Notas

^[1] Tricky (Tramposo) Dick: Richard Nixon (N. del E.) <<

^[2] John Silver el Largo, aquí maliciosamente citado, es un personaje de La isla del tesoro. (N. del E.) <<

^[3] Se refiere a los Estados Unidos; palabras del himno nacional norteamericano. (N. del E.) <<

^[4] Nombres de asesinos famosos. (N. del E.) <<

^[5] Juego de palabras entre el inglés statue (estatua) y el ablativo latino statu. In statu pupillare: huérfana (N. del T.) <<

^[6] Célebre novela de Hubert Shelby Jr., situada en los bajos fondos de Nueva York. (N. del E.) <<