{1} Aux Etats-Unis, l’ensemble des terrains et des installations de l’Université.(NdT)

{2} Au lieu de work et girl, prononciation de Brooklyn (NdT).

{3} Peut-être que c’est l’amour (NdT).

{4} En français dans le texte.