1  Glada Hudik : expression apparue au XIXe siècle pour décrire la période de prospérité due à l’industrie du bois. (N. d. T.)

2  Helan går pourrait se traduire par « cul sec ». Chanson à boire très populaire en Suède.