El sueño del copero
«Según las leyendas, Ganímedes era un niño de 11 o 12 años cuando fue raptado por Zeus mientras vigilaba el rebaño de ovejas de su padre, el rey Tros (del que derivó el nombre de Troya). No puedo escribir un relato romántico con leves pinceladas de erotismo protagonizado por un niño por razones obvias, así que he decidido hacerle crecer unos cuantos años. Esta licencia que me he tomado deriva en un pequeño problema: un muchacho de 17 años era considerado un hombre y no podía estar cuidando un rebaño de ovejas, mucho menos siendo hijo de un rey, así que pensé en convertirlo en un joven guerrero; pero, ¿que joven guerrero iba a ser feliz siendo obligado a trabajar como copero, aunque fuese del rey de los dioses?
He transformado a Ganímedes en un joven poeta, mas amante de la naturaleza y la belleza que de las armas y la guerra. Perdonad mi atrevimiento.»
(La autora)