
ya - schon
yacer - liegen
yo - ich ; yo mismo - ich selbst
zapatos - die Schuhe
zoólogo - der Zoologe
zumo - der Saft