NOTAS

^[*] «Corteza», pero también «ladrido». (N. del T.). <<

^[*] Exclamación proferida con frecuencia por la Reina de Corazones en la famosa obra de Lewis Carroll Alicia en el país de las maravillas. (N. del T.). <<

^[*] En inglés, «barbo» es catfish, cuya traducción literal sería «pez gato». (N. del T.). <<

^[*] También salah, significa «orar» o «bendecir», y generalmente se refiere a las oraciones que los musulmanes le ofrecen a Alá y, más comúnmente, a las cinco oraciones diarias del islam (N. del T.). <<

^[*] Apodo de Mick Jagger y Keith Richards, dos de los integrantes de The Rolling Stones. (N. del T.). <<

^[*] El Servicio de Seguridad Federal (FSB) es una agencia de seguridad estatal interna de la Federación Rusa y la principal sucesora de la Cheka, la NKVD y el KGB soviéticos. Su cuartel general se encuentra en la plaza Lubianka, en Moscú. (N. del T.). <<

^[*] Fuerzas especiales cuya misión principal en el combate es destruir al enemigo con cualquier medio disponible lo más de prisa posible a pesar de su superioridad en número y armamento. (N. del T.). <<