Notas

^[1] Bigger significa mayor en inglés. (N. del T.) <<

^[2] Because he’s a little Bigger. Aquí se juega con dos acepciones, una de las cuales sería «es un pequeño Bigger», pero la otra a little bigger equivale a «algo mayor». (N. del T.) <<

^[3] El autor juega con dos palabras de fonética muy similar. El capitán Biggar habla de cheaters, que significa «estafadores» o «tramposos», y Bill entiende —o finge entender— cheetah, que quiere decir «guepardo». (N. del T.) <<