Hinter den Kulissen

Dank von Lonely Planet

Wir bedanken uns bei den Reisenden, die mit der letzte Ausgabe unterwegs waren und uns wertvolle Hinweise, nützliche Tipps und interessante Begebenheiten mitgeteilt haben:

Leif Ahlgren, Steve Ariantaj, Valerie Ballester, Stefaan Baumont, Joerg Bongartz, Diana Brandt, Bernd Breugem, Chiara Brivio, Shiloh Burrows, Victor Cabot, Brad Cantrell, Susanne Christau, Dawn Clarke, Nicolas Combremont, Leontine Crisson, Obed Dominguez, William K Elbring, Wilma Ezekowitz, Sandrine Fecker, Bill Fellows, Marta Fernandes, Sara Francis, Adrian Frey, Carlos Garcia, Brad Gardiner, Ramrio Gonzalez, Susann Gremler, Elisabeth Haase, Chris Hastings, Daniel Hatfield, Marjolein Hettinga, Stefan Hey, Kälin Nardin Josef, Eric Jensen, Marlene Kadikowski, Angela Kaufmann, Christoph Kessel, Marcin Konczykowski, Olivia Lamont, Lone & Ronald Larsen, Sergio & Anita Macgillavry, Marta Macias, Veronika Huber & Robert Marschinski, Noa Matzliach, Lea Mayer, Chris McMahon, Alejandra Moreno, Chiara Motta, Kristin Murpf, Alec Nacamuli, Stefan Nienstedt, Jorgelina Rodriguez Otero, Christien Oudshoorn, Astrid Padberg, Christophe Poggioli, Johannes Pöhlandt, Diederik Ravesloot, Philippe Rivoal, Marcelo Rizzi, Ewa Robertson, John Rocburgh, Sander Ruitenbeek, Alan Patrick Seabright, Josephine Steininger, Paul Stoffele, Trevor Sze, Guilherme Beyer Tho, Linda Thomson, Jan Willem van Hofwegen, Olivier Verhelst, Martin Walters, Ray & Marilyn Winter, J Ronald Wolff, Sylvia M Zapiola, Abby Zeveloff

Dank der Autoren

Sandra Bao

Ich danke meinen erfahrenen Mitautoren und natürlich der verantwortlichen Redakteurin bei Lonely Planet, Kathleen Munnelly. Ohne die Hilfe von Katie Alley, Jeff Barry, Sally Blake, Michael Cando, Miriam Cutler, Gustavo Ferrari, Judy Hutton, Madi Lang, Elizabeth Lovelace, Lucas Markowiecki, Maya May, Jimena Moses, Frances Ren (und Duff), Kristie Robinson, Jed Rothenburg und Sylvia Zapiola wäre das Buch nicht so schön geworden. Ganz besonders danke ich meiner Patentante Elsa und meinem lieben Ehemann Ben Greensfelder, der zu Hause geblieben war.

Gregor Clark

Muchísimas gracias an die vielen Uruguayer und die dort lebenden Ausländer, die mir die Schönheiten ihres Landes gezeigt haben, darunter vor allem Miguel und Monica bei El Galope, Lucia und Rodney bei La Sirena, Nahir, Pedro und María Rosa bei Yvytu Itaty, Rodrigo und Alejandra in Punta del Este, Brian in Punta del Diablo, Alain, Florencia, Delfina, François und Danilo in Montevideo und Gloria in Colonia. Abrazos verdient haben sich Gaen, Meigan und Chloe, die zu Hause waren und mich dennoch auf den 3000 Kilometern durchs Land unterstützt haben.

Carolyn B Mccarthy

Zu einer Reise tragen viele Menschen etwas bei. Sehr dankbar bin ich all jenen, die mir unterwegs hilfreich zur Seite standen, besonders Sandra Bao, Marcelo und Cecilia, Rafael Smart, Pedro Aquino, Alejandro, Astrid und Matias. In Ushuaia hat Frances Basily das beste Omelett der Welt zubereitet. Wichtige Tipps gaben mir Gaston, Hernan und Anita. Und schließlich ziehe ich den Hut vor Nicolas Rouviere, der so sicher gefahren ist, den Truck instand gehalten hat und immer da war. Danke auch an Andres Fernandez, der den Hilux ein allerletztes Mal repariert hat …

Andy Symington

Viele freundliche Menschen haben mir Ratschläge und Informationen gegeben und mir unterwegs geholfen. Dazu zählen die Angestellten in den Touristeninformationen von Posadas, Tucumán, Chilecito und Jujuy, aber auch zahllose Taxifahrer, die mir gern mit Insidertipps geholfen haben. Ein besonderer Dank geht an Sebastián Clerico, Paola Carenzo, Graciela Chávez, an meine Familie, an Kathleen Munnelly und das Lonely Planet Team, an Sandra Bao und meine Mitautoren. Vor allem aber: mil gracias, amor an Elena Vázquez Rodríguez, die immer an meiner Seite war, auch wenn der Atlantik uns trennte.

Lucas Vidgen

Danke zuerst einmal an alle Argentinier, dass sie ein Land geschaffen haben, in dem man so wunderbar reisen und arbeiten kann. In Mendoza war Charlie O’Malley wieder einmal eine wertvolle Informationsquelle; in Córdoba hat mir Ana Navarta mit wichtigen Tipps geholfen. Diego Rossi, Facundo Carrizo und Ofelia Ledesma waren mir am Ende dabei behilflich, einige Lücken zu füllen. Wie immer danke ich natürlich América, Sofía und Teresa, die mich wie stets bei meiner Rückkehr erwartet haben.

QUELLENNACHWEIS

Die Daten in der Klimatabelle stammen von Peel MC, Finlayson BL & McMahon TA (2007), Aktualisierte Weltkarte der Köppen-Geiger-Klimaklassifikation, Hydrology and Earth System Sciences, 11, 1633-44.

Abbildung auf dem Umschlag: Guanakos im Fitz-Roy-Massiv, Grafissimo/Getty Images. Viele der Bilder in diesem Reiseführer können bei Lonely Planet Images: www.lonelyplanetimages.com auch lizenziert werden.

Zurück zum Anfang des Kapitels