Com­man­der-in-Chief Paci­fic Fleet, vagyis a beosz­tás angol nevé­nek rövi­dí­tése  ↵

Com­man­der, Sub­ma­rine Force, Paci­fic Fleet  ↵

Spe­cial War Com­mand, az ere­deti angol elne­ve­zés rövi­dí­tése.  ↵

Búvár­szál­lító jármű  ↵

A Navy SEAL az Egye­süli Álla­mok hadi­ten­ge­ré­sze­té­nél lét­re­ho­zott külön­le­ges ala­ku­lat. Neve a Sea, Air and Land Team – vagyis Ten­geri, Légi és Szá­raz­földi Osz­tag – rövi­dí­tése. A szó másik jelen­tése „fóka”. Elter­jedt gya­kor­lat, hogy az ala­ku­lat nevé­nek rövi­dí­té­sét töb­bes szám­ban – ango­lul SEALs – a szóban forgó alakulatnál szolgáló katonákra használják. Ezt figyelembe véve, az Egyesült Államok haditengerészetének különleges erőinél szolgáló katonákra utalva a könyvben a „fókák” kifejezés olvasható.  ↵

Egy csomó 1,85 km/h-nak felel meg, vagyis ez a sebes­ség közel 1020 km/h  ↵

Egy csomó, nagy­já­ból 1,85 km/h-nak felel meg, vagyis a húsz­cso­mós sebes­ség dur­ván 37 km/h  ↵

1 ame­ri­kai gal­lon = 3,78 liter  ↵

1 öl = 1,821 m, vagyis ez a mély­ség dur­ván 90 m-nek felel meg  ↵

1997. június 28-án vívott nehéz­sú­lyú ököl­vívó-mér­kő­zé­sük alkal­má­val Mike Tyson, az egy­kori világ­baj­nok és kihívó, kiha­ra­pott egy dara­bot Evan­der Holly­fi­eld, akkori baj­nok fülé­ből  ↵

Inter­con­ti­nen­tal Bal­lis­tic Mis­silc, vagyis inter­kon­ti­nen­tá­lis bal­lisz­ti­kus rakéta  ↵

Basic Under­wa­ter Demo­li­tion/SEALs gya­kor­la­ti­lag a SEAL alap­ki­kép­zé­sé­nek az elne­ve­zése  ↵

David „Sam Fia” Ber­kowitz az 1970-es évek egyik leg­ret­te­get­tebb soro­zat­gyil­kosa volt New York City­ben. Tet­teit azzal iga­zolta, hogy „Sam” súgta neki, mit tegyen. Meg­gyil­kolt hat embert, hét mási­kat pedig súlyo­san meg­se­be­sí­tett. Jelen­leg 365 éves bör­tön­bün­te­té­sét tölti a Sul­li­van Fegy­ház­ban, Fallsburg­ben, New York állam­ban. 2002-ben helyez­hető elő­ször fel­té­te­le­sen sza­bad­lábra.  ↵

Peter Sutc­liffe, a bíró­ság előtt tett val­lo­mása sze­rint 1975 és 1981 között – állí­tó­lag Isten paran­csára – tizen­há­rom nőt, köz­tük pros­ti­tu­ál­ta­kat gyil­kolt meg, további hét olyan áldo­zata volt, aki túl­élte a táma­dást. Végül össze­sen öt gyil­kos­sá­got sike­rült rábi­zo­nyí­tani. Jelen­leg élet­fogy­tig­lani bör­tön­bün­te­té­sét tölti.  ↵