En 1955, ce roman de l’écrivain japonais Yasunari Kawabata, intitulé Yukiguni, a fait l’objet d’une recommandation du Pen Club International à l’Unesco. Traduit en langue anglaise par M. E.G. Seidensticker, dans le cadre de la Collection Unesco d’Auteurs contemporains, il a été publié en 1956 aux États-Unis, par les Éditions Alfred A. Knopf, sous le titre de Snow Country. La présente traduction, établie sur le texte original japonais, est due à la collaboration de Bunkichi Fujimori et Armel Guerne.