LA MORT DE SOCRATE

par Thomas M. Disch

On vient d’examiner une solution par un bout au problème de la surpopulation, en quelque sorte par le haut. Il y en a une autre par le bas : limiter le droit d’avoir des enfants. Et pour faire d’une mesure administrative deux coups, exclure de ce droit tous ceux qui présentent une tare génétique. C’est à peine si nous sommes encore ici dans la science-fiction ou déjà dans l’avenir, tant l’eugénisme hante le monde contemporain. Comme disait (à peu près) Socrate, la loi de la cité s’impose même à ceux qui la trouvent injuste.