Presumes demasiado, pobre infeliz necesitado,

Al exigir una estación en el firmamento,

Porque tu humilde cabaña, o tu tina,

Nutre alguna virtud perezosa o pedante

Al sol barato o junto a las fuentes sombrías,

Con raíces y hortalizas; donde tu mano derecha,

Arrancando de la mente esas pasiones humanas,

Sobre cuyos troncos florecen hermosas virtudes lozanas,

Degrada la naturaleza y entumece el sentido,

Y, como Górgona, convierte a los hombres en piedra.

No precisamos la torpe sociedad

De vuestra templanza necesitada,

Esa estupidez poco natural

Que no conoce el goce ni la pena; ni vuestra violada

Fortaleza pasiva falsamente exaltada

Sobre la activa. Esta baja estirpe abyecta,

Que fija su asiento en la mediocridad

Conviene a vuestra mente servil; mas fomentamos

Sólo las virtudes que admiten excesos,

Actos bravos, generosos, magnificencia real,

Prudencia previsora, magnanimidad

Que no conoce límite, y esa heroica virtud

Para la que la antigüedad no dejó nombre alguno,

Sino sólo modelos, como Hércules,

Aquiles, Teseo. Vuelve a tu celda aborrecida,

Y cuando veas la nueva esfera iluminada,

Aprende a conocer siquiera lo que tales próceres fueron.