Procedencia de los textos

Dibujo del natural

“Life-Drawing” apareció publicado por primera vez bajo el título “The Basis of all Painting and Sculpture is Drawing” en The New Statesman Magazine. Publicado como “Drawing” en Permanent Red, Methuen, Londres, 1960.

Vincent

Publicado por primera vez en el tabloide Aftonbladet, Estocolmo, 20 de agosto de 2000. Recogido en The Shape of a Pocket, Bloomsbury Press, Londres, 2002 (versión castellana: El tamaño de una bolsa, Taurus, Madrid, 2004).

Los dibujos de Watteau

“Drawings by Watteau” fue publicado por primera vez en Selected Articles and Essays: The Look of Things, Penguin, Londres, 1972.

Dibujo en papel

“Drawing on Paper” se publicó por primera vez bajo el título “To Take Paper, To Draw” en Harper’s Magazine, 1987. Recopilado en Keeping a Rendezvous, Granta, Londres, 1992 (existen dos versiones castellanas: Cada vez que decimos adiós, Ediciones de la Flor, Buenos Aires, 1997; y Siempre bienvenidos, Huerga y Fierro, Madrid, 2004).

La Polonaise

Publicado por primera vez en: Berger, John y Katya, Titian: Nymph and Shepherd, Bloomsbury Press, Londres, 1996 (versión castellana: Tiziano: ninfa y pastor, Árdora, Madrid, 1999).

Hojas de papel sobre la hierba

“Sheets of Paper Laid on Grass” fue publicado por primera vez en Photocopies, Bloomsbury Press, Londres, 1996 (versión castellana: Fotocopias, Alfaguara, Madrid, 2000).

Dibujado para ese momento

“Drawn to that Moment” apareció publicado por primera vez en la revista New Society, 1976. Recopilado en White Bird: Wrintings, Chatto & Windus, Londres, 1985 (versión castellana: El sentido de la vista, Alianza, Madrid, 1990).

Un secreto profesional

“A Professional Secret” se publicó por primera vez en la revista New Society, 1987. Recopilado en Keeping a Rendezvous, op. cit.

Echar ramas

Inédito.

Le Pont d’Arc

Una versión ligeramente distinta aparece en la novela Here is Where We Meet, Bloomsbury Press, Londres, 2005 (versión castellana: Aquí nos vemos, Alfaguara, Madrid, 2005).

Joven con la mano en la barbilla

“A Young Woman with Hand to Her Chin” se publicó por primera vez en Photocopies, Bloomsbury Press, Londres, 1996 (versión castellana: Fotocopias, Alfaguara, Madrid, 2000).

Del diario de Janos Lavin

Extracto de la novela A Painter of Our Time, Secker and Warburg, Londres, 1958 (versión castellana: Un pintor de hoy, Alfaguara, Madrid, 2002).

Distancia y dibujos

Inédito.

Langosta y tres peces

Inédito.

Juntos

Inédito.

John Berger en Connemara (Irlanda), 2004.