Al meu pare Robert Hauptmann dedico aquest drama.

Si et dedico aquest drama, estimat pare, és per sentiments que tu coneixes i que no cal exposar aquí.

La teva història de l’avi —el qual fou de jove un teixidor pobre, assegut sempre davant el teler, com els que jo descric— és el germen d’aquesta obra meva; potser resulta, en el fons, massa realista o aspra, però és el millor que pot donar «un pobre home com Hamlet».

Teu

GERHART