Notes

^[1] Aparegut al número de maig de 1972 de la revista «Lluc». [Torna]

^[2] Pels indicis que he trobat, sembla que en aquest moment, als legisladors, els començava a mancar paper. (Nota del transcriptor) [Torna]

^[3] El Govern està format per tres primers ministres i cap ministre (de l’art. E.) (Nota del transcriptor) [Torna]

^[4] Cal pensar que el breu període comprès entre el que anomenem generació de les piràmides i el descobriment de l’energia atòmica, tot i que fou relativament curt, va ser testimoni d’un gran avenç científic. (N. R.) [Torna]

^[5] Per a un animal que es troba en un ambient hostil, ple d’habitants habituats al medi de vida, la millor defensa és la fugida en cas d’atac. D’aquí el fet que els primers simis posats a l’estepa s’alcessin per guaitar si venia l’enemic. (N. R.) [Torna]

^[6] Molts historiadors prenen això com a base per anomenar aquella època «era tècnica». (N. R.) [Torna]

^[7] Consta que feia mils d’anys que no feien servir els dits dels peus. (N. R.) [Torna]

^[8] Dit amb paraules més entenedores: el fet de la conscienciació històrica apareix molt tard en els nostres reals avantpassats. Per sort, no van destruir els documents anteriors a llur pujada al poder; els conservaren. [Torna]

^[9] Sembla que els estudis sobre aquest tema apassionant encara no han acabat. Hem rebut informacions sobre avenços notables referents a un aspecte que el document A 327-01 ni tan sols cita: el problema del llenguatge. El fet que des del començament de les experimentacions a les quals ens referim avui, el llenguatge emprat pels nostres ex-avantpassats hagi estat el matemàtic ha suposat un avantatge de cara a la conservació i posterior comprensió dels escrits. Però la transcripció de les diverses etapes del llenguatge dels ximpanzés, dels quals resulta ara que descendim, encara és objecte de nombroses discussions. És un fet evident que l’evolució lingüística dels nostres veritables avantpassats va restar decisivament influenciada per la llengua que parlaven els homes ja extingits (sembla que en parlaven diverses, de llengües, per bé que en tenien una d’universal). Més o menys, els estudis actuals van encaminats a demostrar que la nostra llengua universal té molt a veure amb la llengua que parlaven els homes ja extingits. Les nostres llengües particulars encara no han estat del tot estudiades, sobretot del punt de vista històric, com se sap prou. (N. R.) [Torna]