Este registro fiel, pero sin pretensiones,

de una aventura extraordinaria,

es respetuosamente dedicado

por el narrador,

Allan Quatermain,

a todos los niños,

chicos y grandes,

que lo lean.