»Als ich vor ein paar Jahren Die Nebelschlucht schrieb, wurde mir durch eine Ritze im Fußboden des alten Hauses in Wicklow, in dem ich damals wohnte, mehr Hilfe zuteil, als ich durch Lernen je hätte erlangen können, denn sie ließ mich hören, was die Dienstmädchen in der Küche sagten.«

J. M. Synge, Vorwort zu
Der Held der westlichen Welt