NOTAS DE LOS EPÍGRAFES

^[I] ¡Debes empezar por el ancho mar! | Allí está el origen, en lo pequeño | allí tiene uno el gusto de comerse a los más pequeños; | allí es donde se va uno haciendo grande | y preparando a grandes hechos. <<

^[II] Lo que no agarráis, se os escapa totalmente, | lo que no contáis, creéis que no es cierto. | Lo que no pesáis, no tiene peso para vosotros; | lo que no amonedáis, creéis que no es dinero. <<

^[III] Parte de aquella fuerza | que quiere siempre el mal y crea siempre el bien. <<

^[IV] Con este filtro en el cuerpo | pronto verás una Helena en cada mujer. <<

^[V] ¿No conoces a ningún hombre, ni la palabra del hombre? <<

^[VI] ¡Cómo las cosas forman un todo | y obran y viven unas en otras! <<

^[VII] Sólo la masa vencer puede a la masa. <<

^[VIII] …frío hasta en el fondo del corazón. <<

^[IX] En los aquelarres todos | el odio de facciones se muestra | con su mejor crueldad. <<

^[X] Ya no temo nada, y contigo del brazo | me siento capaz de desafiar al siglo. <<

^[XI] La garlopa que pule tu madera | insiste siempre en los nudos. | Es siempre tu orgullo | el que te hace sufrir | en el potro del tormento. <<

^[XII] A lo cual yo repuse, | descalzándome las negras botas: | «Este es, oh espíritu, el símbolo espantoso | de lo humano; un píe de tosco cuero, | ya no naturaleza, mas tampoco | todavía hecho espíritu, | una forma de transición entre la pata animal | y las aladas plantas de Mercurio». <<

^[XIII] No me hago la ilusión de poder enseñar a los hombres | a ser mejores, ni a convertirse. <<