Notas

INTRODUCCIÓN

1. Memorándum de Dean Acheson a Harry Hopkins, 26 de diciembre de 1944, Foreign Relations of the United States (FRUS), 1945, vol. II, pp. 1059-1061. Alocución del Papa Pío XII al Sacro Colegio Cardenalicio, New York Times, 3 de junio de 1945, p. 22.

2.«Europe: The New Dark Continent», New York Times Magazine, 18 de marzo de 1945, p. 5.

Parte I. El legado de la guerra

1. Samuel Puterman, citado en Michal Grynberg (ed.), Words to Outlive Us: Eyewitness Accounts from the Warsaw Ghetto (Londres, Granta, 2003), p. 440.

2.Acheson, p. 231.

CAPÍTULO 1. DESTRUCCIÓN FÍSICA

1.Baedeker, pp. 85-94.

2.Davies, Rising '44, p. 556.

3.Ibíd., pp. 666-667.

4.Ibíd., p. 439.

5.Ministerio de Cultura y Artes, Varsovia Acusa, pp. 19-24; y Davies, God's Playground, p. 355.

6.Ministerio de Cultura y Artes, Varsovia Acusa, pp. 19-24.

7.Vachon, p. 5, carta del 10 de enero de 1946.

8.Hastings, Armageddon.

9.HM Government, Statistics, p. 9; véase también The National Archives (TNA): Public Record Office (PRO) CAB 21/2110 y Daily Express, 29 de noviembre de 1944.

10.Ray,pp. 95-96.

11.Hitchcock, p. 44.

12.Florentin, p. 430.

13.Gaillard, p. 113.

14.Rioux, p. 471.

15.Según Ferenc Nagy, p. 129.

16.Véase Judt, p. 16; y Werth, p. 864.

17.Werth, p. 709.

18.Véase Kondufor, p. 239; y Krawchenko, p. 15.

19.Valentin Berezhkov, citado en Beevor, Stalingrad, p. 418.

20.Werth, p. 837.

21.Kennan, p. 280-282.

22.United States Strategic Bombing Survey (USSBS), Over-all Report (European War), 1945, p. 72. Tooze tiene 3,8 millones, p. 672; y la Oficina Estadística de Alemania Federal en Wiesbaden calculaba 3,37 millones —véase Hastings, Bomber Command, p. 352.

23.Los 202.000 hogares británicos completamente destruidos representaban algo más del 1,5% del total: HM Government, Statistics, pp. 31-32; véase también TNA: PRO CAB 21/2110.

24.Vése Rumpf, pp. 128-129. Según la Unidad de estudios sobre bombardeos británicos Berlín perdió el 33%, Hanover el 60%, Hamburg el 75%, Duisburgo el 48%, Dortmund el 54%, Colonia el 61%; véase Webster y Frankland, vol. PV, pp. 484-486. El estudio sobre bombardeos estratégicos de los Estados Unidos da otras cifras: p.e. Hamburgo 61%. Véase Lowe, p. 318.

25.Robinson, entrada del diario del lunes 28 de mayo de 1945.

26.Philip J. C. Dark, FWM Docs 94/7/1, relato mecanografiado, «Look Back This Once: Prisoner of War in Germany in WWII».

27.Herbert Conert, citado en Taylor, p. 396. Para Dresde como paisaje lunar véase Kurt Vonnegut, Matadero 5 o la cruzada de los inocentes (Barcelona, RBA, D.L., 2009).

28.Klemperer, p. 596, entrada del diario del 22 de mayo de 1945.

29.Colonel R. G. Turner, IWM Docs, 05/22/1, carta a su madre, 11 de julio de 1945.

30.Janet Flaner citado en Sebald, p. 31.

31.USSBS, Over-all Report, p. 95. Para poblaciones antes de la guerra, véase Maddison, pp. 38-39.

32.Taras Hunczak, «Ukranian-Jews Relations during the Soviet and Nazi Occupations», en Boshyk, p. 47; y Kondufor, p. 239. La población de Hungría antes de la guerra era de 9.227.000: véase Maddison, p. 96.

33.Lane, p. 26.

34.Werth, p. 815.

35.Anne O'Hare McCormick, «Europe's Five Back Years», New York Times Magazine, 3 de septiembre de 1944, p. 42.

36.Ibíd., pp. 42-43.

37.Judt, p. 17. Las primeras estimaciones de SHAEF (15 de diciembre de 1944) son ligeramente más bajas, 500.000 acres (202.000 hectáreas); véase Coles y Weinberg, p. 826.

38.Nokelby, p. 315.

39.Mazower, Inside Hitler's Greece, p. 155; Judt, p. 17; y Hitchcock, p. 228, tiene la estimación más alta de 1.700 pueblos.

40.Tomasevich, p. 715.

41.Judt, p. 17. Sólo en Ucrania 28.000 pueblos fueron destruidos: véase Krawchenko, p. 15.

42.Stalin, War Speeches, p. 7.

43.Citado en Andrew Gregorovich, «World War II in Ukraine», Forum: A Ukrainian Review, n.° 92 (Primavera de 1997), disponible online en http:// www.infoukes.com/history/ww2/page-26.html.

44.Orden al SS-Obergruppenführer Prützmann el 3 de septiembre de 1943, citado en Dallin, p. 364.

45.Véase Glanz, pp. 170 y 186.

46.Judt, p. 17.

47.Tomasevich, p. 715.

48.Para Finlandia y Noruega véase Nokelby, p. 315; para Polonia véase Jan Szafrañski, «Bajas de Polonia en la Segunda Guerra Mundial», en Nurowski, pp. 68-69; Para Holanda, Francia y la URSS véase Judt, p. 17; para Grecia véase Judt, p. 17 y Hitchcock, p. 228; para Italia véanse las estadísticas de UNRRA citadas en Hitchcock, p. 234, y Vera Zamagni, «Italia: Cómo perder la guerra y ganar la paz», en Harrison, p. 212; para Yugoslavia véase Tomasevich, p. 715; para Ucrania véase Kondufor, p. 239.

49.Philip J. C. Dark, IWM Docs 94/7/1, crónica mecanografiada, «Look Back This Once: Prisoner of War in Germany in WWII», entrada del 19 de abril de 1945.

50.Levi, pp. 288-289.

51.Ibíd., p. 367.

CAPÍTULO 2. AUSENCIA

1.Nossack, p. 67.

2.Ibíd., p. 98.

3.Ibíd., p. 68. Lowe, passim.

4.Elaborar las estadísticas de las muertes en la guerra es un tema sumamente difícil, complicado por la falta de datos apropiados, los cambios en los territorios, los problemas sobre lo que constituye una «muerte en la guerra», los enormes movimientos de población, y demás. Para los factores complicados en cada país, véase Frumkin, passim.

5.Basado en el territorio polaco anterior a la guerra: véase Frumkin, pp. 60 y 117. Para la comparación, véase Maddison, pp. 38 y 96.

6.Frumkin (p. 168) y Dupuy y Dupuy (p. 1309) dan cifras muy distintas; pero la Oficina Estadística Central de Gran Bretaña (pp. 13, 37 y 40) da 63.635 civiles muertos a causa de la guerra, y 234.475 en los servicios armados —así que he supuesto que estas cifras son las más fiables. Milward da 611.596 muertes incluidas las de la Commonwealth. Véase su obra War, Economy and Society, p. 211.

7.Francia: Frumkin da 600.000, al igual que Rioux, p. 18; pero Milward da 497.000 muertes en War, Economy and Society, p. 211, y, como Rioux, menciona unas posibles bajas indirectas de 300.000 (por malnutrición etc.). Holanda: Frumkin da 210.000, p. 168, al igual que el Centraal Bureau voor de Statistiek, p. 749, y posiblemente 70.000 bajas indirectas. Bélgica: Frumkin da 88.000, p. 168, y calcula que 27.000 de éstas eran judíos; Martin Gilbert da 24.387 judíos belgas, Atlas of the Holocaust, p. 231. Italia: Frumkin da 410.000, p. 103; pero las estadísticas oficiales del gobierno revelan 159.957 bajas militares y 149.496 bajas civiles, lo que hace un total de 309.453. Véase Istituto Centrale di Statistica, pp. 3-11.

8.Los cálculos varían enormemente dependiendo de las definiciones de las fronteras alemanas, la nacionalidad alemana, las fechas de corte para los muertos en la guerra, el cálculo de los muertos en campos de prisioneros soviéticos, etc. Frumkin da una cifra errónea de 4,2 millones de alemanes muertos (p. 83); Overmans da más de seis millones, de los cuales 4.456.000 son militares. Véase Deutsch militärische Verluste, pp. 333-336. Milward también da seis millones, War, Economy and Society, p. 211. Según el USSBS Over-all Report, p. 95, 305.000 civiles alemanes murieron en los bombardeos aliados; pero la Statistisches Bundesamt de 1962, más exhaustiva, da 570.000. Véase su Wirtschaft und Statistik, 1962, p. 139.

9.Frumkin cifra las muertes en 160.000, más 140.000 debidas a la hambruna, pp. 89-91. Sin embargo, el número de muertes por hambruna era en realidad mucho más elevado: 250.000 según un estudio de la Cruz Roja; véase Mazower, Inside Hitler's Greece, p. 41. Muchos historiadores sitúan las muertes por hambruna en 350.000: véase Hionidou, pp. 2, 158. Maddison, p. 44, estima la población de Grecia antes de la guerra en 7.156.000.

10. Frumkin calcula en 430.000 las muertes por la guerra (p. 94); Glanz las estima entre 420.000 y 450.000, p. 169. Maddison cifra la población de Hungría antes de la guerra en 9.227.000 (p. 96).

11.La cifra más fiable es 1.027.000: véase las discusiones en Tomasevich, pp. 718-750, Comisión estatal croata, pp. 19-26. Según Maddison, p. 96, la población de Yugoslavia antes de la guerra era de 16.305.000.

12.Este porcentaje es una conjetura de Misiunas y Taagepera, p. 356.

13.Frumkin cifra los polacos muertos en 5,8 millones, incluidos 3,2 millones de judíos (p. 122), pero las estadísticas polacas oficiales de 1947 sitúan la cifra en 6.028.000 (que, oficiosamente, incluye 2,9 millones de judíos). Véase Biuro Odszkodowańjennych przy Prezydium Rady Ministrów. Véase también Davies, God's Playground, p. 344 y Jan Szafrański, «Poland's Losses in World War II», en Nurowski, p. 44. La población de Polonia antes de la Guerra era de 34,8 millones. Véase nota 5.

14.Los cálculos difieren muchísimo: véase Krivosheev, p. 83; y Barber y Harrison, p. 206. Milward dice que son justo 17 millones, War, Economy and Society, p. 211. Overy, p. 288, los sitúa en 25 millones, y advierte que la cifra oficial anunciada por Jrushchov en 1956 era de 20 millones, y por Gorbachov en 1991 de 25 millones.

15.Yekelchyk, p. 151. Véase también Krawchenko, p. 15, quien los cifra en 6,8 millones. Kondufor en cinco millones, p. 222.

16.Statiev, p. 64.

17.Edith Baneth, citado en Smith, p. 318.

18.Moorehouse, p. 183.

19.Víctor Breitburg citado en Anón., The Day War Ended, p. 200.

20.Véase Friedlánder, p. 219, para una cifra de preguerra más baja; y Snyder, pp. 74 y 86, para una cifra de preguerra más alta, y el porcentaje de posguerra. Véase también Skolnik y Berenbaum, vol. XX, p. 531.

21.Skolnik y Berenbaum, vol. XX, pp. 670, 674.

22. Skolnik y Berenbaum, vol. XIV, p. 294.

23.Spector,pp. 357-358.

24.Gilbert, Atlas of the Holocaust, p. 232. Según las pruebas de Núremberg la cifra era de 5,7 millones, aunque estimaciones posteriores la sitúan en 5.933.900. Véase Dawidowicz, pp. 479-480.

25.Alicia Adams, citada en Lyn Smith, p. 317. La cifra que da es exagerada: de 17.000 judíos al principio de la guerra, sólo quedaron 400 en el momento de la liberación soviética. Véase Skolnik y Berenbaum, vol. VI, p. 24.

26.Citado en Beevor y Vinogradova, p. 251.

27.Citado Ibíd., p. 253.

28.Testimonio de Celina Liberman en Anón., The Day the War Ended, p. 184.

29.Gilbert, Atlas of the Holocaust, p. 229. Dawidowicz da tres millones de supervivientes, pero entre ellos hay 868.000 judíos rusos supervivientes: véase p. 480.

30.Gilbert, Atlas of the Holocaust, p. 154; Dawidowicz, p. 446.

31.Steinberg, passim.

32.Gilbert, Atlas of the Holocaust, p. 140; Dawidowicz, pp. 464-465.

33.Gilbert, Atlas of the Holocaust, p. 230.

34.Hondius, p. 97.

35.El número de serbios muertos durante la guerra se ha exagerado muchísimo. Esta cifra es probablemente la más exacta; véase Tomasevich, pp. 727-728.

36.Zbigniew Ogrodzinski, entrevista personal, 30 de octubre de 2007. Lo mismo ocurrió en Transnistria; véase Werth, pp. 814-815.

37.Comandante A. G. Moon, IWM Docs 06/126/1, memoria mecanografiada, p. 50.

38.Milward, War, Economy and Society, p. 215.

39.Las minorías nacionales en diciembre de 1945 sólo representan el 10% de la población del este de Europa: véase Pearson, p. 229.

40.Farmer, passim.

41.Para las estadísticas sobre Lídice véase Anón., Komu slu.t omluva?, p. 70; y Sayer, pp. 231 y 369,6145.

42.Entrevista de Miloslava Kalibová en el documental de la BBC de Charles Wheeler A Shadow Over Europe, 2002.

43.Miloslava Kalibová entrevista a Carmen T. Illichmann, «Lídice: Remembering the Women and Children», UW-L Journal of Undergraduate Research, 8 (2005).

44.Saint-Exupéry, p. 63.

45.Comandante A. G. Moon, rWM Docs 06/126/1, memoria mecanografiada. En Berlín había casi dos mujeres por cada hombre: vése Naimark, Russians, p. 127.

46.Véase Barber y Harrison, p. 207; también el ensayo de Mark Harrison «The Soviet Union: The Defeated Víctor», en Harrison, p. 286; y Milward, War, Economy and Society, p. 212.

47.Véase Macardle, pp. 107, 202, 231. Véase también Brosse, p. 29.

48.Byford-Jones, p. 52.

49.Ibíd., p. 55.

50.Macardle, p. 80. Esta es una cifra conservadora: las cifras de la UNESCO de 1946 indican 1,7 millones; véase Brosse, p. 30.

51.TNA: PRO FO 938/310.

52.Andrzej C, entrevista personal, 3 de marzo de 2008.

53.Brosse, p. 29.

54.Andrzej C, entrevista personal, 3 de marzo de 2008.

55.Según los cálculos de la Cruz Roja de 1948, Brosse, p. 28.

56.Para cifras oficiales en diversos países, véase Macardle, pp. 58, 80, 107,156, 200, 206 y 287.

57.Véase, por ejemplo, Lucie Cluver y Francés Gardner, «The Mental Health of Children Orphaned by Aids: A Review of International And Southern African Research», Journal of Child and Adolescent Mental Health, 19 (1) (2007), pp. 1-17. Aquí se comparan los huérfanos por el sida con huérfanos por otras causas (incluida la guerra) y no huérfanos.

CAPÍTULO 3. DESPLAZAMIENTO

1. Según Tooze, p. 517, la mano de obra extranjera en Alemania alcanzó un máximo de 7.907.000 a finales de 1944. Véase también IWM Docs 84/47/1, tablas estadísticas llevadas por Miss B. F. N. Lewis; Spoerer, p. 222; Proudfoot, p. 159.

2.Para la cantidad de evacuados por los bombardeos, véase TNA: PRO WO 219/3549. Para los refugiados alemanes que huyen del Ejército Rojo, véase Tooze, p. 672. Véase también Beevor, Berlín, p. 48.

3.Para las diversas cifras contrapuestas de prisioneros de guerra británicos y americanos, véase Nichol y Rennell, pp. 416-420.

4.Tooze cifra la cantidad total de desplazados en toda Alemania en 20 millones, p. 672. Para cifras de grupos sueltos dentro de este total, véase Spoerer, p. 212; Hitchcock, p. 250; Proudfoot, pp. 158-159; Marrus, pp. 299, 326.

5.Proudfoot, p. 34.

6.Derek L. Henry, IWM Docs 06/126/1, memoria mecanografiada, p. 93.

7.Padover, p. 273.

8.Mrs E. Druhm, IWM Docs 02/28/1, memoria manuscrita.

9.Comandante A. G. Moon, IWM Docs 06/126/1, memoria mecanografiada, p. 58.

10.Andrzej C, entrevista personal, 11 de febrero de 2008.

11. Mrs E. Druhm, IWM Docs 02/28/1, memoria manuscrita.

12.Marilka Ossowska, entrevista personal, 17 de noviembre de 2007.

CAPÍTULO 4. HAMBRUNA

1.Para España, véase New York Times magazine, 18 de marzo de 1945, p. 51; para Suiza, véase Milward, War, Economy and Society, p. 25 5.

2.Véase Hionidou, esp. cap. 4.

3.Ibíd., p. 162.

4.Según la Cruz Roja: véase Mazower, Inside Hitler's Greece, p. 41. Para cifras que oscilan entre 100.000 y 450.000 véase Hionidou, pp. 2,158.

5.Para las peticiones alemanas y las subsiguientes dificultades holandesas, véase van der Zee, passim, y Fuykschot, pp. 124-150.

6.Para informes sobre Holanda, véase TNA: PRO FO 371/39329, 20 de mayo de 1944; y AIR 8/823, «Entrevista between the Prime Minister and Dr Gerbrandy, Prime Minister of the Netherlands», 5 de octubre de 1944. Para las estadísticas sobre los suministros urgentes enviados a Holanda, comparados con los enviados a Bélgica, véase WO 106/4419, y FO 371/49032. Véase también Hitchcock, pp. 98-122.

7.NARA RG 331 SHAEF G-5, entrada 47, cajetín 27, Subdivisión del Gobierno Militar, Cuarteles Generales Centrales, Primer Ejército Canadiense, Informe Semanal n.° 27, periodo del 13 al 19 de mayo de 1945.

8.The Times, 7 de mayo de 1945.

9.Para la cifra inferior, véase Hitchcock, p. 122; para la cifra más alta, véase Hirschfeld, p. 53.

10.Himmler a Seyss-Inquart, 7 de enero de 1941, citado en Hirschfeld, p.46.

11. Tooze, p. 264.

12.Ibíd., p. 539.

13.Cifras de ingesta calórica Judt, p. 21; y Tooze, p. 361.

14.Carta del 4 de febrero de 1945, en Wolff-Mónckeberg, p. 107.

15.Tooze, p. 419.

16.Para las raciones en la Holanda liberada, véase TNA: PRO WO 32/16168, mensaje de Montgomery a Eisenhower. Para las raciones en la Holanda ocupada por los alemanes, véase Burger et al., pp. 20-24. Para Roterdam, véase Hitchcock, p. 114.

17.Citado en Mazower, Inside Hitler's Greece, p. 33.

18.Tooze, p. 467.

19.Ibíd., p. 366.

20.Ibíd., pp. 479-480. En una fiesta justo antes del comienzo de la invasión de Rusia Himmler dijo a sus colegas: «El propósito de la campaña rusa es diezmar la población eslava en 30 millones»; véase Rees, Auschwitz, PP— 53-54-

21.Véase, por ejemplo, las muchas historias en Geddes, passim.

22.Krawchenko, p. 27.

23.Para la cifra inferior véase Spoerer, p. 72; para la cifra más alta véase Tooze, p. 482, quien afirma que fueron ejecutados 600.000 más. Véase también Herbert, p. 141.

24.Glantz, p. 220.

25.TNA, FO 1005/1631, Informes sobre las condiciones en Alemania, 1945-1946.

26.New York Times, 9 de septiembre de 1944: «$100,000,000 in Aid Sent to Italians»; Daily Express, 6 de septiembre de 1944: «Finished with War, Rome Cries for Bread»; New York Times, 8 de diciembre de 1944: «Housewives Riot on Prices in Rome».

27.Hitchcock, p. 234.

28.Véase Macardle, p. 206.

29.Testimonio de Ruth Irmgard en Jacobs, p. 72.

30.Botting, p. 168; Lewis, p. 61.

31.Macardle, p. 201.

32.R. J. Hunting, IWM Docs 10519 P339, memoria mecanografiada, pp. 272-274.

33.Citado en Hitchcock, p. 277.

CAPÍTULO 5. DESTRUCCIÓN MORAL

1. Lewis, pp. 25-26.

2.Ibíd., pp. 42-43, 56-57.

3.Blunt, p. 56.

4.Macardle, pp. 94, 206.

5.Moorehead, p. 66.

6.Citado en Byford-Jones, p. 38.

7.Hionidou, cap. 4.

8.Véase, por ejemplo, Tec, p. 91.

9.Anón., A Woman in Berlín, pp. 57-60.

10.Andrzej C, entrevista personal, 11 de febrero de 2008.

11. Risto Jaakkola y Henrik Tham, «Traditional Crime in Scandinavia During the Second World War», en Takala y Tham, pp. 38-51.

12.Fishman, p. 85.

13.Brosse, p. 80.

14.Zbigniew Ogrodzinsky, entrevista personal, 30 de octubre de 2007; Capitán I. B. Mackay, IWM Docs 94/8/1, memoria mecanografiada, p. 130.

15.Moorehead, p. 66.

16.Porch, p. 518.

17.Lewis, p. 100.

18.Botting, p. 183. Véase también TNA: PRO FO 1050/292, carta de los partidos antifascistas de Alemania sobre el aumento del bandidaje, 31 de enero de 1946; y FO 1050/323 para las estadísticas de Berlín en 1945.

19.Anón., A Woman in Berlín, p. 209.

20.Andreas-Friedrich, p. 20, entrada del 9 de mayo de 1945.

21.Polcz, p. 92.

22.Alik Ossowski, entrevista personal, 17 de noviembre de 2007; Maria Bielicka, entrevista personal, 28 de enero de 2008.

23.Maria Bielicka, entrevista personal, 28 de enero de 2008.

24.Milward, War, Economy and Society, p. 282.

25.Ibíd., p. 283.

26.Citado en Mazower, Inside Hitler's Greece, pp. 60-61.

27.El gran decreto, n.° 16/1945, parág. 10: véase Frommer, p. 353.

28.Teniente General Sir Frederick Morgan al Subsecretario de Estado del Foreign Office, 14 de septiembre de 1946, IWM Docs 02/49/1.

29.Entrevista a Margaret Gore, IWM Sonoro, 9285, bobina 4.

30.Pavone, pp. 475-491.

31. Teniente General Sir Frederick Morgan al Subsecretario de Estado del Foreign Office, 14 de septiembre de 1946, IWM Docs 02/49/1.

32.Citado en Hitchcock, p. 252.

33.Según el New York Times, 23 de agosto de 1944.

34.Dutton, pp. 114-122.

35.Pruebas fotográficas de tales mutilaciones existen en el Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores italiano, Archivo Storico Diplomático Jugoslavia (Croacia) AAPP B.138 (1943) —véase Steinberg, pp. 30, 271.

36.Véase Hitchcock, p. 229.

37.Según el testigo ocular Yakov Groyanowski, citado en Friedlánder, p.318.

38.De Zayas, Terrible Revenge, p. 45.

39.Snyder, p. 172.

40.Lotnik, p. 59.

41.Véase Konrad Kwiet, «Erziehung zum Mord: Zwei Beispiele zur Kon-tinuitát der deutschen "Endlósung der Judenfrage"», en Grüttner et al., p. 449.

42.Bourke, p. 359.

43.Polcz, p. 104.

44.Kopelev,p. 57.

45.Central Statistical Office, pp. 48-50. Véase también «Combating Crime», The Times, 23 de Julio de 1946, p. 5; y «A Problem Picture», The Times, 3 de junio de 1948, p. 5.

46.Bourke, p. 378.

47.Citado en Botting, pp. 35-36.

48.Werner, p. 88.

49.Véase Bosch, pp. 34, 52; y Willis, pp. 69-70: la percepción del alcance de las violaciones por las tropas coloniales francesas era peor que la realidad.

50.Beevor y Vinogradova, p. 209.

51.Genia Demianova citada en Owen y Walters, p. 134.

52.Véase Naimark, Russians, p. 70.

53.Polcz, pp. 89,90,105.

54.Citado en de Zayas, Terrible Revenge, pp. 54-65.

55.Véase Alexander Sozhenitsyn, Prussian Nights: A Narrative Poem, trans. Robert Conquest (Londres: Fontana, 1978), pp. 41, 51-53, 93-103; y memorias de Lev Kopelev, pp. 50-56. Véase también Beevor, Berlín, p. 29.

56.Beevor y Vinogradova, p. 327.

57.Citado en Andreas-Friedrich, p. 16, entrada correspondiente al 6 de mayo de 1945.

58.Kardorff, p. 217.

59.Ost-Dok 2/14, p. 106, citado en de Zayas, Terrible Revenge, p. 45.

60.Judt, p. 20.

61.Johr, p. 54. Según Botting, p. 92, 90.000 mujeres en Berlín buscaron atención médica como consecuencia de una violación. Véase también Laurel Cohen-Pfister, «Rape, War and Outrage: Changing Perceptions on German Victimhood in the Period of Post-unification», en Cohen-Pfister y Wienroeder-Skinner, p. 316.

62.Naimark, Russians, pp. 79, 94-95.

63.Johr, p. 59.

64.Kenez, p. 44.

65.Lilley, pp. 11-12.

66.Ruhl, p. 155. Sólo para Alemania occidental, las estadísticas oficiales muestran 68.000 «Besatzungskinder», de los cuales 3.194 fueron producto de la violación; véanse las cifras del Statistisches Bundesamt citadas en Ebba D. Drolshagen, «Germany's War Children», en Ericsson y Simonsen, p. 232. Según Die Welt, 17 de agosto de 1948, dos millones de abortos al año se llevaron a cabo en Alemania después de la guerra; véase Naimark, Russians, p. 123.

67.Para las estadísticas sobre los tremendos brotes de enfermedades venéreas por toda Europa véase Naimark, Russians, p. 98; War Office, Statistical Report on the Health ofthe Army, p. 264; Ejército de los Estados Unidos, Oficina del Jefe del Servicio General de Sanidad, vol. V, p. 257; y Andreas-Friedrich, p. 84, entrada correspondiente al 18 de agosto de 1945.

68.Para ejemplos de cómo las mujeres que no fueron violadas se vieron afectadas por el ambiente de posguerra véase Lena Berg, citada en Donat, p. 317; Yvette Levy, citada en Hitchcock, p. 307; Muriel Heath, IWM Docs 98/25/1, folleto manuscrito.

69.Véase, por ejemplo, el testimonio de Ruth Irmgard en Jacobs, p. 77.

70.Naimark, Russians, p. 125. En Inglaterra y Gales el índice de divorcios se triplicó entre 1939 y 1945: véase Central Statistical Office, p. 54.

71.Kopelev, pp. 51, 55. Véase también Anón., A Woman in Berlín, p. 158; Naimark, Russians, p. 109.

72.Respectivamente, las palabras de los soldados soviéticos según Lena Berg, citadas en Donat, p. 317; un conductor de tanque soviético citado en Kopelev, p. 51, y las palabras del intérprete soviético al gobernador militar británico de Schwerin, Comandante A. G. Moon, IWM Docs, 06/126/1, memoria mecanografiada, p. 56.

73.Beevor y Vinogradova, p. 327.

74.Kopelev, pp. 56-57.

75.Grassmann, p. 28; MacDonogh, p. 100.

76. Byford-Jones, p. 53.

77.Central Statistical Office, p. 51.

78.Estudio sobre los bombardeos estratégicos de los Estados Unidos, vol. I, pp. 89-90. Véase también Beck, p. 220, note 111.

79.Reportaje en Newsweek de su corresponsal en Estocolmo, 11 de junio de 1945, p. 56.

80.Borgersrud, p. 75.

81.«He examinado el interior de las almas de estos chicos nazis: son negras», Daily Express, 26 de octubre de 1944.

CAPÍTULO 6. ESPERANZA

1. Máxima de Les Temps modernes de Jean-Paul Sartre: véase Watson, p.410.

2.Mayone, pp. 12-32.

3.Jens Müller, Tre kom tilbake (Oslo, Gyldendal, 1946); Oluf Olsen, Contact (Oslo, Erik Qvist, 1946) and Vi kommer igjen (Oslo, Erik Qvist, 1945); Knut Haukelid, Det detnrer en dag (Oslo, Nasjonalforlaget, 1947); Max Ma-nus, Det blir alvor (Oslo, Steensballes Boghandels, 1946).

4.Discurso de Josip Broz Tito, 9 de mayo de 1945, reproducido como doc. 239 en Trgo, pp. 718-721.

5.Discurso de Churchill, 13 de mayo de 1945, citado en Cannadine, p. 258; Discurso del Día de la Victoria, 8 de mayo de 1945, citado en www, winston-churchill-leadership.com/speech-victory.html —acceso el 23 de septiembre de 2011.

6.Declaración del nuevo gobierno rumano, tal como se retransmitió en Radio Rumania, el 23 de agosto de 1944: véase FRUS, 1944, vol. IV, p. 191.

7.Discurso en la reunión de los representantes de Moscú del Partido Comunista, 6 de noviembre de 1944, citado en Stalin, War Speeches, p. no.

8.FitzGibbon, p. 63. FitzGibbon, escritora gastronómica irlandesa, vivía en Londres durante el Blitz.

9.Mayone, p. 12.

10.En el momento de escribir esto, Croacia acababa de recibir luz verde para unirse a la Unión Europea, y se esperaba que Serbia siguiera el ejemplo al cabo de unos meses.

11.Drakulic, p. 3 5: «En d'autres termes, méme pour la génération d'aprés-guerre, la guerre n'était pas un carnage absurde et futile mais au contraire une expérience héroi'que pleine de sens qui valait mieux que son million de victimes. Cette idee était difficile á oublier parce que toute notre éducation, cours, livres de textes ou d'histoire, discours, journaux, en étaient impregnes comme si l'histoire avant 1941 existait á peine». Un razonamiento ampliado de estas líneas, y una afirmación polaca de la experiencia de Drakulic aparece en Jan Gross, «War as Revolution», en Naimark y Gibianskii, pp. 17-40.

12.Milward, War, Economy and Society, pp. 284-286.

13.FitzGibbon, p. 63.

14.Citado en Owen y Walters, p. 80.

15.Citado en Philip Morgan, p. 64.

16.Kovaly, p. 57.

17.Citado en Kenez, p. 107.

18.Pelle, p. 151.

19.Gross, p. 40.

CAPÍTULO 7. EL PAISAJE DEL CAOS

1.Memorándum de Dean Acheson a Harry Hopkins, 26 de diciembre de 1944, FRUS, 1945, vol. II, pp. 1059-1061.

2.New York Times, 3 de junio de 1945, p. 22. Véase también Newsweek, 11 de junio de 1945, p. 60.

Parte II. Venganza

1.Beevor y Vinogradova, p. 248.

CAPÍTULO 8. SED DE SANGRE

1. Le Courrier de Genève, 7 de noviembre de 1944. Fisch, pp. 151-153, discute la exactitud de este reportaje, lo mismo que las afirmaciones del autor de haber sido testigo.

2.Hermann Sommer, citado en Spieler, p. 148.

3.Véase Fisch, pp. 165-167, quien desmiente las afirmaciones de que esto sucedió en Nemmersdorf, pero admite que probablemente ocurrió en otra parte de Prusia oriental.

4.Hermann Sommer, citado en Spieler, p. 147.

5.Kopelev, p. 37.

6.Citado en Ehrenburg y Grossman, p. 236.

7.Citado ibíd., p. 234.

8.Citado ibíd., p. 38.

9.Fisch, pp. 141-153: por ejemplo, probablemente hubo 26 muertos en el pueblo, pero se exageró hasta 60.

CAPÍTULO 9. LOS CAMPOS LIBERADOS

1. Werth, pp. 889-890.

2.Citado en Hitchcock, p. 288. Véase también Werth, pp. 892-593: Werth visitó Majdanek en 1944 y presenció el uso de las cenizas humanas como fertilizante. Werth, p. 896.

4.Ibíd., p. 897.

5.Véase Arad, p. 368; Werth, pp. 890-899.

6.Pravda, 11 y 12 de agosto de 1944, 16 de septiembre de 1944. Véase también Rubenstein, p. 426 fn. 82; Beevor y Vinogradova, p. 281.

7.Werth, p. 895; Rubenstein, p. 426 fn. 82.

8.Gilbert, The Holocaust, p. 711.

9.Vasily Grossman, «The Hell Called Treblinka», en Ehrenburg y Gross-man, pp. 399-429. Véase también Beevor y Vinogradova, pp. 280-306. Para cifras, véase Burleigh, Third Reich, p. 650. El Museo Conmemorativo del Holocausto de EEUU sitúa la cifra entre 870.000 y 925.000: véase su Enciclopedia del Holocausto, página correspondiente a Treblinka en vvvvw.shmm.org/wlc/article. php?lang=en&ModuleId=iooo5i93, acceso el 27 de septiembre de 2011.

10.El Museo Conmemorativo del Holocausto de EEUU, Enciclopedia del Holocausto, página sobre Auschwitz, www.ushmm.org/wlc/article.phpPlang =en&ModuleId=iooo5i89, acceso el 27 de septiembre de 2011.

11. Para una buena comparación del Holocausto nazi y el sistema soviético de gulags, véase Dallas, pp. 456-468.

12.Véase, por ejemplo, Burleigh, Third Reich, p. 752.

13.Pravda, 17 de diciembre de 1944, citado en Rubenstein, p. 220.

14.Pravda, 27 de octubre de 1944, citado ibíd., p. 426 fn. 82.

15.Discurso de Anthony Edén al Parlamento, 17 de diciembre de 1942, Hansard, serie 5, vol. 385, col. 2083.

16.TNA: PRO INF 1/251 Parte 4: «Plan to combat the apathetic attitude of "What have I got to lose even if Germany wins?"», 25 de julio de 1941.

17.Declaración de Roosevelt a los reporteros, 24 de marzo de 1944, citado en Beschloss, p. 59. Para la reticencia americana a creer en la exterminación masiva, véase Abzug, pp. 5-19; y Marcuse, pp. 53-54.

18.Beschloss, p. 61.

19.Werth, p. 890.

20.Ibíd., p. 898.

21.Véase Abzug, pp. 3-4; testimonio del Dr Fritz Leo, TNA: PRO WO 309/1696.

22.Véase New York Times, 5 de diciembre de 1944; Abzug, pp. 5-10.

23.Eisenhower, p. 446.

24.Patton, pp. 293-294.

25.Ibíd., pp. 293-294.; véase también Abzug, p. 27.

26.Hackett, pp. 103,112-115.

27.Citado en Abzug, p. 33.

28.Citado en Marcuse, p. 54.

29.Ibíd., pp. 54-55.

30.Abzug, p. 92. Véase también la descripción que hace Percy Knauth de Buchenwald en Time, 30 de abril de 1945.

31.Marcuse, pp. 51, 54.

32.Posteriormente, Buechner escribió un libro sobre este incidente llamado The Hour of the Avenger (Metairie, LA: Thunderbird Press, 1986), que ha sido criticado por distorsionar los hechos y exagerar el número de alemanes asesinados. Véase Jürgen Zarusky, «Die ErschieSung gefangener SS-Leute bei der Befreiung des KZ Dachau», en Benz y Kónigseder, pp. 113-116, e Israel, pp. 175-178. Véase también www.scrapbookpages.com/dachauscrapbook/ dachauliberation/BuechnerRelato.html; acceso el 13 de septiembre de 2011.

33.Citado en Abzug, p. 94.

34.Sington, pp. 20-25, 37? Y Lt Col. R. I. G. Taylor citado en Shephard, After Daybreak, p. 37.

35.Sington, pp. 49-50.

36.Lt Col. M. V. Gonin, IWM Docs 85/38/1, relato mecanografiado, «The RAMC at Belsen Concentration Camp» (sin fecha, c.1946), p. 5.

37.Testimonio de Wilhelm Emmerich, «Interim Report on the Collection of Evidence at Belsen-Bergen Camp», TNA: PRO WO 309/1696; cifra de 18.000 dada por Shephard, After Daybreak, p. 37.

38.Testimonios en «Interim Report on the Collection of Evidence at Belsen-Bergen Camp», TNA: PRO WO 309/1696.

39.Ibíd., p. 1.

40.Citado en Shephard, After Daybreak, p. 55.

41.BSM Sanderson citado por Comandante A. J. Forrest, IWM Docs 91/13/1, memoria mecanografiada, cap. 17, pp. 5-6.

42.Derek L. Henry, IWM Docs, 06/126/1, memoria mecanografiada, p. 95.

43.Discurso de Spottiswoode extraído de una película Movietone citado en Shephard, After Daybreak, pp. 76-77.

44.Abzug, p. 93.

45.Israel Gutman citado en Gilbert, The Day the War Ended, p. 391.

46.Clay citado en Gringauz, «Our New Germán Policy», p. 510.

47.Ben Helfgott, entrevista personal, 19 de mayo de 2008.

48.Citado en Gilbert, The Boys, p. 252.

49.Entrevista a Pinkus Kurnedz, IWM Sonoro, 9737, bobina 3.

50.Entrevista a Szmulek Gontarz, IWM Sonoro, 10348, bobina 4.

51.Entrevista a Alfred 'Freddy' Knoller, IWM Sonoro, 9092, bobina 12.

52.Citado en Gilbert, The Boys, p. 251.

53.Citado ibíd., p. 256.

54.Entrevista a Max Dessau, IWM Sonoro, 9236, bobina 4.

55.Entrevista a Kurt Klappholz, IWM Sonoro, 9425, bobina 23.

56.Entrevista a Peter Leo Frank, IWM Sonoro, 16690, bobina 4.

57.Entrevista a Alfred Huberman, IWM Sonoro, 18050, bobina 6.

58.Cohén, pp. 191-217; Sedlis citado p. 191; lema citado p. 224. Véase también Mankowitz, pp. 236-238; y la crónica más sensacionalista de Elkins, pp. 193-249, que cambiaba los nombres a aquellos que entrevistaba.

59.Según el New York Times del 24 de abril de 1946, 2.238 prisioneros cayeron enfermos, pero ninguno murió. Otros autores afirman que esta guerra fue una ficción creada por oficiales americanos deseosos de encubrir sus propios fallos en seguridad. Véase Cohén, p. 212.

60.Cohén, pp. 221-238.

61.Shlomo Frenkel, citado en Mankowitz, p. 239.

CAPÍTULO 10. MANO DE OBRA ESCLAVA

1.Novick, The Holocaust and Collective Memory, passim.

2.Hitchcock, pp. 245-246.

3.Abzug, p. 61.

4.Tooze, p. 517.

5.Beck, p. 164.

6.Kardorff, pp. 152-153.

7.Beck, p. 143.

8.Comandante R. C. Seddon, IWM Docs 9 5/19/1, diario mecanografiado, entradas del 6 y el 12 de abril de 1945.

9.Comandante A. G. Moon, IWM Docs 06/126/1, memoria mecanografiada, p. 46.

10.Botting, p. 282.

11.Véase, por ejemplo, Comandante A. J. Forrest, IWM Docs 91/13/1, memoria mecanografiada, cap. 16, p. 4; cap. 18, pp. 11-12.

12.Bernard Warach, asistente social de UNRRA, citado en Wyman, p. 38.

13.Derek L. Henry, IWM Docs 06/126/1, memoria mecanografiada, pp. 92-93.

14.Mrs M. Heath, Asistenta social del centro de desplazados de Hanau, IWM Docs 98/25/1, diario manuscrito, entrada del 7 de mayo de 1945.

15.David Campbell, del Cuerpo de Ingenieros 180, citado en Abzug, p. 72.

16.Moorehead, pp. 241-242.

17.R. J. Hunting, IWM Docs 10519 P339, memoria mecanografiada, p. 368; Mosley, p. 72.

18.Comandante A. J. Forrest, IWM Docs 91/13/1, memoria mecanografiada, cap. 18, p. 7.

19.Ibíd., cap. 17, p. 6.

20.Mosley, p. 80.

21.Ibíd., p. 69.

22.Ibíd., pp. 69-70.

23.Ibíd., pp. 73, 80, 81.

24.Davidson, p. 54.

25.R. J. Hunting, IWM Docs 10519 P339, memoria mecanografiada, PP— 378-379.

26.Comandante A. G. Moon, IWM Docs 06/126/1, memoria mecanografiada, p. 34.

27.TNA: PRO FO 945/595, telegrama del General Montgomery al Foreign Office, 6 de agosto de 1945.

28.Recorte de periódico sin fecha guardado por Katherine Morris: «Death warning to food rioters: U.S. may invoke military law», IWM Docs, 91/27/1.

29.Comandante A. G. Moon, IWM Docs 06/126/1, memoria mecanografiada, p. 34.

30.Para tipos y condiciones de campos para desplazados, véase Wyman, pp. 38-60. Para condiciones de 1946 en adelante, véase Shephard, Long Road Home, pp. 267-299.

31.TNA: PRO FO 371/47719, telegrama del asesor político del comandante en jefe de Alemania al Foreign Office, 11 de agosto de 1945.

32.TNA: PRO FO 1005/1631 — «Report on life in Germany during October 1945», P— 3; Y Hitchcock, p. 279.

33.TNA: PRO FO 1032/1933— Informe JIC, «Possible dangers to the occu-pying power during the coming winter», 29 de noviembre de 1945.

34.Lt Gen. Frederick Morgan al Foreign Office, IWM Docs 02/49/1.

35.Véase, por ejemplo, Moorehead, p. 240; Botting, p. 46; Andreas-Friedrich, p. 43.

36.Véase, por ejemplo, TNA: PRO FO 1005/1631 — «Report on conditions in Germany during May 1946».

37.Comandante A. G. Moon, IWM Docs 06/126/1, memoria mecanografiada, p. 69.

38.Citado en Shephard, Long Road Home, pp. 68-69.

39.Citado en Hitchcock, p. 252. Estas observaciones fueron apoyadas por el personal militar: véase Coles y Weinberg, p. 858.

40.Francesca Wilson, p. 131.

41.Citado en Hitchcock, p. 332.

42.Shephard, Long Road Home, p. 167; Hitchcock, pp. 275-276.

43.Kay Hulme, citado en Shephard, Long Road Home, p. 167.

44.Declaración de misión de UNRRA, según Kay Hulme, citado en Hitchcock, p. 167.

45.Wyman, pp. 99-104.

46.Ibíd., pp. 117-121.

47.Kay Hulme, citado en Shephard, Long Road Home, p. 166.

48.Ibíd., pp. 173, 204.

49.Ibíd., p. 143.

50.Ibíd., pp. 152-154. Véase también Acheson, p. 201; Hitchcock, p. 216.

51.La historia de Yvette Rubin contada por Jean Newman, citado en Hitchcock, pp. 248-249.

52.Citado ibíd., p. 252.

CAPÍTULO 11. PRISIONEROS DE GUERRA ALEMANES

1.Churchill, vol. V, p. 330; y Elliott Roosevelt, pp. 188-190.

2.Varias lecturas de este episodio se pueden encontrar, por ejemplo, en Rees, Behind Closed Doors, pp. 229-232; Beschloss, pp. 26-28; Burleigh, Moral Combat, pp. 351-352; Sebag-Montefiori, pp. 415-416.

3.Beschloss, p. 179.

4.Werner Ratza, «Anzahl und Arbeitsleistungen der deutschen Kriegsge-fangenen», en Maschke, vol. XV: Zusammenfassung, p. 208.

5.Véase Botting, p. 112; Eisenhower, p. 464; Overmans, «German Histo-riography», p. 143.

6.Tomasevich, p. 756.

7.Kurt W. Böhme en Maschke, vol. X: In amerikanischer Hand, p. 11. Véase también Overmans, «Germán Historiography», pp. 143,147,155.

8.Kurt W. Böhme en Maschke, vol. X: In amerikanischer Hand, p. 15.

9.Véase, por ejemplo, memorandos del General Lee a SHAEF, 2 de junio de 1945, en NARA, citado en Bacque, p. 51.

10.Véase, por ejemplo, Kurt W. Böhme en Maschke, vol. X: In amerikanischer Hand, passim; y Bischof y Ambrose, passim.

11.Diario anónimo de un sargento alemán, entradas del 17 y el 20 de mayo de 1945, citado por Kurt W. Böhme in Maschke, vol. X: In amerikanischer Hand, pp. 309-313.

12.Kurt W. Böhme in Maschke, vol. X: In amerikanischer Hand, p. 150.

13.Ibíd., p. 148.

14.Ibíd., pp. 151-152,154.

15.Citado en Bacque, p. 40.

16.Citado por Kurt W. Böhme en Maschke, vol. X: In amerikanischer Hand, pp. 152,154.

17.Véase Bacque, passim; Bischof y Ambrose, passim.

18.Werner Ratza, «Anzahl und Arbeitsleistungen der deutschen Kriegsge-fangenen», en Maschke, vol. XV: Zusammenfassung, pp. 207, 224-226. Según los registros parroquiales, también murieron 774 más de campos más pequeños: véase Kurt W. Böhme in Maschke, vol. X: In amerikanischer Hand, pp. 204-205.

19.Véase, por ejemplo, Albert E. Cowdrey, «A Question of Numbers», en Bischof y Ambrose, p. 91; y Overmans, «Germán Historiography», p. 169.

20.Werth, p. 413.

21.Citado en Service, p. 284. Véase también Werth, p. 417, que cita este poema de un modo ligeramente distinto.

22.Citado en Zayas, Terrible Revenge, p. 40. Para interpretaciones alternativas de este pasaje, véase también Werth, p. 414, y Tolstoy, pp. 267-268.

23.Krasnaya Zvezda, 13 de agosto de 1942, citado en Werth, p. 414.

24.De Zayas, Terrible Revenge, p. 40.

25.Beevor, Berlín, p. 199.

26.Défense de la Trance, n.° 44 (15 de marzo de 1944).

27.Von Einsiedel, p. 168.

28.Véase, por ejemplo, von Einsiedel, p. 164; Beevor, Stalingrad, pp. 386, 408.

29.Rupic et al., docs. 10 y 60 (pp. 60, 171); Kurt W. Bóhme en Maschke, vol. I: Jugoslawien, pp. 104-134.

30.Istituto Céntrale di Statistica, p. 10.

31.Giurescu, p. 157.

32.Schieder, vol. II, Hungary, p. 46. Glanz, p. 169, sitúa la cifra más alta en 850.000-900.000.

33.Toth, p. 5.

34.Schuetz, p. 21.

35.Véase, por ejemplo, Becker, pp. 73-74; y Toth, p. 7. A los prisioneros de los partisanos yugoslavos también les negaban el agua muchas veces: véase, por ejemplo, Kurt W. Böhme en Maschke, vol. X: In amerikanischer Hand, pp. 218-219.

36.Beevor, Stalingrad, pp. 408-409; Becker, pp. 77-81.

37.Becker, p. 87; Toth, p. 48.

38.Toth, p. 48.

39.Becker, p. 184.

40.Von Einsiedel, p. 206.

41.Véase Bischof y Ambrose, passim.

42.Fuente: Werner Ratza, «Anzahl und Arbeitsleistungen der deutschen Kriegsgefangenen», en Maschke, vol. XV: Zusammenfassung, pp. 207, 224-226. En la década de 1990, Rüdiger Overmans comparaba estas cifras con otros varios conjuntos de datos disponibles y halló que eran muy precisas; véase su «Germán Historiography», pp. 146-163.

43.Overmans, «Germán Historiography», p. 152.

44.Ibíd., p. 148.

45. Werner Ratza, «Anzahl und Arbeitsleistungen der deutschen Kriegsgefangenen», en Maschke, vol. XV: Zusammenfassung, pp. 194-195.

46.Ibíd., pp. 194-197.

47.Brian Loring Villa, «The Diplomatic and Political Context of the POW Camps Tragedy», en Bischof y Ambrose, pp. 67-68.

48.Roosevelt citado en Beschloss, p. 28.

49.Para el documento original véase Morgenthau, primeras páginas; para la discusión y el acuerdo véase Beschloss, pp. 125-131; Rees, Behind Closed Doors, pp. 302-308.

50.Comité Internacional de la Cruz Roja, pp. 333-335.

CAPÍTULO 12. CAMBIO DE TORNAS

1.Véase Gary B. Cohen, The Politics of Ethnic Survival: Germans in Prague 1861-1914 (Princeton University Press, 1981), pp. 274-282.

2.Aunque esas torturas estaban reservadas por lo general para soldados y las SS, en ocasiones también trataban de la misma manera a los civiles; véase Stanék, Verfolgung 1945, p. 95.

3.Schieder, vol. IV: Czechoslovakia, pp. 390-91.

4.Ibíd., p. 57; y Stanék, Verfolgung 1945, P— 94-

5.Testimonio of «F.B.», doc. 24, in Schieder, vol. IV: Czechoslovakia, p. 366.

6.Véase Schieder, vol. IV: Czechoslovakia, p. 49; and Stanék, Verfolgung 1945, PP— 89-90.

7.Staněk, Verfolgung 1945, p. 97.

8.Kurt Schmidt citado en Report 29 en Schieder, vol. IV: Czechoslovakia, p. 404; véase también para la comparación p. 59, and Staněk, Verfolgung J945,pp. 94-95.

9.Para las condiciones en las prisiones véase Staněk, Retribucní, pp. 36-38; para las condiciones en los campos de trabajo véase Staněk, Internierung und Zwangsarbeit, pp. 111-132.

10.Kurt Schmidt citado en Report 29 in Schieder, vol. IV: Czechoslovakia, pp. 404-405-

11.Informe n.° 26 de «A.L.», citado ibíd., p. 389.

12.Staněk, Retribucní, p. 39.

13.Staněk, Verfolgung 1945, p. 210; Kucera, p. 24; Naimark, Pires of Hatred, p. 118.

14.Véase Staněk, Verfolgung 1945, p. 174; y Pustejovsky, p. 561. Para unos relatos emotivos de testigos, véase testimonios en Pustejovsky, pp. 315, 338-339; y Schieder, vol. IV, Czechoslovakia, pp. 68, 430.

15.Staněk, Verfolgung 1945, pp. 143-148.

16.Ibíd., pp. 148-149.

17.Ibíd., pp. 155-156.

18.Véase, por ejemplo, el discurso de Benes en Anón., Komu slusíomlu-va?, p. 90.

19.Benes, Discurso, 16 de mayo de 1945, p. 5.

20.Véase Panfleto de posguerra de Drtina My a Němcí («Nosotros y los alemanes»), pp. 5, 13, citado en Schieder, vol. IV: Czechoslovakia, pp. 66-67 fn. 13; Staněk, Odsun Němcú, p. 59.

21.Artículo en Práce, 14 de julio de 1945, citado en Petr Benafík, «Retribucní soudnictví a český tisk», en Védecká Konference, p. 23.

22.Stanék, Odsun Némcú, p. 59.

23.Ley reproducida como Anexo 19 en Schieder, vol. IV: Czechoslovakia, p. 276.

24.Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4 de abril de 1988. Véase también Sayer, p. 243.

25.Véase, por ejemplo, la página web del Zentrum gegen Vertreibungen, www.z-g-v.de/english/aktuelles/?id=56#sudeten, acceso el 3 de octubre de 2011; Schieder, vol. IV: Czechoslovakia, p. 128; y MacDonogh, p. 159. Stanék echa por tierra de forma convincente esas cifras tan altas, Verfolgung 1945, pp. 208-212.

26.Véase, por ejemplo, la descripción de Novácek de la deportación «voluntaria» de alemanes desde Brno, p. 31.

27.Staněk, Verfolgung 1945, PP— 2.08-212.

28.Staněk, Retribucní, pp. 24-25. La cifra oficial para menores de catorce años era de 6.093, la cuak Staněk sostiene que está infravalorada.

29.Maschke, vol. XV: Zusammenfassung, p. 197.

30.Comité Internacional de la Cruz Roja, pp. 334, 336, 676; los prisioneros de guerra retenidos por las autoridades francesas y americanas también estaban obligados a limpiar los campos de minas, pero nunca utilizaban a los civiles. Véase también Staněk, Retribucní, pp. 28, 37.

31.Schieder, vol. IV: Czechoslovakia, p. 75, e informes de testigos oculares 27 y 59 en las pp. 392, 441.

32.Ibíd., pp. 75, 88, e informe del testigo ocular Dr. Hermann Ebert, Informe 66, p. 450.

33.Ibíd., Informe 24, pp. 373-374.

34.Adler, p. 214.

35.Kaps, Informes 193 y 195, p. 535.

36.Cartel reproducido de Anón., Tragedy of a People: Racialism in Czecho-Slovakia (Nueva York, American Friends of Democratic Sudetens, 1946), p. 2.

37.Posteriormente se volvió a denominar «campo de trabajo», pero su carácter distintivo no cambió. Véase Dziurok, p. 17.

38.Gruschka, p. 42.

39.Testimonio de Jadwiga Sonsala, doc. 35 en Dziurok, p. 115; véase también el testimonio de Henryk Grus, doc. 38 ibíd., p. 120.

40.Testimonio de Henryk Wowra, doc. 47 en Dziurok, p. 146.

41.Según Gruschka, p. 47. Véase también Dziurok, p. 146.

42.Según Edmund Kamiñski, citado en Dziurok, p. 133.

43.Testimonio de Jadwiga Sonsala, doc. 3 5 en Dziurok, p. 115; Gruschka, pp. 48-49, 56.

44.Gruschka, pp. 55-56; y testimonio de Nikodem Osmariczyk, doc. 39 en Dziurok, pp. 123-124.

45.Véase testimonio de Henryk Grus, doc. 38 en Dziurok, pp. 121-122; y Gruschka, p. 50.

46.Dziurok, p. 27; y testimonio de Józef Burda, doc. 42, pp. 130-131.

47.Testimonio de Henryk Wowra, doc. 47 en Dziurok, pp. 25-26.

48.Doc. 7, Informe estadístico Swietochlowice, 1 de agosto de 1945, doc. 7 en Dziurok, pp. 46-47.

49.Dziurok, pp. 21-25.

50.Doc. 6 en Dziurok, p. 45.

51.Testimonio de Gerhard Gruschka, doc. 46 en Dziurok, p. 144.

52.Gruschka, p. 59.

53.Declaración de RWF Bashford, TNA: PRO FO 371/46990.

54.Testimonio de Günther Wollny, Archivos Federales Alemanes Ost-Dok 2/236C/297, citado en Sack, pp. 109, 204.

55.Véase docs. 9 y 10 en Dziurok, pp. 49-50.

56.Doc. 21 en Dziurok, p. 78; véase también p. 31.

57.Kaps, Informe 195, pp. 537-538.

58.Sack, p. 67.

59.Kaps, Informe 192, p. 532.

60.Según informe del testigo ocular «P.L.» of Łcódz, en Schieder, vol. I: Oder-Neisse, Informe 268, pp. 270-278.

61.Testimonios de Christa-Helene Gause von Shirach y E. Zindler en Bundesarchiv, Ost-Dok 2/148/103 y Ost-Dok 2/64/18, citado en Sack, p. no.

62.Testimonio anónimo, citado en Esser, p. 40.

63.Testimonio anónimo, citado ibíd., p. 41.

64.Testimonio anónimo, citado ibíd., p. 42.

65.Testimonio anónimo, citado ibíd., pp. 43-45.

66.Edmund Nowak, «Obóz Pracy w Lambinwicach (1945-1946)», en Nowak, pp. 277-278.

67.Testimonio anónimo, citado en Esser, p. 38.

68.Testimonio anónimo, citado ibíd., pp. 35, 37.

69.Testimonio anónimo, citado ibíd., p. 46.

70.Testimonio anónimo, citado ibíd., p. 40.

71.Testimonio anónimo, citado ibíd., p. 39.

72.Testimonio anónimo, citado ibíd., p. 33.

73.Nowak, p. 284.

74.Testimonio anónimo, citado en Esser, p. 39.

75.Testimonio anónimo, citado ibíd., pp. 38, 44.

76.Ibíd., pp. 51-61.

77.Testimonio anónimo, citado ibíd., p. 32; y crónica comunista polaca citada ibíd., p. 59.

78.Ibíd., p. 26; cf. su testimonio en Kaps, Informe 193, p. 534, que es idéntico salvo por las cifras.

79.Según uno de los demandantes, Frantiszek Lewandowski, citado en the Sunday Telegraph, 3 de diciembre de 2000.

80.Esser, pp. 60, 98.

81.Nowak, pp. 283-284; Borodziej y Lemberg, vol. II, p. 379; Esser, pp. 99-127.

82.Spieler, p. 40.

83.Borodziej y Lemberg, vol. I, p. 98. Lo interesante es que este documento afirmaba que la cifra de Zgoda/Swietochlowice era de sólo 30 muertes, y Lamsdorf/Lambinowice ni siquiera figuraba.

84.Véase, por ejemplo, la entrevista a Ursula Haverbeck-Wetzel en el documental TV de Charlie Russell para la BBC, The Last Nazis, Parte II, Min-now Films, 2009.

85.Orden n.° 19 del Departamento de Prisiones y Campos del Ministerio de Seguridad Pública: en Borodziej y Lemberg, vol. I, doc. 25, pp. 151-152.

86.Dziurok, pp. 93-100. Véase también www.ipn.gov.pl/portal.phpPserw is=en&dzial=2&id=7i8csearch=i0599, acceso el 3 de octubre de 2011.

CAPÍTULO 13. EL ENEMIGO DENTRO

1.Défense de la France y Oslo Dagbladet; citado en Novick, Resistance versus Vichy, p. 31 y Dahl, pp. 154-158.

2.TNA: PRO FO 371/38896, Comandante D. Morton, «Conditions in France and Belgium», 3 de octubre de 1944. Véase también Conway, pp. 137-142.

3.Voute, p. 181.

4.TNA: PRO FO 371/48994, Sir H. Knatchbull-Hugessen a Churchill, 2 de julio de 1945; véase también Bodson, pp. 144-145.

5.Philip Morgan, pp. 224-226.

6.Pelle, pp. 193-195.

7.Un informe realizado por un médico del campo de internamiento de Drancy, a las afueras de París, enumera 49 personas que recibieron una brutal paliza durante los interrogatorios y sufrieron contusiones masivas, fracturas de cráneo y huesos faciales, quemaduras en las plantas de los pies y, en un caso, heridas causadas por descargas eléctricas prolongadas en la vagina y el recto: véase Bourdrel, pp. 109-115. Para otros ejemplos véase ibíd.,pp. 509-510, 585-586; Fabienne Frayssinet, «Quatre saisons dans les geoles de la IV e République», Ecrits de Paris, julio de 1949, pp. 114-125; Aron, p. 572; Virgili, pp. 139-140.

8.La Terre Vivaroise, 29 de octubre de 1944, citado en Bourdrel, pp. 316-317.

9.De Gaulle citado por Philippe Boegner en Beevor y Cooper, p. 63; anunciado en la radio el 14 de agosto de 1944, citado en Bourdrel, p. 346.

10.Journal Officiel, debates parlamentarios, 27 de diciembre de 1944, pp. 604-607; 12 de marzo de 1954, p. 831. Véase también Novick, Resistance versus Vichy, p. 84, y la discusión de las cifras en Berliére, pp. 321-325.

11.Beevor y Cooper, pp. 111-12.

12.Judt, p. 65; Sonja van't Hof, «A Kaleidoscope of Victimhood — Belgian Experiences of World War II», in Withuis y Mooij, p. 57.

13.Para Bélgica véase Judt, p. 44; para Checoslovaquia véase Anexo 19 en Schieder, vol. IV: Czechoslovakia, p. 276; para Italia véase Alessandrini, p. 64.

14.Novick, Resistance versus Vichy, p. 77.

15.TNA: PRO FO 371/49139, Duff Cooper a Antony Edén, 11 de enero de 1945.

16.Le Peuple, 5 de septiembre de 1944, «Une proclamation des partís...».

17.Huyse, p. 161; Judt, p. 46; Rioux, p. 34, Derry, p. 405. Aunque la pena de muerte seguía formando parte del código civil criminal de Noruega en 1902, y de Dinamarca hasta 1930, no ha habido ejecuciones en ninguno de los dos países desde el siglo XIX: véase Dahl, pp. 152-153; y Nokelby, p. 319.

18.Véase la estadística de los homicidios denunciados en Dondi, pp. 97, 102.

19.TNA: PRO WO 106/3965A, memorándum de Sir Noel Charles al Foreign Office, 11 de mayo de 1945. Unos estudios italianos más recientes indican cifras de 1.322 en el caso de Turín y 1.325 en Milán; véase Pansa, pp. 55, 117.

20.Citado en Philip Morgan, p. 218.

21.Testimonio de Benito Puiatti y Eraldo Franza, citado en Pavone, pp. 508, 768 fn. 11: «Gli Americani ci ha lasciato fare... ci vedevano, ce li laschiavano torturare un po', poi ce li levavano».

22.Judt, p. 42.

23.Para cifras más específicas, y una discusión de cómo llegaron a ellas, véase Rioux, p. 32, Rousso, pp. 93-97, 119, y Novick, Resistance versus Vichy, pp. 202-8.

24.Para cifras de 12.000-15.000 asesinatos después de la guerra, véase Pavone, p. 511; y Philip Morgan, p. 167. Para cifras de hasta 20.000, véase Pansa, p. 371. Para la discusión de las cifras, véase Pansa, pp. 365-372, y Philip Morgan, pp. 216-218.

25.Philip Morgan, p. 218.

26.Carta de Roberto Battaglia al jefe de policía de La Spezia, citada en Pavone, p. 509.

27.Philip Morgan, pp. 85, 205; Jonathan Dunnage, «Policing and Politics in the Southern Italian Community, 1943-1948», en Dunnage, pp. 34-39; Woller, pp. 90-91.

28.Para un resumen del fracaso italiano para reformar el sistema judicial, véase Achille Battaglia, passim; y Modona, pp. 48-58; véase también Claudio Pavone, «The General Problem of the Continuity of the State and the Legacy of Fascism», en Dunnage, p. 18.

29.Modona, pp. 53-54.

30.Pansa, p. 369. Judt, pp. 47-48, sitúa la cifra en no más de 50 ejecuciones.

31. Dondi, pp. 142-144; Pansa, pp. 316-326.

32.Testimonios de Valentino Bortoloso y Pierina Penezzato, entrevistados por Sarah Morgan, pp. 154-155.

33.Rousso, p. 103.

34.Para porcentajes y estadísticas, véase Rousso, pp. 106-108. Para unos números ligeramente distintos, véase Judt, p. 46; Rioux, p. 34.

35.Conway, p. 134; Huyse, pp. 161-162.

36.Conway, pp. 134,140, 148; Huyse, pp. 161-162.

37.Véase, por ejemplo, la manifestación de 10.000 personas y posterior huelga general en Aalborg; TNA: PRO FO 371/47307, Embajada británica en Copenhague al Foreign Office, 3 de agosto de 1945.

38.Le Monde, 13 de enero de 1945; Farge, pp. 243-250; Novick, Resistance versus Vichy, pp. 76-77.

39.Nokelby, pp. 319-320; Derry, pp. 405-406; Judt, p. 45.

40.MacDonogh, pp. 359-361; Judt, p. 52.

41.Cifras de población tomadas de Maddison, pp. 38-39. Población de las tierras checas (Bohemia y Moravia) calculadas a partir de Maddison, p. 96 y datos del censo checo reproducidos en Gyurgyík, pp. 38-39. Otros datos adaptados como sigue: Dinamarca y Noruega: Dahl, p. 148. Bélgica y Holanda: Huyse, p. 161. Francia: Rousso, pp. 108, no, 119-120, incluye las 767 ejecuciones llevadas a cabo por los Tribunales de Justicia y las 769 llevadas a cabo por tribunales militares. Italia: Judt, pp. 47-48, Pansa, p. 369; se desconocen las cifras para sanciones más suaves. Tierras checas: Frommer, pp. 91, 220, 243. Austria: MacDonogh, pp. 359-361; y Judt, p. 52.

42.Frommer, p. 38; Huyse, pp. 165-166.

43.Judt, p. 51; Huyse, pp. 163,166-168; Frommer, pp. 272-277.

44.Para estos y otros problemas legales, véase Novick, Resistance versus Vichy, p. 209; Huyse, pp. 159-169; Judt, pp. 44-45; Nokelby, pp. 320-321.

45.TNA: PRO FO 371/48994, Sir H. Knatchbull-Hugessen a Churchill, 2 de julio de 1945.

46.Huyse, p. 163.

47.Véase el ensayo seminal de Tony Judt, «The Past is Another Country: Myth and Memory in Postwar Europe», en Deák et al., pp. 296, 298.

48.MacDonogh, pp. 348-357; Judt, pp. 53-61; Botting, pp. 315-353.

49.Judt, p. 61.

50.Véase, por ejemplo, Fabienne Frayssinet, «Quatre saisons dans les geoles de la rVeRépublique», Ecrits de Varis, julio de 1949, pp. 114-125; y la historia de la violación y tortura de una mujer de cuarenta y tres años en Ville-dieu-sur-Indre, en ha Gerbaude, 1951, número 2, citado en Aron, p. 572. Compárense éstas con las historias más imparciales producidas por las investigaciones oficiales en la Indre, en el campo de internamiento de La Chauvinerie en Poitiers y en el de Drancy en París: Virgili, pp. 139-140; y Bourdrel, pp. 109-115, 509-510.

51.Para una discusión de todas las cifras contrapuestas, véase Rioux, p. 32; Rousso, pp. 93-97,119; Novick, Resistance versus Vichy, pp. 202-208.

52.Véase, por ejemplo, Mungone, p. x. Para la discusión de tales cifras, véase Pansa, pp. 365-372; Philip Morgan, pp. 216-218.

53.Philip Morgan, pp. 166-167.

54.Véase nota 24.

55.Pansa, p. x.

CAPÍTULO 14. LA VENGANZA CONTRA MUJERES Y NIÑOS

1.Virgili, p. 173.

2.Citado ibíd., p. 26.

3.Informes policiales concernientes a personas arrestadas y acusadas de colaboración, internadas en en campo de Jayat en Charente, Archivos Nacionales, París, 72 AJ 108 (AVIII); Virgili, p. 26; Warring, «War, Cultural Loyalty and Gender», p. 46.

4.Kåre Olsen, «Under the Care of the Lebensborn», p. 24.

5.Para estadísticas sobre bebés nacidos de padres alemanes, véanse las notas 3 6-40 abajo.

6.Para estudios de las actitudes de las mujeres danesas hacia los alemanes,

véase también Lulu Ann Hansen, «"Youth Off the Rails": Teenage Girls and Germán Soldiers — A Case Study in Occupied Denmark, 1940-1945», en Herzog, p. 151. Véase también Warring, «War Cultural Loyalty and Gender», pp. 44-45.

7.Virgili, p. 238.

8.Citado ibíd., p. 239.

9.Saint-Exupéry, p. 145.

10.Discurso en la BBC, 8 de noviembre de 1942, citado en de Gaulle, p. 393; alocución de Navidad al pueblo francés, 24 de diciembre de 1943, p. 553; discurso a la Asamblea Consultiva, Argel, 18 de marzo de 1944, p. 560: «La France Combatíante», «le fier, le brave, le grand peuple franjáis», «Les moyens militaires dont la France dispose» y «les aptitudes guerriéres de notre race».

11.Discurso a la Asamblea Consultiva, Argel, 18 de marzo de 1944, citado en De Gaulle, p. 562.

12.Véase Virgili, p. 80.

13.Derek L. Henry, IWM Docs 06/126/1, relato mecanografiado, pp. 48, 52; Capitán Michael Bendix, IWM Docs 98/3/1, relato mecanografiado, p. 30.

14.Comandante J. A. S. Neave, IWM Docs 98/23/1, diario mecanografiado, entrada del 3 de septiembre de 1944, p. 157.

15.Mujer residente en Bonniéres-sur-Seine, citado por el Comandante A. J. Forrest, 12 septiembre 1944; véase IWM Docs 91/13/1, memoria mecanografiada, cap. 10, p. 3.

16.Bohec, p. 186: «Me mandaron amablemente a paseo: se supone que una mujer no lucha cuando hay tantos hombres disponibles. Sin embargo, seguramente yo conocía mejor el manejo de una ametralladora que muchos de los FFI. que acababan de recibir esas armas. Reconozco que no tuve las suficientes agallas para empeñarme a ir a primera línea».

17.Weitz, pp. 149,170.

18.Comandante A. J. Forrest, IWM Docs 91/13/1, memoria mecanografiada, cap. 8, p. 11.

19.Teniente Richard W. Holborow, IWM Docs 07/23/1, memoria mecanografiada, pp. 135-136.

20.La Marseillaise, 3 de septiembre de 1944, citado en Virgili, p. 191.

21.Folleto del Comité Departamental de la Liberación, Troyes, citado en Virgili, p. 191.

22.Virgili, p. 189.

23.Warring, Tyskerpiger, pp. 156-173; Diederichs, pp. 157-158.

24.Bunting, pp. 235, 258-259.

25.Tal como se cita en Dondi, p. 126.

26.Novick, Resistance versus Vichy, pp. 69, 78.

27.Rousso, p. 98. Según Diederichs, el afeitado de cabezas tuvo lugar al menos en un pueblo holandés en un intento deliberado y coordinado de evitar un «día de ajuste de cuentas» general, p. 157.

28.Virgili afirma que la supuesta canalización de la violencia no es concluyente, pero conviene en que proporciona un núcleo de unidad comunal, PP— 93-94, 172»

29.Virgili, pp. 65, 94. Véanse también los muchos ejemplos en Brossat, passim.

30.Véanse, por ejemplo, las fotografías en Warring, Tyskerpiger, pp. 100-101,161.

31.Virgili, p. 192.

32.Rousso, p. 98. También otras fuentes la han señalado como «Mi corazón es de Francia, pero mi cuerpo es mío», obituario de Arletty, Daily Telegraph, 27 de julio de 1992; y «Mi corazón es francés, pero mi culo es internacional» [«Mon coeur est franjáis mais mon cul est international»] según Buisson, p. 9.

33.Virgili, p. 52.

34.Entrevista a Antony Edén en la película documental de Marcel Ophüls Le Chagrín et la Pitié, parte II: «La elección».

35.Citado en Virgili, p. 239.

36.Warring, Tyskerpiger, p. 146.

37.Para la cifra holandesa más alta, véase Johr, p. 71; Diederichs, p. 153, sitúa la cifra en tan sólo 16.000.

38.Para cifras noruegas, véase Káre Olsen, Schicksal Lebensborn, p. 7. Olsen cree que la cifra verdadera está entre 10.000 y 12.000; sin embargo, sólo 8.000 de estos niños se registraron oficialmente por la organización alemana Lebensborn durante la guerra, y la cifra de 9.000 fue la normal que utilizó el Norwegian War Child Committee.

39.Johr da el interval de 85.000 a 100.000, p. 71. Parece que la cifra de 85.000 procede de un documento alemán fechado el 15 de octubre de 1943: estimaciones posteriores sitúan la cifra en nada menos que 200.000 —véase Buisson, pp. 116-117; Roberts, p. 84.

40.Drolshagen, p. 9.

41.Véase Diederichs, p. 157.

42.Lufotposten, 19 de mayo de 1945, citado y traducido en Ericsson y Ellingsen, p. 94.

43.Para una descripción del trabajo de esta comisión véase Káre Olsen, «Under the Care ofthe Lebensborn», pp. 307-319.

44.Para una descripción del programa de investigación 2001 y sus resultados, véase Ericsson y Ellingsen, pp. 93-111.

45.Kåre Olsen, «Under the Care ofthe Lebensborn», p. 26.

46.Borgersrud, pp. 71-72.

47.Ibíd. No existen cifras exactas en relación a los matrimonios entre alemanes y chicas noruegas durante la guerra, pero Kåre Olsen estima la cantidad en unos 3.000: véase «Under the Care of the Lebensborn», p. 26.

48.Borgersrud, p. 87.

49.Declaración del médico en 1990, citado en Káre Olsen, «Under the Care of the Lebensborn», p. 29.

50.Para estas y otras muchas anécdotas, véase Ericsson y Ellingsen, pp.93-111.

51.Drolshagen, p. 101.

52.Borgersrud, p. 85.

53.Ericsson y Ellingsen, p. 109.

54.Ibíd., pp. 105-106.

55.Drolshagen, p. 96.

56.Arne 01and, «Silences, Public and Prívate», en Ericsson y Simonsen, p. 60.

57.Ibíd.

58.Drolshagen, p. 118.

59.Ibíd., p. 137.

CAPÍTULO 15. LA INTENCIÓN DE LA VENGANZA

1.Entrevista a Berek Obuchowski, IWM Sonoro, 9203, bobina 5.

2.Dr. Zalman Grinberg, citado en Gilbert, The Day the War Ended, pp. 391-392-

3.Véase «Attacks on Jews soar since Lebanon», The Times, 2 de septiembre de 2006; y «Anti-Semitic Attacks Hit Record High Following Lebanon War», Guardian, 2 de febrero de 2007.

4.Laurel Cohen-Pfister, «Rape, War and Outrage: Changing Perceptions on Germán Victimhood in the Period of Post-unification», en Cohen-Pfister y Wienroeder-Skinner, pp. 321-325.

Parte III. Limpieza étnica

1.El consejo de Stalin al dirigente de Polonia de posguerra Wladyslaw Gomulka sobre cómo librar Polonia de los alemanes, citado en Naimark, Tires ofHatred, p. 109.

CAPÍTULO 16. OPCIONES EN TIEMPOS DE GUERRA

1.Burleigh, Third Reich, pp. 449-50.

CAPÍTULO 17. LA HUIDA DE LOS JUDÍOS

1.Román Halter, carta a Martin Gilbert en The Boys, pp. 66-8. Véase también IWM Sonoro, 17183, cinta 10.

2.Blom et al., p. 337.

3.Lewkowicz, p. 260.

4.Hondius, p. 104.

5.Reportaje en Neue Welt, n.° 1, citado en Gringauz, «Our New Germán Policy», p. 512.

6.Abba Kovner citado en Bauer, p. 36; Gringauz, «Jewish Destiny», p. 504.

7.Primo Levi, p. 373.

8.Hondius, pp. 55, 77.

9.Ibíd., pp. 78-82.

10.Ibíd., p. 80.

11.Fabio Levi, p. 26.

12.Véase, por ejemplo, Beevor y Cooper, p. 172; Hitchcock, pp. 267-272; Rioux, pp. 13-16.

13.Hondius, pp. 76, 79-80, 93-95.

14.F. C. Brasz, «After the Second World War: From "Jewish Church" to Cultural Minority», en Blom et al., p. 337.

15.Rita Koopman, Ab Caransa, Gerhard Durlacher y Mrs 't Hoen citado en Hondius, p. 100.

16.Citado ibíd.

17.Hitchcock, pp. 271-272.

18.Historia periodística citada en Pelle, pp. 228-229.

19.Testimonio de Ethel Landerman citado en Shephard, Long Road Home, p. 393.

20.Citado en Kenez, p. 158.

21.Hondius, pp. 77-78.

22.Myant, p. 103; Pelle, 151; Jean Ancel, «The Seizure of Jewish Property in Romanía», en Museo Conmemorativo del Holocausto de EEUU, pp. 43-55.

23.Gross, p. 44.

24.Véase, por ejemplo, Kovaly, pp. 56-57; Dean, p. 357; Gross, pp. 39-51; Lewkowicz, p. 260; Gilbert, The Boys, pp. 268, 274.

25.Para un análisis detallado de los sucesos en Kunmadaras, véase Pelle, pp. 151-168.

26.Entrevista a Eszter Toth Kabai en Haladas, citado ibíd., p. 161.

27.Ibíd., pp. 157-160.

28.Ibíd., p. 160.

29.Kenez, pp. 159-160; los historiadores judíos afirman que hubo tres muertos y 18 heridos: véase Eva Vórós, «Kunmadaras Ujabb adatok a pogrom tórténetéhez», Múlt és jóvó, n.° 4 (1994).

30.Pelle, pp. 161,162.

31.Ibíd., p. 173.

32.Fabio Levi, pp. 28-29.

33.Gross, pp. 47-51.

34.Siklos, p. 1.

35.Citado en Eby, p. 287.

36.En Hungría, por ejemplo, no sólo fue toda la capa superior de la jerarquía comunista judía, sino que en 1945 cerca del 14% de los miembros corrientes también lo fueron, en comparación con el 1-2% de la población en su conjunto. Véase Kenez, p. 156.

37.Pelle, p. 206.

38.Ibíd., p. 160.

39.Kenez, pp. 159-161; Pelle, pp. 212-230.

40.Carta de Mor Reinchardt al presidente de la Oficina de judíos húngaros, 5 de agosto de 1946, citado en Pelle, pp. 166-167.

41.Ben Helfgott, entrevista personal, 19 de mayo de 2008.

42.Gross, p. 35.

43.Bauer, p. 15; Gross, p. 36.

44.Gross, pp. 74-75.

45.Ibíd., p. 82.

46.La siguiente descripción se basa en el resumen de Gross de las pruebas documentales polacas de la masacre, pp. 81-117.

47.Citado ibíd., p. 89.

48.Ibíd., pp. 93,113.

49.Bauer, p. 210; Gross, p. 138.

50.Gross, p. 98. Para una visión más amable de la acción comunista ese día, véase Bauer, pp. 206-211. Para una discusión de las opioniones opuestas sobre la responsabilidad del pogromo, véase Kochavi, p. 175.

51.Gilbert, The Boys, p. 275.

52.Ibíd., p. 271.

53.Informe, Joseph Levine a Moses Leavitt, 24 de octubre de 1945, citado en Hitchcock, p. 334.

54.Kochavi, pp. 173, 227-228; Gross, p. 218.

55.Kochavi, pp. 175, 187; Bauer, pp. 216-223; Shephard, Long Road Home, pp. 186-189, 235-236.

56.Bauer, pp. 211-212. Otros autores dan cifras diferentes, basadas en diferentes criterios, pero todos muestran el mismo patrón de aumento masivo en julio y agosto; véase, por ejemplo, Gross, p. 43.

57.Gross, p. 43; Bauer, pp. 295, 298; Kochavi, p. 185.

58.Bauer, pp. 318-320. Para estadísticas similares basadas en periodos de tiempo distintos, véase Prazmowska, p. 176; y Kochavi p. 227. La Tabla 35 de Proudfoot tiene cifras ligeramente más altas, basadas en estadísticas de inmigración a Israel.

59.Shephard, Long Road Home, pp. 190-199; Bauer, p. 319.

60.Bauer, pp. 319-321.

61.Foreign Office Británico a Washington, 5 de octubre de 1945, TNA: PRO FO 1049/81. Bevin citado en Shephard, Long Road Home, p. 191.

62.Walid Khalidi, citado en Shephard, Long Road Home, p. 356.

CAPÍTULO 18. LA LIMPIEZA ÉTNICA DE UCRANIA Y POLONIA

1.Testigo anónimo citado en Dushnyck, pp. 15-16. véase también Misilo, Repatriacja czy deportacja?, vol. II, pp. 4, 31, 39, 43; y Snyder, p. 194.

2.Testigo anónimo citado en Dushnyck, pp. 16-17.

3.Testimonio del teniente segundo Bronislaw Kuzma citado en Dushnyck, p. 21.

4.Snyder, p. 194. Dushnyck enumera 70 nombres, pero algunos sobrevivieron a sus heridas: véanse pp. 18,19, 31-32.

5.Snyder, pp. 182-187.

6.Véase, por ejemplo, ibíd., esp. pp. 177, 200. Gross plantea lo mismo sobre el antisemitismo de posguerra, pp. 260-261.

7.Para las divisiones complicadas entre los seguidores de Stepan Bandera (OUN-B) y los de Andrii Melnyk (OUN-M), véase Snyder, pp. 164-168; Yekel-chyk, pp. 127-128, 141-144.

8.Snyder, pp. 158-162.

9.Testimonio de Jan Szkolniaki, AWK II/2091.

10.Testimonio de Miroslaw Ilnicki, AWK II/3327.

11.Piotrowski, p. 89.

12.Testimonio de Mieczyslawa Woskresiñska, AWK II/2215/p.

13.Véase, por ejemplo, testimonios en AWK: II/36, II/594, II/737, II/953, II/1144, II/1146, II/2099, II/2110, II/2353, II/2.352, II/2451, II/2650, II/2667. Para informes alemanes, soviéticos y polacos, véase Snyder, pp. 169-170 notas relacionadas.

14.Kliachkivs'kyi Stel'mashchuk citados en Statiev, p. 86.

15.Véase, por ejemplo, las masacres de ucranianos en Piskorowice, Pawlokoma y Wierzchowiny por las milicias polacas: Misilo, Akcja «Wista», p. 13; Piotrowski, p. 93; Statiev, p. 87.

16.Lotnik, pp. 65-66.

17.Testimonio de Bronislaw Kuzma, citado en Dushnyck, p. 21.

18.Snyder, p. 194.

19.Statiev, pp. 87-88; Snyder, p. 205. Véase también Siemaszko y Siemaszko, vol. II, pp. 1038,1056-1057; y Siemaszko, p. 94. Para un desglose de otras estimaciones muy distintas, véase Piotrowski, pp. 90-91.

20.Véase, por ejemplo, Siemaszko y Siemaszko, sobre todo la introducción del Profesor Ryszard Szawlowski, pp. 14-20, 1095-1102. Véanse también las objeciones de Tsaruk a sus cifras, pp. 15-26.

21.Rees, A puerta cerrada, pp. 261, 395.

22.Lane, p. 66.

23.Rees, A puerta cerrada, p. 395; y Lañe, pp. 55-88.

24.Lañe, pp. 84-88.

25.Debate en la Cámara de los Comunes, 1 de marzo de 1945, Hansard, Serie 5, vol. 408, col. 1625.

26.Conquest, pp. 133-134.

27.Véase Uehling, esp. pp. 79-107.

28.Snyder, pp. 182-187.

29.Statiev, p. 182. Snyder, p. 187. Yekelchyk, p. 147, da una cifra más alta de 810.415.

30.Testimonio de Maria Józefowska, AWK II/1999.

31.Statiev, p. 182; Snyder, p. 194; Yekelchyk, p. 147.

32.Testimonio de Henryk Jan Mielcarek, AWK II/3332.

33.Statiev, p. 182. Véase también, por ejemplo, el testimonio de las testigos Anna Klimasz y Rzalia Najduch, AWK I/344.

34.Snyder, p. 196; Miroszewski, p. 11.

35.Waclaw Kossowski, citado en Snyder, p. 196.

36.Misilo, Akcja «Wista», doc. 42: memorándum de Radkierwicz y Zymierski fechado el 16 de abril de 1947, que perfila la «Acción especial "Este"», p. 93.

37.Misilo, Akcja «Wista», doc. 44, pp. 98-99: Documento de la Oficina de Seguridad de Estado fechado el 17 de abril de 1947. Ryszard Szawlowski niega que la Operación Vístula entrañe cualquier tipo de limpieza étnica: véase su introducción a Siemaszko y Siemaszko, pp. 15, 1096.

38.Rozalia Najduch, entrevista, 1990, AWK I/344: «Bo chcieli, zebysmy wszyzcy byli Polakami».

39.Anna Klimasz y Rozalia Najduch, entrevista, 1990, AWK I/344.

40.Olga Zdanowicz, manuscrito, AWK II/2280/p.

41.Anna Szewczyk, Teodor Szewczyk y Mikolaj Sokacz, entrevista, 1990, AWK P/790.

42.Miroszewski, pp. 19-22.

43.Olga Zdanowicz, manuscrito, AWK II/2280/p. Los que enviaban a Jaworzno también paraban en Auschwitz: véase Miroszewski, p. 16.

44.Véase el testimonio del antiguo funcionario de repatriación León De>owski, AWK II/457.

45.Miroszewski, p. 17.

46.Anna Szewczyk, Teodor Szewczyk y Mikolaj Sokacz, entrevista, AWK I/790.

47.Según Anna Klimasz, AWK I/344. Véase también Karolina Hrycaj, texto mecanografiado, AWK II/3404.

48.Un análisis excelente de cómo un concepto idealizado de «hogar» se vuelve casi sagrado para los desplazados se encuentra en Uehling, sobre todo el cap. 7.

49.Olga Zdanowicz, manuscrito, AWK II/2280/p.

CAPÍTULO 19. LA EXPULSIÓN DE LOS ALEMANES

1.Rees, A puerta cerrada, p. 262.

2.Debate parlamentario, 23 de febrero de 1944, Hansard, Serie 5, vol. 397, col. 937.

3.Schieder, vol. I: Oder-Neisse, p. 62.

4.Rees, A puerta cerrada, p. 393.

5.Schieder, vol. I: Oder-Neisse, p. 62.

6.Lañe, p. 185.

7.Archivo AP Szczecin, UWS, ref. 939, «Sytuacja ludnosci niemieckiej na Pomorzu Zachodnim wedlug sprawozdania sytulacyjnego pelnomoc-nika rz^du RP na okr^g Pomorze Zachodnie», artículo de junio de 1945, pp. 13-15.

8.Centralne Archiwum Wojskove, Warsaw, IV/521/11/54, «Sprawoz-danie liczbowe z akcji wysiedlania ludnosci niemieckiej za okres od 19 do 30 czerwca 1945 roku».

9.Lo mismo sucedió en Polonia: véase Prazmowska, p. 182.

10.Lane, p. 153.

11. New York Times, 13 de noviembre de 1946, p. 26.

12.La historia siguiente es de Anna Kientopf, copia compulsada 15 de agosto de 1950, citado con todo lujo de detalle en Schieder, vol. I: Oder-Neisse, doc. 291, pp. 289-295.

13.Kaps, Informes 136 y 162, pp. 405, 478.

14.Ibíd., Informes 70, 71, 72 y 125 pp. 260-262, 379.

15.Bialecki et al., docs. 27 y 30, pp. 64-69, 71-74.

16.Véase doc. 217 en Schieder, vol. I: Oder-Neisse, p. 233.

17.Órdenes del Ministerio de los Territorios Recuperados de la República de Polonia en relación con el reasentamiento de los alemanes, 15 de enero de 1946, reproducido como doc. 27 en Bialecki et al., pp. 64-69. Véase también docs. 21 y 30 ibíd., pp. 57, 71-74.

18.Acuerdo entre los representantes británicos y polacos del Comité Conjunto de Repatriación, reproducido como doc. 30 en Bialecki et al., pp. 71-74.

19.Una selección de estos informes de prensa se encuentra en De Zayas, Nemesis, pp. 107-114.

20.Véase, por ejemplo, docs. 51 y 115 en Bialecki et al., pp. 114-116,192-194. Véase también el reportaje del Manchester Guardian citado en De Zayas, Nemesis, pp. 121-122.

21.Citado en Davies y Moorehouse, p. 422.

22.Kaps, Report 51, pp. 234-235.

23.Ibíd., Report 66, p. 253.

24.Ibíd., Report 2, pp. 128,130.

25.Byford-Jones, p. 50.

26.FRUS, 1945, vol. II, pp. 1291-1292.

27.Ibíd., pp. 1317-1319.

28.De Zayas, Nemesis, pp. 122-124.

29.No existe un número exacto de muertes de refugiados. Estimaciones imprecisas realizadas por el gobierno alemán, y afirmaciones tremendamente exageradas de hasta dos millones de grupos de expatriados alemanes se pueden encontrar en Spieler, pp. 53-54; y De Zayas, Terrible Revenge, p. 156.

30.Cifras de la Alemania Federal citadas en De Zayas, Terrible Revenge, p. 156.

31.Naimark, Russians, pp. 148-149.

32.Archivos de Estado de Szczecin, UWS, Wydzial Ogólny, sygn. 231, Pismo do ob. plk Z. Bibrowskiego szefa Polskiej Misji Repatriacyjnej w Berli-nie, p. 29; Acuerdo entre los representantes británicos y polacos del Comité Conjunto de Repatriación, reproducido como doc. 30 en Bialecki et al., p. 72.

33.Clay, pp. 314-315; Pieck citado en Naimark, Russians, p. 149.

34.Informes de la Cruz Roja en De Zayas, Terrible Revenge, pp. 131-132.

35.Clay, p. 315.

36.Franz Hamm, citado en De Zayas, Terrible Revenge, p. 136.

37.Citado en Naimark, Russians, p. 149.

38.Ibíd., p. 149.

39.Testimonio de Josef Resner, citado en De Zayas, Terrible Revenge, p. 141.

40.Ibíd., p. 142. Véase también Snyder, p. 210.

41.Davies y Moorehouse, p. 447.

42.Citado en H. Schampera, «Ignorowani S^zacy», Res Publica, n.° 6 (1990), p. 9.

43.Benes, Discurso, 16 de mayo de 1945, pp. 5,19.

44.Schieder, vol. III: Romanía, p. 68.

45.Janics, p. 120.

46.Ibíd., pp. 133, 177. Para estadísticas sobre la minoría húngara véase tablas 1-3 en Gyurgyík, pp. 38-39.

47.Cas, 26 de febrero de 1946; Obzory, 11 de octubre de 1947; Vychodos-lovenská Pravda, 3 de noviembre de 1946: citado en Janics, pp. 133, 152, 188.

48.Janics, p. 172.

49.Para puntos de vista opuestos sobre los intercambios de población húngara-eslovaca véase Gyurgyík, p. 7, y Marko y Martinicky, pp. 26-27. Ambos dan cifras similares.

50.Janics, pp. 136-139.

51.Estadísticas búlgaras se encuentran en Marrus, p. 353; para finlandeses de Carelia véase Proudfoot, p. 41.

52.Pearson, p. 229.

CAPÍTULO 20. YUGOSLAVIA: UN MICROCOSMOS EN EUROPA

1.Informe del comité de distrito del Partido Comunista de Croacia en Nova Gradiska, 2 de junio de 1945, reproducido en Rupic et al., doc. 52, p. 151.

2.Pavlowitch, pp. VII-XI. Estoy en deuda con este libro, y con War and Revolution in Yugoslavia de Tomasevich, que está entre los relatos más imparciales disponibles en cualquier idioma de la guerra y sus secuelas en Yugoslavia.

3.Pavlowitch, p. IX.

4.Como con todas las estadísticas de este tipo, el número de muertos en Jasenovac se ha exagerado muchísimo por razones políticas. Cifras creíbles se encuentran en Zerjavic, pp. 20, 29-30; Pavlowitch, p. 34; Tomasevich, pp. 726-728. En 1997, investigadores del Museo de las Víctimas del Genocidio de Belgrado y la Oficina Federal de Estadística reunieron una lista de 78.163 personas identificadas que murieron en el campo de Jasenovac: véase Comisión Estatal Croata, p. 27.

5.Tomasevich, p. 753.

6.Ibíd., pp. 757-763; Nicholas Bethell, pp. 118-122. Para estimaciones británicas de números véase TNA: PRO WO 170/4465, WO 106/4022 X/L 03659 y FO 371/48918 R 8700/1728/92. Las estimaciones yugoslavas parecen concordar; véase Comunicación de Tito con el mariscal de campo Alexander el 17 de mayo de 1945 en Rupic et al., doc. 31, p. 116.

7.Véanse telegramas de Alexander a AGWAR y AMSSO, 17 de mayo de 1945, TNA: PRO FO 371/48918 R 8700/G; y a los Jefes de Estado Mayor Conjunto, TNA: PRO WO 106/4022. Véase también Bethell, pp. 131-135, 147-155; Tomasevich, pp. 773-774; Pavlowitch, p. 264. Relatos de testigos sobre engaños británicos se encuentran en Nicolson, pp. 120-122 y testimonios de A. Markotic y Hasan Selimovic en Prcela y Guldescu, docs. XXIV y XXVII, pp. 279, 292.

8. Prcela y Guldescu, passim.

9.Véanse los testimonios reunidos por Kurt Bóhme en Maschke, vol. I: Jugoslawien, passim.

10.En Prcela y Guldescu, doc. XIV, p. 215.

11.Relato de «Ivan P.» ibíd., doc. XXXIV, p. 335.

12.Relato de «G.» ibíd., doc. LV, p. 417.

13.Relato de Hasan Selimovic, ibíd., doc. XXVII, p. 294.

14.Relato de Branko Todorovic, 25 de junio de 1945, TNA: PRO FO 1020/2445.

15.En Prcela y Guldescu, doc. XXII, pp. 265-266.

16.Relatos de M. Stankovic, Zvonomir Skok y Ante Dragosevic, ibíd., docs. XIV, XXIII y XXVI; pp. 213, 274 y 289.

17.Oficial anónimo citado en Karapandzich, pp. 72-73.

18.Relato of «L.Z.» en Prcela y Guldescu, doc. XXXII, p. 325. Para la corroboración de todo lo anterior por testigos, véase Kurt W. Bóhme en Maschke, vol. I: Jugoslawien, p. 108.

19.Véase Tomasevich, pp. 761, 765; Pavlowitch, p. 262.

20.Relato de «I.G.I.» en Prcela y Guldescu, doc. XLIV, p. 375.

21.Tomasevich, p. 774.

22.Relatos de «I.G.I.» y «M.L.» en Prcela y Guldescu, docs. XLIV y XLVI, pp. 375, 381.

23.Relato de Ignac Jansa ibíd., doc. XLV, pp. 377-379.

24.Informe de Vladimir Zinger y otros, Karapandzich, pp. 91-113. Relatos de «J.E» y «S.F.» en Prcela y Guldescu, docs. XLII y XLIII, pp. 369-370.

25.Kurt W. Bóhme en Maschke, vol. I: Jugoslawien, p. 108.

26.Relato de «K.L.V.» en Prcela y Guldescu, doc. XXXIX, p. 360.

27.Petacco, pp. 90-94.

28.Relato de «M.M.» en Prcela y Guldescu, doc. XXXVIII, p. 358.

29.Relato de Milán Zajec, ibíd., doc. XLVTÍ, p. 385.

30.Véase, por ejemplo, Kurt Bóhme en Maschke, vol. I: Jugoslawien, pp. 107-134; y Rupic et al., doc. 87, p. 249.

31.Actas de la primera conferencia del jefe de Odjel za zastitu narodna para Croacia, julio de 1945, en Rupic et al., doc. 80, p. 236.

32.Mazower, Balkans, pp. 143-151.

33.Tomasevich, p. 765. 70.000 asesinatos representan alrededor de un 466 por 100.000 de la población, en comparación con un 22 en Francia, y entre 26 y 44 en Italia; véase cap. 13. Werner Ratza da 80.000 prisioneros de guerra, incluidos los alemanes pero no la población civil yugoslava, en «Anzahl und Arbeitsleistungen der deutschen Kriegsgefangenen», en Maschke, vol. XV: Zusammenfassung, pp. 207, 224-226.

34.Relato de Dusan Vukovic en Prcela y Guldescu, doc. LXVII, pp. 461-464.

35.Relatos de Ivan S. Skoro y Franjo Krakaj, ibíd., docs. XXI y XXII, pp.258,268;yde una enfermera de la Cruz Roja citado por Kurt W. Bóhme en Maschke, vol. I: Jugoslawien, p. 121.

36. Crónica de un juicio de posguerra por el abogado Henri Rochat, citada en el documental cinematográfico de Marcel Ophüls Le Chagrín et la Pitié, parte II: «Le Choix».

37.Bodson, p. 145. Véase también la sección de fotografías.

38.Informe del ministro del Interior de la Croacia Federativa al Comité Central del Partido Comunista de Croacia, 10 de julio de 1945, en Rupic et al., doc. 67, p. 188.

39.Entrevista en Encounter, vol. 53, n.° 6, reproducida en Karapandzich, p. 170.

40.Tito citado en Djilas, Wartime, p. 449.

CAPÍTULO 21. TOLERANCIA OCCIDENTAL, INTOLERANCIA ORIENTAL

1.Shephard, Long Road Home, p. 158; Hitchcock, pp. 50-55.

2.Hitchcock, pp. 92-97.

3.Snyder, pp. 186-187; Janics, pp. 136-139.

Parte IV. Guerra Civil

1.Eisenhower, p. 521.

CAPÍTULO 22. GUERRAS DENTRO DE LAS GUERRAS

1.Entrevista con el antiguo partisano «G.V.», en Alessandrini, p. 68. Para casos similares véase Pavone, pp. 465-466.

2.Véase Pavone, que fue el pionero de esta idea, passim.

3.Véase, por ejemplo, el trato a los dirigentes trotskistas Joseph Pastor y Jacques Méker, en Bourdrel, pp. 216-227.

4.Véase Pike, p. 73.

5.Discurso en el que el Presidente Truman proclama su famosa «Doctrina Truman», citado en Kennan, p. 320.

CAPÍTULO 23. VIOLENCIA POLÍTICA EN FRANCIA E ITALIA

1.Ginsborg, p. 89.

2.Ammendolia, pp. 22-28.

3.Ginsborg, p. 88.

4.Sólo en Checoslovaquia pudieron los comunistas aspirar a algo mejor en las elecciones libres, logrando el 38% de los votos 1946; véase Rioux, p. 110; Ginsborg, p. 82; Judt, pp. 79, 88; Hodgson, p. 212.

5.Judt, p.88.

6.Espacio para propaganda electoral, 4 de junio de 1945, citado en Can-nadine, pp. 271-277.

7.Carta de Alcide De Gasperi a Luigi Sturzo, abril de 1946, en De Gaspe-ri, vol. II, p. 44.

8.Telegrama del Departamento de Estado a su Embajada en Roma, 16 de mayo de 1945, citado en Ellwood, pp. 184-185.

9.Marx y Engels, p. 120.

10.Philip Morgan, p. 213; Dondi, pp. 175-176.

11.Thorez citado en Rioux, p. 55; Novick, pp. 74-175.

12.Citado en Dondi, p. 175.

13.Véase Novick, p. 76; Bourdrel, pp. 679-684.

14.Bourdrel, pp. 486-489.

15.Ibíd., pp. 489-490.

16.Veyret, p. 194.

17.Informe telegráfico de Kirk al Departamento de Estado, 28 de mayo de 1945, citado en Ellwood, p. 186.

18.Dondi, pp. 168,176.

19.Ibíd., p. 157.

20.L'Unitá, 24 de febrero de 1953; véase también Alessandrini, pp. 65-66; Philip Morgan, p. 211; y Pansa, p. 258.

21.Bertaux, pp. 63-66; Bourdrel, p. 571.

22. Aron, p. 564.

23.Ibíd.

24.L'Aube, 16 de noviembre de 1950, citado en Bourdrel, p. 543.

25.Véase, por ejemplo, el trato a varios sacerdotes en Toulouse y Perpi-gnan, en Bourdrel, pp. 546-547, 559"56o, 573.

26.Véase, por ejemplo, el asesinato del sacerdote Umberto Pessina en Emilia-Romana el 18 de junio de 1946: Dondi, pp. 176-177.

27.Bertaux, pp. 22-24.

28.Bourdrel, pp. 523-524.

29.Dondi, pp. 168-169.

30.Ibíd.,pp. I74-I77.

31.Véase, por ejemplo, Storchi, y Crainz, passim. Véase también Piscitelli, pp. 169-170.

3Z. Bertaux, pp. 109-110.

33.Informe sobre la Inteligencia Americana de División Operaciones AFHQ, citado en Ellwood, p. 187.

34.Jonathan Dunnage, «Actuación policial y política en la Comunidad Italiana del sur, 1943-1948», en Dunnage, pp. 34-40.

35.Sarah Morgan, pp. 148, 158.

36.L'Umanitá, 29 de marzo de 1947; Embajador Dunn al Secretario de Estado, 1 de abril de 1947, FRUS, 1947, vol. III, p. 878.

37.Rioux, pp. 123-125.

38.Embajador Caffery al Secretario de Estado, 19 de febrero de 1947, FRUS, 1947, vol. III, p. 691.

39.Acheson citado en Rioux, p. 113.

40.Embajador Dunn al Secretario de Estado, 7 de mayo de 1947 y 18 de junio de 1947, FRUS, 1947, vol. III, pp. 900, 924.

41.FRUS, 1948, vol. III, pp. 853-854.

42.Rioux, pp. 129-130.

43.«Sangre en los adoquines», Time magazine, 26 de julio de 1948.

44.Alessandrini, p. 64; Dondi, p. 180.

45.Informe del Departamento de Guerra Psicológica, 5 de julio de 1945, citado en Ellwood, p. 193.

46.Juan Carlos Martínez Oliva, «La estabilización italiana de 1947: Factores domésticos e internacionales» (Instituto de Estudios Europeos, Universidad de California en Berkeley, 14 de mayo de 2007), pp. 18-30; Rioux, p. 114.

47.Citado en Ellwood, p. 190.

48.Ginsborg, pp. 91-92.

49.Ibíd., p. 94.

50.Ibíd., p. 96.

51.Ammendolia, p. 39.

52.Ibíd., pp. 45-49.

CAPÍTULO 24. LA GUERRA CIVIL GRIEGA

1.Conferencia de Moscú, véase Dallas, pp. 285-294.

2.EAM son las siglas de Ethniko Apeleftherotiko Metopo; ELAS las de Ethnikos Laikos Apeleftherotikos Stratos.

3.Mazower, Inside Hitler's Greece, pp. 140-142.

4.Michael S. Macrakis, «Russian Mission on the Mountains of Greece, Summer 1944 (A View from the Ranks)», Journal of Contemporary History, vol. 23, n.° 3, pp. 387-408; Mazower, InsideHitler's Greece, pp. 296, 359-360.

5.Citado en Mazower, Inside Hitler's Greece, pp. 295-296.

6.TNA: PRO WO 204/8832, SACMED a Scobie, 15 de noviembre de 1944. Véase también Churchill a Edén, 7 de noviembre de 1944, TNA: PRO FO 371/43695; Alexander, p. 66.

7.Mazower, Inside Hitler's Greece, pp. 364, 413 fn. 24.

8.Iatrides, Ambassador MacVeagh Reports, p. 660.

9.Citado en Mazower, Inside Hitler's Greece, p. 362.

10.Ibíd., p. 352.

11.TNA: PRO PREM 3 212/11, orden de Churchill a Scobie, 5 de diciembre de 1944: véase Clogg, p. 187.

12.TNA: PRO WO 170/4049, «Report on Visit to Greek Red Cross F.A.P., Platia Kastalia, Kypseli, 12 Dec 1944»; informe del Embajador Lincoln MacVeagh, 6 de diciembre de 1944 en Iatrides, Ambassador MacVeagh Reports, p. 658.

13.Véanse los muchos informes de los rehenes del ELAS en TNA: PRO FO 996/1. Véase también WO 204/8301, «Relato de los sucesos militares y políticos en el oeste de Grecia durante la misión de independencia del 11 Ind Inf Bde GP», sobre todo el apéndice Cío; WO 204/9380, «Informe del capitán WE Newton en una visita a Kokkenia el 12 de enero de 1945».

14.Traducción inglesa del Acuerdo Varkiza, véase Richter, pp. 561-564; y Woodhouse, pp. 308-310.

15.Véase Mazower, Inside Hitler's Greece, pp. 271, 279-284.

16.Woodhouse, p. 147.

17.Ibíd., pp. 84-86; Mazower, Inside Hitler's Greece, pp. 318, 325. EKKA son las siglas de Ethniki Kai Koinoniki Apeleftherosi.

18.Véase Hagen Fleischer, «Contactos entre las autoridades de ocupación alemanas y las organizaciones de resistencia griegas más imporantes», en Iatrides, Greece in the 1940S, pp. 54-56; y Mazower, Inside Hitler's Greece, pp. 142, 329-330. EDES quiere decir Ethnikos Dimokratikos Ellinikos Syndesmos.

19.Konstantinos G. Karsaros, miembro del EAM, citado en Kalyvas, p. 171.

20.Mazower, Inside Hitler's Greece, p. 290.

21.Ibíd., pp. 318-320.

22.John Sakkas, «The Civil War en Evrytania», en Mazower, After the War Was Over, p. 194.

23.Kalyvas, pp. 161-162.

24.Ibíd.,pp. 157,159.

25.Ibíd., pp. 148,163.

26.Odigitis, 8 de febrero de 1944, citado en Kalyvas, p. 157.

27.Kalyvas, pp. 153,159.

28.Ibíd., p. 154.

29.Mazower, Inside Hitler's Greece, p. 327.

30.Kalyvas, p. 151.

31.TNA: PRO HS 5/698 «General Report», pp. 8-9.

32.EASAD son las siglas de Ethnikos Agrotikos Syndesmos Antikommou-nistikis Draseos.

33.Mazower, Inside Hitler's Greece, pp. 334-339.

34.TNA: PRO FO 188/438, «Resumen de una carta fechada en Atenas el 22 de noviembre de 1944 del Juez Sandstróm, Presidente de la Comisión Griega de Socorro al Consejo Supervisor de la Cruz Roja sueca».

35.Kalyvas analiza con gran minuciosidad el siguiente ejemplo de Douka, pp. 171-175-

36.Mazower, Inside Hitler's Greece, p. 373.

37.Véase informe de Charles F. Edson a Lincoln MacVeagh, 29 de marzo de 1945, citado en Clogg, p. 192.

38.Voglis, p. 75.

39.Véase informes de Charles F. Edson a Lincoln MacVeagh, 29 de marzo y 4 de julio de 1945, citado en Clogg, pp. 192, 196; y Woodhouse informe citado en Richter, pp. 148-150.

40.Proclamación emitida por radio del Ejército Democrático de Grecia al pueblo griego, 24 de diciembre de 1947, citado en Clogg, p. 205.

41.Véase informe de Charles F. Edson a Lincoln MacVeagh, 4 de julio de 1945, citado en Clogg, pp. 195-196.

42.Véase la introducción de Mark Mazower en Mazower, After the War Was Over, p. 11.

43.Véase ibíd., p. 7.

44.Eleni Haidia, «El castigo de los colaboracionistas en el norte de Grecia, 1945-1946»,ibíd., p. 54.

45.Según las estimaciones británicas, 3.033 personas fueron ejecutadas tras ser condenadas por tribunales militares extraordinarios entre 1946 y 1949, y 378 condenadas por tribunales civiles, lo que hace un total de 3.411; véase TNA: PRO FO 371/87668 RG10113/11, Atenas al Foreign Office, 6 de abril de 1950.

46.P. Papastratis, «La depuración del funcionariado griego la víspera de la Guerra Civil», en Baerentzen et al., p. 46. Véase también Mark Mazower, «Tres Formas de Justicia Política 1944-1945», en Mazower, After the War Was Over, pp. 37-38.

47.TNA: PRO FO 371/87668, RG 10113/28. «Voglis aparece para tergiversar esas cifras», p. 75.

48.Mazower, Inside Hitler's Greece, p. 376.

49.Mazower, Inside Hitler's Greece, p. 376.

50.Véase Declaración de George F. Kennan al Colegio de la Guerra, 28 de marzo de 1947, Kennan, pp. 318-320.

51.Truman, p. 129.

52.Discurso de George Marshall en Harvard, 5 de junio de 1947, citado ibíd., p. 138. Véase también Rioux, p. 114.

53.Véase Milward, Reconstruction, pp. 5, 56-61.

54.Judt, p. 143. Para las descripciones de la agitación en Francia e Italia, véase Rioux, pp. 129-130; «Sangre en los adoquines», Revista Time, 26 de julio de 1948; FRUS, 1948, vol. III (Europa Occidental), pp. 853-854.

CAPÍTULO 25. EL CUCO EN EL NIDO: EL COMUNISMO EN RUMANÍA

1.Cedric Salter, entrevista con el rey Miguel de Rumania, Daily Express, 23 de noviembre de 1944. Una descripción más detallada del golpe de estado de Miguel se encuentra en New York Times, 27 de agosto de 1944, p. 12; De-letant, pp. 46-50; Ionescu, pp. 83-84.

2.Declaración del nuevo gobierno rumano, 23 de agosto de 1944, FRUS, 1944, vol. IV, p. 191.

3.Deletant, pp. 36-37,49.

4.Para el texto completo del Armisticio Rumano véase TNA: PRO WO 201/1602.

5.Ionescu, p. 88; Hitchins, pp. 502-505.

6.Deletant, p. 59.

7.Daily Express, 23 de noviembre de 1944.

8.Ibíd. y TNA: PRO WO 201/1602, compendio de informes de OSS enviados desde el Foreign Office al ministro residente, El Cairo, 16 de septiembre de 1944.

9.Ionescu, p. 98; Deletant, p. 57.

10.Ionescu, p. 103; Deletant, pp. 56-59.

11.Deletant, pp. 59-60. Véase la versión de Penescu de los acontecimientos en las actas de James Marjoribanks al Foreign Office el 2 de diciembre de 1944, TNA: PRO FO 371/48547.

12.La tregua duró sólo tres semanas: véase el informe del Jefe de la Inteligencia polaca, 1 de febrero de 1945, reproducido en Giurescu, doc. 1, pp. 134-144.

13.Deletant, pp. 61-63; véase en particular la cita del telegrama de Georgescu a los prefectos regionales de «no cumplir las órdenes... del General Rádescu, que por su actuación dictatorial ha demostrado ser el enemigo de nuestro pueblo».

14.Ibíd., pp. 63-64.

15.El texto del discurso de Rádescu se encuentra en Giurescu, doc. 4, pp. 174-175; véase también Judt, p. 135.

16.Tismaneanu, pp. 89-90.

17.Deletant, p. 72: 2.851 funcionarios del Ministerio del Interior fueron enviados a la reserva, y 195 despedidos.

18.Comité Nacional Rumano, Suppression of Human Rights, pp. 67-68.

19.Ibíd., p. 27; Winterton, p. 96.

20.Comité Nacional Rumano, Suppression of Human Rights, pp. 27, 36-7.

21.Deletant, pp. 68 fn. 32, 75-77.

22.Citado por el Comité Ncional Rumano, p. 40.

23.New York Times, 25 de noviembre de 1946. Véase una breve descripción de las condiciones en las que se celebraron las elecciones en Hitchins, PP— 530-534-

24.Los historiadores rumanos y otros discuten el número exacto de escaños asignados en el parlamento de 1946. Por esta razón sólo doy el porcentaje de escaños, que se mantiene inalterable, y no el número. Véase Hitchins, p. 534; Deletant, p. 78; Ionescu, p. 124; Betts, p. 13.

25.Deletant, p. 78; Tismaneanu, pp. 287-288 fn. 10.

26.Tismaneanu, p. 91; Fischer-Galati, p. 99; E. D. Tappe, «Roumania», en Betts, p. 11.

27.Deletant, p. 79; Le Fígaro, 18 de marzo de 1948; Comité Nacional de Rumania, Suppression of Human Rights, p. 54.

28.Ionescu, pp. 133-136; Comité Nacional de Rumania, Suppression of Human Rights, pp. 77-81.

29.Deletant, p. 88; Le Fígaro, 26/27 de marzo de 1949; Comité Nacional de Rumania, Suppression of Human Rights, pp. 109-110; Tismaneanu, p. 91.

30.Para descripciones detalladas de la supresión de las tres ramas de la Iglesia cristiana en Rumania, véase Comité Nacional de Rumania, Persecution of Religión; y Deletant, pp. 88-113.

31.Ionescu, pp. 161-170.

32.Ibíd., pp. 111-112; Tismaneanu, p. 108.

33.Comité, Suppression of Human Rights, p. 90; Deletant, p. 87.

34.Estas afirmaciones, aparecidas en Scinteia el 7 de diciembre de 1961, deben tratarse con mucha prudencia, porque estas cifras se utilizaron como prueba para incriminar a los antiguos rivales de Dej, Ana Pauker y Teohari Georgescu: véase Ionescu, p. 201. Un informe de la Securitate de 1953 muestra que sólo en 1951 y 1952, 34.738 campesinos fueron detenidos: véase Deletant, p. 140.

35.Ionescu, p. 335; Deletant, p. 141.

CAPÍTULO 26. LA SUBYUGACIÓN DEL ESTE DE EUROPA

1.Citado en Judt, p. 131.

2.Rákosi citado en Kenez, p. 224.

3.Al final esos desplazamientos militares no fueron necesarios; véase Fowkes, p. 23.

4.Véase John Micgiel, «"Bandits and Reactionaries": The Suppression of the Opposition en Poland, 1944-1946», en Naimark y Gibianskii, pp. 93-104.

5.Jan Gross, «War as Revolution», en Naimark y Gibianskii, p. 31.

6.Nagy, pp. 160-164; Kenez, pp. 61-66,102.

7.Nagy, p. x.

8.Igor Lukes, «The Czech Road to Communism», en Naimark y Gibianskii, p. 258.

9.Citado en Upton, p. 258.

10.Crampton, pp. 309-311.

11.Novick, p. 75 fn. 38.

12.Tismaneanu, p. 87; Schópflin, p. 65.

13.Kontler, p. 392. Schópflin da cifras de 2.000 afiliados al Partido Comunista en noviembre de 1944 que aumentan a 884.000 en mayo de 1948, p. 65.

14.Myant, pp. 106, 222. Schópflin da cifras de 40.000 afiliados al Partido Comunista al final de la guerra que aumentan a 2,67 millones en octubre de 1948, p. 65.

15.Myant, p. 204.

16.Para Rumania, véase Comité Nacional de Rumania, Suppression of Human Rights, p. 28; Deletant, p. 58 fn. 10; Giurescu, pp. 34-35.

17.Myant, pp. 125-129.

18.Z. Vas, citado por Bela Zhilitski, «Postwar Hungary 1944-1946», en Naimark y Gibianskii, p. 78.

19.La muerte de Masaryk fue probablemente un suicidio, pero persistían los rumores de que hubo juego sucio; véase Myant, p. 217; Judt, p. 139.

20.Fowkes, p. 28.

21.Crampón, p. 315; Tismaneanu, p. 288; Davies, God's Playground, p. 426; Myant, p. 225; Kontler, p. 409.

22.Molnár, p. 303. He revisado las estimaciones de Molnár de una población total de 10 millones para abajo, en línea con Maddison, pp. 96-97.

23.Correspondencia entre Dimitrov y Molotov en Dimitrov, entradas del diario del 15 al 29 de marzo de 1946, pp. 397-402.

24.Djilas, Conversations with Stalin, p. 105.

CAPÍTULO 27. LA RESISTENCIA DE LOS «HERMANOS DEL BOSQUE»

1.Statiev, p. 106.

2.Citado por Laima Vincé, epílogo a Luksa, p. 403.

3.Lionginas Baliukevicius citado en Gaskaité-Zemaitiené, p. 44.

4.Numerosos ejemplos de batallas partisanas se encuentran en Luksa, pp. 103-124. Una cronología está disponible en www.spauda.lt/voruta/kro-nika/chronici.htm, acceso el 17 de octubre de 2011.

5.Para unas descripciones de la Batalla de Kalniskés véase Luksa, pp. 119-221; y www.patriotai.lt/straipsnis/2009-05-22/jonas-neifalta-lakunas-1910-1945, última visita el 17 de octubre de 2011.

6.Estimaciones más altas, véase Misiunas y Taagepera, p. 86; estimaciones más bajas, véase Strods, p. 150, y Mart Laar, «The Armed Resistance Move-ment en Estonia from 1944 to 1956», en Anusauskas, p. 217.

7.Beria citado en Starkauskas, p. 50.

8.Statiev, p. 247.

9.Testimonio de Eleonora Labanauskiené en el epílogo de Laima Vincé a Luksa, p. 375.

10.En julio de 1947, por ejemplo, el ministro responsable de la policía secreta, Viktor Abakumov, citó la «directiva» de Stalin sobre la tortura para justificar su uso: véase Statiev, pp. 32-33, 247-249, 291-292.

11.Statiev, pp. 107-108,112-113.

12.Luksa, pp. 210-211, 226-230, 305, 331, 335.

13.Luksa, p. 335. Para otros ejemplos de esto véase ibíd., pp. 203, 225, 228, 230, 240, 273; Vardys y Sedaitis, p. 84; Gaskaité-Zemaitiené, p. 35; Statiev, p. 108.

14.Statiev, p. 289; Starkauskas, p. 51.

15.Testimonio del soldado Strekalov, citado en Starkauskas, pp. 50-51.

16.La existencia de tales grupos viene confirmada por fuentes occidentales y soviéticas: véase Misiunas y Taagepera, p. 91; Gaskaité-Zemaitiené, p. 31.

17.Gaskaité-Zemaitiené, p. 32; Statiev, p. 237.

18.Starkauskas, p. 60.

19.Laar, pp. 117-119.

20.Luksa, p. 124.

21.Misiunas y Taagepera, p. 86.

22.Luksa, pp. 101-103,147.

23.Según Alfred Káármann, citado en Laar, pp. 183-184.

24.Tabla adaptada de Statiev, p. 125.

25.Use Iher, citado en Laar, p. 98.

26.Memorándum de Beria a Stalin, citado en Statiev, p. 132.

27.Statiev, pp. 132-134,137-138; Misiunas y Taagepera, pp. 92-93.

28.Starkauskas, p. 58.

29.Statiev, pp. 101-102.

30.Gaskaité-Zemaitiené, p. 37.

31.Strods, pp. 154-155.

32.Misiunas y Taagepera, pp. 99,102-103.

33. Los partisanos de los tres países conocían esta forma de comienzo; véase, por ejemplo, el programa de la Relvastatud Vóitluse Liit («Alianza Armada de Combate») citado en Laar, p. 108.

34.Luksa, pp. 24-27.

35.Gaskaité-Zemaitiené, pp. 38, 42. Basado en cifras anteriores a 1989, Misiunas y Taagepera, de un modo mucho más optimista, calculan que en 1950 siguen activos 5.000, p. 357.

36.Véase el epílogo de Laima Vincé a Luksa, pp. 385-388.

37.El último líder partisano importante, Adolfas Ramanauskas, fue capturado en 1956, y ejecutado el 29 de noviembre de 1957. Véase Gaskaité-Zemaitiené, p. 44.

38.Gaskaité-Zemaitiené, pp. 43-44.

39.Véase Laar, pp. 196-206.

40.Véase «Japan: The Last Last Soldier?», revista Time, 13 de enero de 1975; Y Ronald Fraser, In Hiding: The Life of Manuel Cortés (Londres, Alien Lañe, 1972).

41.El argumento de que la resistencia sencillamente empeoraba la represión soviética se encuentra en la comparación de Alexander Statiev entre Li-tuania y Bielorrusia, pp. 117, 137-138.

42.Vardys y Sedaitis, p. 84.

43.Traducido y puesto al día como Forest Brothers; véase bibliografía.

44.Laar, passim.

45.Véase ww.patriotai.lt/straipsnis/2009-05-22/jonas-neifalta-laku-nas-1910-1945.

CAPÍTULO 28. EL ESPEJO DE LA GUERRA FRÍA

1.Tassoula Vervenioti, «Left-Wing Women between Politics and Family», en Mazower, After the War Was Over, pp. 109,115.

2.Proclamación emitida por radio del Ejército Democrático de Grecia al pueblo griego, 24 de diciembre de 1947, citado en Clogg, p. 205; discurso de Nicolae Rádescu citado por Deletant, p. 67; Giurescu, doc. 4, pp. 174-175.

3.Mao Zedong, 1 de julio de 1949, citado en Conrad Brandt, Benjamín Schwartz y John K. Fairbank, A Documentary History of Chínese Communism (Londres, Alien & Unwin, 1952), pp. 453-454.

4.McCarthy, p. 168.

CONCLUSIÓN

1.Markov, p. 16.

2.The Economist, 13 de noviembre de 2010, p. 48.

3.Washington Post, 1 de enero de 2011; véase también István Deák, «Hungary: The Threat», New York Review of Books, vol. 58, n.° 7 (Abril de 20ii),pp. 35-37.

4.Citado ibíd., pp. 3 5-37. Orgovány fue el lugar de una matanza en 1919, cuando los oficiales contrarrevolucionarios asesinaron a presuntos comunistas y judíos no políticos; Cohn-Bendit es un adversario de izquierdas del gobierno húngaro.

5.Organismo de la Unión Europea para los Derechos Fundamentales, pp. 9, 15, 167-170 (disponible en http://fra.europa.eu/fraWebsite/attach-ments/eumidis_mainreport_conference-edition_en_.pdf, última visita 12 de octubre 2011).

6.Clay,p. 315.

7.Uehling, pp. 8-9.

8.Ibíd., p. 10.

9.Citado por Jedlicki, p. 230.

10.Véase la nota 19 del Capítulo 18, este libro.

11.Zerjavic, passim; Jurcevic, p. 6. Véase también Tomasevich, p. 761 y Capítulo 12, este libro.

12.Véase la nota 51 del Capítulo 13, este libro.

13.Guardian, 11 de febrero de 2005.

14.Philip Morgan, p. 231.

15.Jedlicki, p. 225.

16.Ibíd., p. 227.