1. En francés en el original: comadrejas [N. de la T.].

2. En francés en el original: lucioperca [N. de la T.].

3. En francés en el original: armadura de cubierta, y, por extensión, en este caso el espacio que está inmediatamente debajo, el bajocubierta [N. de la T.].

4. En francés en el original: ¿El dibujante como carpintero? [N. de la T.].

5. En francés en el original: El dibujante como carpintero. ¿El dibujo como bosque? [N. de la T.].