12

La doncella de Joyce entreabrió la puerta con suavidad.

—Me envía la señorita —le dijo a Gloria, que la miró con una expresión de frío enojo—. La señorita está lista y reclama al señor para enseñarle su vestido.

Golder se levantó al instante.

—¡Qué pesada es esta niña! —refunfuñó Gloria—. Y tú no haces más que mimarla, como un viejo enamorado. Eres ridículo. —Se encogió de hombros a espaldas de su marido, que ya estaba saliendo—. ¡Al menos dile que se dé prisa, por amor de Dios! Siempre tengo que esperarla en el coche, mientras ella se pavonea delante del espejo. ¡Buena te va a salir ésa! Luego no digas que no te lo advertí… ¿Has visto cómo se comporta con los hombres? Dile de mi parte que, si no está lista en diez minutos, me voy sin ella. Y ya os apañaréis.

Golder salió sin responder. En la galería, se detuvo y aspiró sonriendo el perfume de Joyce, tan penetrante y tenaz que aromatizaba toda la planta como un ramo de rosas.

Ella reconoció sus pasos, que hacían crujir el parquet bajo el peso de su cuerpo, y preguntó:

—¿Eres tú, dad? Entra…

Estaba de pie ante el gran espejo en medio de la iluminada habitación, provocando con el pie a Jill, el pequeño pequinés de pelaje dorado. Sonrió, ladeó su bonita cabeza y preguntó:

—¿Te gusta, dad? —Iba vestida de blanco y plata. Mientras él la admiraba complacido, hizo una pequeña mueca y, con un gesto de la barbilla, se señaló el cuello, perfecto y fuerte, y los maravillosos hombros—. No voy muy escotada, ¿verdad?

—¿Se te puede besar?

Ella se acercó, le ofreció una mejilla delicadamente maquillada y lo rozó con la comisura de los labios pintados.

—Te maquillas demasiado, Joy.

—Qué remedio… Tengo las mejillas muy pálidas. Duermo poco, fumo mucho y bailo más —repuso ella con indiferencia.

—Claro… Las mujeres sois tontas —gruñó Golder—. Y tú estás más loca que ninguna.

—Me gusta tanto bailar… —murmuró Joyce entornando los párpados. Sus hermosos labios temblaban.

Seguía de pie frente a él, con las manos olvidadas en las suyas, pero sus grandes y brillantes ojos no lo miraban; se contemplaban en el espejo situado detrás de Golder, que no pudo reprimir una sonrisa.

—¡Joyce! ¡Cada día eres más coqueta, hija mía! Tiene razón tu madre…

—¡Mira quién fue a hablar! —exclamó la chica con viveza—. Ella es mucho más coqueta que yo, y no tiene excusa, porque es vieja y fea, mientras que yo… Yo soy guapa, ¿verdad, dad?

Él le pellizcó la mejilla, riendo.

—¡Eso espero! No me gustaría tener una hija fea… —empezó, pero de pronto palideció y, llevándose una mano al corazón, empezó a jadear con los ojos desorbitados por un súbito terror; al cabo de unos instantes, soltó un suspiro y volvió a bajar el brazo. El dolor había desaparecido, pero lentamente, como a regañadientes. Hizo a un lado a Joyce, sacó el pañuelo y se secó una y otra vez la frente y las mejillas frías—. Dame agua, hija.

La chica llamó a su doncella, que estaba en la habitación contigua. Poco después la muchacha apareció con un vaso de agua y Golder bebió con avidez. Joyce había cogido el espejo de mano y canturreaba arreglándose el pelo.

—¿Qué me has comprado, daddy? —Él no respondió. Joyce volvió a su lado y se le sentó en las rodillas—. Daddy, daddy, mírame… Pero bueno, ¿qué te pasa? ¡Responde! No me hagas rabiar… —Maquinalmente, Golder sacó la cartera y le dio varios billetes de mil francos—. ¿Sólo esto?

—Sí. ¿No es suficiente? —murmuró Golder tratando de sonreír.

—No. Quiero un coche nuevo.

—¿Cómo? ¿Y el otro?

—Es demasiado pequeño, me he cansado de él… Quiero un Bugatti. Quiero ir a Madrid con… —Se interrumpió.

—¿Con quién?

—Con unos amigos.

Golder se encogió de hombros.

—No digas tonterías.

—No es ninguna tontería. Quiero un coche nuevo.

—Bueno, pues te aguantas.

—No, daddy, daddy darling… Cómprame un coche nuevo, cómpramelo, va… Seré buena… Daphné Mannering tiene uno precioso que le ha regalado Behring…

—Los negocios van mal. El año que viene…

—¡A mí siempre me dices eso! ¡Pues me da igual! ¡Apáñatelas!

—¡Basta! ¡Me tienes harto! —gritó Golder, exasperado.

Joyce se calló y se puso de pie, pero luego cambió de opinión y volvió a arrimarse a su padre.

—Daddy… Pero si tuvieras mucho dinero, ¿me lo comprarías?

—¿El qué?

—El coche.

—Sí.

—¿Cuándo?

—Enseguida. Pero no tengo dinero, así que déjame en paz.

Ella soltó un grito de júbilo.

—¡Entonces ya sé lo que haremos! Esta noche vamos al casino y yo te hago ganar. Hoyos siempre dice que doy buena suerte. ¡Y mañana me compras el coche!

Golder meneó la cabeza.

—No. En cuanto acabe la cena, me vuelvo a casa. ¿No comprendes que he pasado toda la noche en un tren?

—¿Y qué?

—Pues que hoy me encuentro mal, Joy…

—¿Tú? ¡Pero si tú nunca estás enfermo!

—¿Ah, eso crees?

—Dad… ¿te gusta Alec? —preguntó ella de sopetón.

—¿Alec? ¡Ah, sí, ese chico! Es simpático…

—¿Te gustaría verme convertida en princesa?

—Eso depende.

—Me llamarían alteza imperial… —Fue a ponerse bajo la araña y echó atrás su fina cabeza dorada—. Mírame bien, dad… ¿Crees que me va ese papel?

—Sí —murmuró él con un secreto arrebato de orgullo que hizo latir su corazón con violencia casi dolorosa—. Sí… Te iría estupendamente, hija.

—¿Y darías mucho dinero por eso, dad?

—¿Tanto cuesta? —Su dura e inhabitual sonrisa le torció ligeramente los labios—. Me sorprende. Hoy en día, hay un príncipe en cada esquina.

—Sí, pero a éste lo quiero… —murmuró Joyce, y una expresión apasionada y profunda hizo que hasta sus labios palidecieran.

—¿Sabes que no tiene nada, ni un céntimo?

—Lo sé. Pero yo soy rica.

—Ya veremos.

—¡Oh, dad! ¡Es que, ¿sabes?, yo en este mundo lo quiero todo! ¡Si no, prefiero morir! ¡Todo! ¡Todo! —repitió lanzando en derredor una de sus ardientes e imperiosas miradas—. ¡No sé cómo se las arreglan las demás! Daphné se acuesta con el viejo Behring por dinero… ¡Yo, en cambio, necesito amor, juventud, todo lo de este mundo!

Golder soltó un suspiro.

—El dinero…

—El dinero… —lo interrumpió ella con un gesto arrebatado y jubiloso—. ¡El dinero también, claro! ¡O más bien, los vestidos bonitos, las joyas…! ¡Todo, te lo aseguro, mi pobre dad! ¡Lo quiero todo tan desesperadamente! ¡Deseo tanto ser feliz que no puedes imaginártelo! ¡De lo contrario prefiero morir, te lo juro! Pero estoy muy tranquila. Siempre he tenido todo lo que he querido en este mundo…

Golder bajó la cabeza y, esforzándose en sonreír, murmuró:

—Mi pobre Joyce, estás loca… Has estado enamorada de éste y aquél desde los doce años, diría yo…

—Sí, pero esta vez… —Le lanzó una mirada intensa y obstinada—. Lo quiero… Dámelo, dad…

—¿El coche? —Golder sonrió sin ganas—. Anda, ponte el abrigo y bajemos…

En el coche los esperaban Hoyos y Gloria, cubierta de joyas, tiesa y reluciente en la oscuridad como un ídolo bárbaro.