Rief Vinny in Charlie Byrne’s Buchhandlung an. Er fragte:

»Jack, wie geht es mit deinen Synge-Studien voran?«

»Gut. Hör zu, erinnerst du dich an Professor O’Shea?«

»Natürlich erinnere ich mich an Professor O’Shea. Ich habe ihn dir in diesen Räumen vorgestellt: Er ist der Fachmann für Synge. Du solltest wirklich mal hingehen und dich mit ihm unterhalten, wenn du tieferen Einblick möchtest.«

»Genau den möchte ich.«

Vinny zögerte etwas, dann:

»Sei ein bisschen taktvoll, Jack.«

»Was?«

»Seine Frau ist vor ein paar Jahren gestorben, und sie haben keine Kinder. Ich glaube, er ist möglicherweise einsam.«

»Ich weiß, wie das läuft.«

»Wir haben neue Ware reinbekommen: Daniel Buckman, K. T. McCaffrey, John Straley, Declan Burke, so was.«

»Leg sie mir zurück.«

»Tu ich das nicht immer?«

»Ich schulde dir eine pint.«

»Du schuldest mir einen ganzen Tümpel.«

Klick.

Das Telefonbuch kannte den Professor.

29, The Crescent

Galway

Alt-Galway, vielleicht altes Geld.

Ich hatte vor, es herauszufinden, es bald herauszufinden.