Agradecimientos

AGRADECIMIENTOS

Resulta sorprendente lo poco que sabemos, a pesar de los años transcurridos, acerca de D’ni y la historia que rodea a la isla de Myst. Con el paso del tiempo, la historia se va revelando pieza a pieza, como un gran rompecabezas que estuviera esperando que alguien lo completara. Sólo merced al esfuerzo continuo de un reducido grupo de personas se han descubierto y ensamblado las piezas que hacen posible un libro como éste.

Ha sido para mí un placer el poner al descubierto estos acontecimientos del pasado de la historia de D’ni, mientras que Robyn continúa llevando los acontecimientos relacionados con la isla de Myst a su último capítulo. Al no poder contar con la ayuda de Robyn para esta traducción, la carga del descubrimiento fue asumida por Chris Brandkamp, Richard Watson y Ryan Miller, en estrecha colaboración con David Wingrove. Nuestra tarea fue grande pero los resultados son sorprendentes, dado que por primera vez el público puede atisbar la riqueza y complejidad de la civilización D’ni.

De manera que es a estos cuatro grandes amigos (en especial a David y a Chris por sus muchas horas de trabajo) a quienes dedico mi sincero agradecimiento y mi admiración. Ésta historia os llega gracias a su entrega e ingenio.

RAND MILLER