La cubierta del Endurance en la travesía de ida

«Al llegar al lado [de la embarcación] vi el nombre en la popa, Endurance, Londres. Una mirada más atenta reveló que no parecía muy ordenado y limpio, pues la cubierta estaba atestada de cajas de todas las formas y tamaños y al menos mil perros». (Bakewell, autobiografía).